Instrumentum Laboris (IL) တႈပဏဖွိဥဃုဏတႈ ဒ္သိးအကကဲထီဥတႈတမံၚ

Instrumentum Laboris (IL)

တႈပဏဖွိဥဃုဏတႈ ဒ္သိးအကကဲထီဥတႈတမံၚ

Instrumentum Laboris အလုႈအလႈ

ဒ္လဥတ့အလံဥမဲဏဖ်႕ဥ အခီပညီအိဥ၀ဲအသိး Instrumentum Laboris အဆိကတ႕ႈမ့ႈ၀ဲ တႈဖံးတႈမၚအတႈပီးတႈလီတခါယ မ့ႈစ့ႈကီးတႈကြဲးနီဥကြဲးဃါ လ႕ပွၚမၚဃုဏသကိးတႈလ႕ ၁၆ ဘ်ီတဘ်ီ သီခါကရ႕ခိဥသ့ဥတဖဥ အတႈအိဥဖွိဥတ႕ဥပီဥလိဏသးဖးဒိဥ (discernment) အဂီႈနဥ့လီၚ’ မ့ႈလ႕တႈအံၚအဃိ Instrumentum Laboris တမ့ႈတႈလ႕အစံးဆ႕က့ၚ တႈသံကြႈသ့ဥတဖဥဘဥဒီး မ့ႈ၀ဲတႈကြဲးနီဥကြဲဃါယ ဒီးမ့ႈတႈလ႕အအိးထီဥတႈယ ဒီးကြဲမုဏတႈဆူ တႈလ႕တႈကြႈထံဆိကမိဥတႈဒိဥဒိဥဎိဏဎိဏအဂီႈနဥ့လီၚ’

Instrumentum Laboris အံၚ ဟဲတုၚ၀ဲဖဲ တႈဒိကနဥ ဎြၚဖိဎြၚလံၚ လ႕တႈအိဥဖွိဥကရ႕အလီႈက၀ီၚသ့ဥတဖဥ လ႕အဎံဏတ့ႈလံ၀ဲအပူၚ ၀ံၚ၀ဲအကတီႈယ ဒီး (discernment) လ႕ပိဏထြဲထီဥတႈ ခီဖ်ိ သီခါကရ႕ခိဥလ႕ အထံအကီႈဒဥ၀ဲ ဒီးတႈအိဥဖွိဥဖးဒိဥလ႕ ကီႈမိႈပွႈသ့ဥတဖဥအပူၚ နဥ့လီၚ’ ဘဥဆဥ Instrumentum Laboris အံၚ တမ့ႈ၀ဲတႈလဲၚက်ဲအံၚ အတႈပဏဖွိဥတႈဘဥဒီးယ မ့ႈ၀ဲတႈ (Result) တႈခီဖ်ိထံဥဘဥတႈအခ်ံအသဥ ဒ္အမ့ႈ၀ဲလ႕ တႈမၚလိဃုသ့ဥညါနႈပ႕ႈ တႈအိဥဖွိဥကရ႕လ႕ အလဲၚဃုဏတႈအလုႈအလႈနဥ့လီၚ’ Instrumentum Laboris အံၚ မ့ႈစ့ႈကီး တႈထံဥသ့ဥညါတႈအခ်ံအသဥ လ႕တႈသံကြႈသ့ဥတဖဥ”တႈဖ့ဥဆ႕သ့ဥတဖဥ လ႕အကဘဥတႈ ဃုသ့ဥညါအါထီဥအီၚ ဒ္အမ့ႈတႈလ႕အလီႈအိဥ၀ဲသပွႈကတ႕ႈ ဒ္သိး တႈအိဥဖွိဥကရ႕အတႈလဲလိဏအသး ကအိဥထီဥ၀ဲအဂီႈ လ႕တႈဖ်ါဆဲးဖ်ိ (Evident) ဒီးတႈလ႕အကအိဥဂ႕ႈဆိးက်႕ၚ၀ဲ အက်ဲဖီခိဥအဂီႈနဥ့လီၚ’

မၚကဒီးတဘ်ီယ တႈသံကြႈလ႕ တႈကြဲးနီဥကြဲးဃါခဲလ႕ဏသ့ဥတဖဥ (revolves) ၀ဲအံၚ မ့ႈတႈလ႕အဒ္သိးလိဏအသး ဒ္လ႕တႈလဲၚဃုဏသကိးတႈအက်ိၚအက်ဲ အခီဥထံးလံၚလံၚယ ဒ္အဘဥ (formulated) လ႕တႈကတဲႈကတီၚတႈကြဲးနီဥကြဲးဃါ အနီဥဂံႈ ၂ အပူၚ” ဒ္အမ့ႈ တႈလဲဲၚဃုဏသကိးတႈအံၚ မ့ႈ၀ဲလ႕မုႈမဆါတနံၚအံၚ ဒ္လဲဥဒ္လဲဥ လ႕တႈအပတီႈအလီၚဆီ၀ဲသ့ဥတဖဥအဖီခိဥ (စးထီဥလ႕လီႈက၀ီၚတခါဘဥတခါအပတီႈ ဆူဟီဥခိဥဒီဘ့ဥအပတီႈ) ပ်ဲ၀ဲတႈအိဥဖွိဥကရ႕ ဒ္သိးအကစံဥတဲဲၚတဲလီၚ၀ဲ တႈသးခုကစီဥ ဒ္အဘဥထြဲလိဏအသးဒီးတႈဖံးတႈမၚ လ႕အဘဥတႈပဏလီၚအီၚ ဆူတႈအိဥဖွိဥကရ႕အဖီခိဥအသိးယ ဒီးခီဥခါမႏုသ့ဥတဖဥလ႕ သးစီဆွံကစႈကြဲပွၚ ဒ္သိးပကလဲၚပိဏထြဲ၀ဲ ဒ္သိးပကဒိဥထီဥထီထီဥ၀ဲ ဒ္တႈအိဥဖွိဥကရ႕လ႕ အလဲၚဃုဏတႈအသိးနဥ့လီၚ’

Instrumentum Laboris အုဥအသးလ႕ ဎြၚဖိဎြၚလံၚသ့ဥတဖဥ အတႈစူႈတႈနဏအတႈခီဖ်ိထံဥဘဥတႈအဂီႈ ဒီး တႈဂ့ႈတႈက်ိၚသ့ဥတဖဥလ႕ အ၀ဲသ့ဥတဖဥသ့ဥညါ၀ဲ ဒ္သိးအကခါထီဥကဒီးအခီဥဆူညါဆူညါ ဒ္သိးအကသ့မၚဒိဥထီဥဎိဏထီဥ တႈအိဥဖွိဥကရ႕အတႈလဲၚဃုဏသကိးတႈ အတႈဖံးတႈမၚတႈ အိဥ၀ဲအသိးနဥ့လီၚ’ (Protagonist) အမ့ႈအတီမ့ႈ၀ဲ သးစီဆွံကစႈ လ႕အလဲၚဃုဏတႈ ဒီးထုးစုနဲဥက်ဲ၀ဲတႈလဲၚက်ဲ ဒီးဖ႕ႏုဏလီၚ၀ဲတႈမုႈလႈ ဒီးတႈနဏနႈ့တႈ ဒ္သိးပွၚကလဲဆူညါကြႈ့ကြႈ့ ဒ္သိးပကဒိဥထီဥထီထီဥ၀ဲ ဒ္တႈအိဥဖွိဥကရ႕လ႕အလဲၚဃုဏတႈ အပွၚစိဏဆွ႕တႈသးခုကစီဥ ဒီးစံဥတဲၚတဲလီၚတႈသးခုကစီဥယ လ႕တႈသူဥတီသးလိၚအပူၚ ဒ္ဎြၚပကစႈအးလီၚ၀ဲတႈဖံးတႈမၚ ဆူတႈအိဥဖွိဥကရ႕အအိဥ အသိးနဥ့လီၚ’

တႈအိဥဖွိဥရိဖွိဥဖးဒိဥ အတႈကြဲးနီဥကြဲးဃါဒီး တႈမၚအက်ဲအကပူၚ အတႈသူဥထီဥအက်ဲ Structure of the document and methodology of the Assembly 

Instrumentum Laboris အတႈသူဥထီဥအက်ဲအံၚ ဘ်းစဲလိဏအသးဘူးဘူးတံႈတံႈဒီး တႈသူအီၚ ဖဲသီခါကရ႕ခိဥသ့ဥတဖဥ အမၚညီႏုႈ၀ဲတႈအိဥဖွိဥဖးဒိဥ XVI ဘ်ီတဘ်ီနဥ့လီၚ’

လ႕ Instrumentum Laboris အပူၚ အိဥ၀ဲဃုဏဒီးလံဏအတႈကြဲး ဒီး တႈမၚအလံဏက့ ၁၅ ဘ့ဥနဥ့လီၚ’ မ့ႈ၀ဲတႈပဏဖ်ါထီဥဃုဏသကိး တႈဖံးဃုဏမၚဃုဏသကိးတႈအတႈလဲၚက်ဲ (Synodal Journey) အခ်ံအသဥသ့ဥတဖဥ ဒ္အမ့ႈတႈစံးဆ႕က့ၚ တႈနဲဥက်ဲအတႈသံကြႈ ( Guiding question (PD, 2) နဥ့လီၚ’ Instrumentum Laboris အံၚ တမ့ႈလ႕အမၚဒိဥထီဥအါထီဥ၀ဲ လံဏမဲဏဖ်႕ဥလ႕အမ့ႈ Synodality အခီပညီဘဥဒီး ပဏဖ်ါထီဥ၀ဲတႈထံဥ လ႕အအိဥဒီးအစိကမီၚယ လ႕အစံးကတိၚဖ်ါထီဥတႈဆွံဆွံ က်ဲအလီၚဆီ၀ဲအကလုဏကလုဏ ဖဲ Synodality ဘဥတႈခီဖ်ိထံဥဘဥအီၚ ဒီးဘဥတႈသ့ဥညါနႈပ႕ႈအီၚ လ႕ဟီဥခိဥခ်႕ တႈလီႈလီၚဆီ၀ဲသ့ဥတဖဥအပူၚ ဒီးလိဏဘဥဒ္၀ဲ တႈဃုထံဥသ့ဥညါနႈပ႕ႈအါထီဥအီၚ နဥ့လီၚ’

လံဏမဲဏဖ်႕ဥအတႈကြဲးဒီး တႈမၚအလံဏက့သ့ဥတဖဥ ပဏဖ်ါဒိဥထီဥ၀ဲ တႈအိဥဖွိဥကရ႕လ႕အလဲၚဃုဏတႈ အတႈပနီဥအကံဥအစီ လ႕အဟဲအိဥဖ်ါထီဥ၀ဲ ခီဖ်ိတႈခီဖ်ိထံဥဘဥအီၚ ဖဲလ႕ခံနံဥအကတီႈအံၚ ဒီး က်ဲလ႕အမၚကဒီးတႈဆူညါ လ႕အဘဥတႈဒုးနဲဥဖ်ါထီဥအီၚ ဒ္အမ့ႈနီဥ၀ံဥသိးလ႕အကါဒိဥ၀ဲ ဒ္သိးအကကဲထီဥ အါထီဥဒီးအါထီဥ၀ဲ ဒ္အမ့ႈ တႈအိဥဖွိဥကရ႕လ႕အလဲၚဃုဏသကိးတႈ အဂီႈနဥ့လီၚ’ (Section A); တႈလ႕ပွၚကဘဥမၚဆိအီၚ သ႕မံၚသ႕မေိ လ႕အဟဲအိဥဖ်ါထီဥ၀ဲဖဲ တႈဖံးတႈမၚအက်ိၚအက်ဲဒီတခါညါအံၚအပူၚ ဒီးလိဏဘဥ၀ဲ တႈထံဥတႈသ့ဥညါတႈသ့ဥတဖဥ ကဘဥတႈပဏဖ်ါထီဥအီၚ ဒ္တႈလ႕အရ့ဒိဥ၀ဲအသိး (Section B) နဥ့လီၚ’

တႈဂ့ႈတႈက်ိၚသ႕မံၚသ႕မေိလ႕ အကဘဥတႈ စံးကတိၚတ႕ဥပီဥအီၚ လ႕တႈလဲၚဃုဏသကိးတႈဆူညါအတႈအိဥဖွိဥဖးဒိဥ အသးကံဥပူၚ ဒ္အကမ့ႈ၀ဲဖဲ ၂၀၂၃ လါအီးကထိဘ႕ဥအပူၚသ့ဥတဖဥ ဘဥတႈဘ်းစဲလိဏအသးဒီး တႈကတိၚသ႕ထံဥ လ႕အဒုးအိဥထီဥ၀ဲ Synod အတႈဂ့ႈမိႈပွႈ” ဒ္အမ့ႈတႈသံကြႈလ႕အမ့ႈ ပွၚကဘဥဒိဥထီဥထီထီဥ၀ဲလ႕ တႈရ့လိဏမုဏလိဏသးအပူၚ ခီဖ်ိတႈတူႈလိဏပွၚခဲလ႕ဏယ ဒီးမတၚတဂၚမး အသုတဘဥပဏတ့ႈကြံဏအီၚယ အိဥဒီးတႈသူဥတီသးလိၚလ႕ တႈသးခုကစီဥအပူၚ” တႈသံကြႈလ႕အဘဥဃးဒီး က်ဲအလီၚတံႈလီၚဆဲး လ႕တႈဟံးနႈ့ဃုဏမူဒါသ့ဥတဖဥအဂီႈယ အိဥဒီးတႈသ့ဥညါနႈပ႕ႈဒီး ပဏလုႈဒိဥပွၚ့ဒိဥ ပွၚလ႕အဒိးနႈ့တ့ႈလံတႈသ့စီကိးဂၚဒဲးသ့ဥတဖဥ အတႈဆီဥထြဲမၚတႈ ဒ္အအိဥဒီးတႈထံဥတမံၚဃီ လ႕တႈဖံးတႈမၚလ႕အဘဥဃးဒီးပွၚကိးဂၚဒဲးအဂီႈယ လ႕အမ့ႈတႈပဏဖ်ါထီဥတႈသူဥထီဥမ့ႈတႈမႏုမႏု ဒီး တႈပ႕တႈဆွ႕တႈအဂံႈသဟီဥ ဒီးခီဖ်ိလ႕ ဂံႈသဟီဥအံၚအပူၚ တႈမၚဃုဏသကိးတႈ ကဘဥတႈပဏဖ်ါထီဥအီၚပံဥပံဥက်ါက်ါအဂီႈ ဒီးတႈစိတႈကမီၚလ႕အအိဥ၀ဲထီဘိလ႕ တႈအိဥဖွိဥကရ႕လ႕ အလဲၚဃုဏသကိးတႈအပူၚနဥ့လီၚ’

တႈလ႕အကဘဥတႈမၚအီၚလ႕အဆိ သ႕မံၚသ႕မေိသ့ဥတဖဥ ဘဥတႈလဲၚထီဥလဲၚထီအီၚ ခီဖ်ိ တႈဖံးတႈမၚအလံဏက့ (၅)  ဘ့ဥနဥ့လီၚ’ တႈသ့ဥတဖဥအံၚ မ့ႈ၀ဲတႈဎဲႈမံၚဎဲႈမေိလ႕အလီၚဆီလိဏအသး ဘဥဃးဒီးတႈဂ့ႈတမံၚဃီယ လ႕အဒုးဘီဥထီဥညီထီဥ၀ဲ ပွၚကညီသ့ဥတဖဥဒီးအပွၚဂ့ႈ၀ီအတႈလီၚဆီလိဏအသးယ လုႈလႈဆဲးလၚဒီးတႈဘူဥတႈဘါအတႈလီၚဆီလိဏအသးယ ဒ္တႈဂ့ႈသ့ဥတဖဥဟဲအိဥဖ်ါထီဥ၀ဲ ဖဲလ႕တႈဖံးတႈမၚအက်ိၚအက်ဲအကတီႈ ဒ္သိးအကဘဥတႈပဏလုႈပဏပွၚ့အါထီဥအီၚ ဒီးကဘဥတႈကြႈဆိကမိဥအီၚ လ႕တႈထံဥသ့ဥညါတႈအပူၚနဥ့လီၚ’

တႈဖံးတႈမၚအလံဏက့ကိးခါဒဲး ပဏဖ်ါထီဥ၀ဲ တႈကြႈထံဆိကမိဥဖုဥကိဏဖိ လ႕အဟဲအိဥထီဥ၀ဲလ႕ တႈထံဥသ့ဥညါတႈ လ႕အဘဥတႈမၚအီၚဖဲ တႈအိဥဖွိဥတ႕ဥပီဥလိဏသးအက်ိၚအက်ဲ ဒီကတီႈညါအပူၚနဥ့လီၚ’ အအံၚ အိဥ၀ဲဒီးတႈပိဏထြဲ လ႕အမ့ႈ တႈသံကြႈတႈလ႕ တႈထံဥသ့ဥညါတႈအဂီႈ လ႕အကဘဥတႈမၚအီၚ ဖဲလ႕ တႈဖံးတႈမၚတႈအဆ႕ကတီႈအလီၚဆီ၀ဲသ့ဥတဖဥအပူၚ ဒီး မ့ႈ၀ဲဃုဏဒီး တႈထုကဖဥအတႈဂ့ႈသ့ဥတဖဥ ဒီး တႈကြႈထံဆိကမိဥ ဘဥဃးဒီးတႈကတဲႈကတိီၚ လ႕ပွၚမၚဃုဏသကိးတႈကိးဂၚဒဲး လ႕တႈအိဥဖွိဥဖးဒိဥအပူၚနဥ့လီၚ’ တႈသ့ဥတဖဥအံၚ မ့ႈ၀ဲတႈသံကြႈအမ့ႈအတီသ့ဥတဖဥယ ဘဥဆဥယ ၾက႕းလ႕အဘဥတႈပဏအီၚထီဘိလ႕ တႈထံဥတႈဆိကမိဥ ဘဥဃးဒီးတႈသံကြႈလ႕အမ့ႈတႈဂ့ႈခီဥထံး ဒ္သိးပွၚကဘဥစံးဆ႕က့ၚ သးစီဆွံအတႈကိး ဒ္သိးပွၚကဒိဥထီဥထီထီဥ၀ဲဒ္ တႈအိဥဖွိဥကရ႕လ႕ အလဲၚဃုဏတႈအသိးနဥ့လီၚ’

အနီဥနီဥတခီယ Instrumentum Laboris ပဏဖ်ါထီဥက့ၚကဒီးတႈ ဒ္လ႕အခီဥထံးခီဥဘိအိဥ၀ဲအသိး တႈကြဲးနီဥကြဲးဃါလ႕အမ့ႈ၀ဲ Gaudium et Spes, လ႕အအိဥဒီးတႈဂ့ႈခံပတီႈယ အလုႈအလႈ ဒီးတႈသးစ႕ႈဆ႕ လီၚဆီလိဏအသးယ ဘဥဆဥယ မ့ႈတႈလ႕အပဏဖွိဥဃုဏလိဏအသး ဒီခါညါနဥ့လီၚ’ (GS, footnote 1). ခီဖ်ိလ႕တႈထံဥအံၚအပူၚယ ပွၚကူဥလိဏတႈအကရ႕ အတႈသိဥတႈဘ်႕ ကမ့ႈ၀ဲတႈထိဥဟူးထိဥဂဲၚလ႕ တႈအိဥဖွိဥကရ႕ဖးဒိဥအဂီႈနဥ့လီၚ’

တႈကြဲးနီဥကြဲးဃါ (Document) ကဘဥတႈပဏဖ်ါထီဥအီၚဆူမတၚသ့ဥတဖဥအအိဥလဲဥ

Instrumentum Laboris အံၚ မ့ႈ၀ဲတႈဖံးတႈမၚတႈ အတႈကြဲးနီဥတ့ႈတႈယ မ့ႈ၀ဲတႈကြဲးနီဥကြဲးဃါတမံၚ လ႕တႈထံဥသ့ဥညါတႈ လ႕အဘဥတႈပဏဖ်ါထီဥအီၚဆူ ပွၚလ႕အမၚဃုဏတႈသ့ဥတဖဥအအိဥ ဖဲသီခါကရ႕ခိဥသ့ဥတဖဥ အတႈအိဥဖွိဥတ႕ဥပီဥလိဏသးဖးဒိဥ ၁၆ ဘ်ီတဘ်ီအကတီႈနဥ့လီၚ’ တဘ်ီဃီ Instrumentum Laboris အံၚ ကဘဥတႈနႈပ႕ႈအီၚ ဒ္အမ့ႈ တႈကတဲႈကတီၚတႈ အတႈကြဲးနီဥကြဲးဃါ လ႕အဘဥဃးဒီးတႈအိဥဖွိဥရိဖွိဥဖးဒိဥယ အခီပညီယ မ့ႈ၀ဲပွၚလ႕အကမၚဃုဏသကိးတႈသ့ဥတဖဥ အတႈကတဲႈကတီၚအသး လ႕အတႈအိဥဖွိဥရိဖွိဥ တ႕ဥပီဥလိဏသးအဂီႈနဥ့လီၚ’ မ့ႈလ႕တႈအံၚအဃိယ Instrumentum Laboris အံၚ မ့ႈစ့ႈကီးတႈအပီးအလီတမံၚ လ႕ပွၚမၚဃုဏသကိးတႈအဖုအဂီႈ လ႕အဘဥတႈဒုးအိဥထီဥအီၚ လ႕ Synodal Process အခီဥထံးလံၚလံၚသ့ဥတဖဥ ကသ့သူ၀ဲ လ႕တႈကြႈထံဆိကမိဥကဒီးတႈဆူညါ ဒီး ဒုးလိဏထီဥဖးထီဥ တႈကူဥတႈဆးလ႕ အကစးထီဥမၚတႈဒဥ၀ဲအဂီႈနဥ့လီၚ’ လီၚဆီဒဥတႈလ႕ လံဏက့တခါဘဥတခါ ဖဲလ႕ second macro-section အပူၚ ကဘဥတႈပဲဏထံနီၚဖးအီၚယ ထုကဖဥတႈလ႕တႈဂ့ႈအံၚအဖီခိဥ ဒီး ကြႈထံဆိကမိဥတႈလ႕ တႈအိဥထဲတဂၚဧိၚလီၚလီၚဆီဆီအပူၚယ although it is always recommended that they be used at least as a whole of the five sheets of the chosen theological-pastoral area.

တႈစဲက်ံးထုးထီဥရၚလီၚ Instrumentum Laborisယ လ႕တႈစံးဆ႕က့ၚ တႈလိဏဘဥတႈလ႕ တႈဖ်ါဆဲးဖ်ိအဂီႈ ဒ္အဘဥတႈဃ့နႈ့အီၚဒီး ဘဥတႈမၚဒိဥထီဥထီထီဥအီၚ ဖဲလ႕  Synodal Process ဒီကတီႈညါအမဲဏညါယ ကရ႕ကရိဒုးအိဥထီဥ၀ဲ တႈခြဲးတႈဎဏအမ့ႈအတီ ဒ္သိးအကပဥဃုဏ ပွၚလ႕အမၚဃုဏသကိးတႈ အဖုလ႕အလီၚဆီ၀ဲသ့ဥတဖဥ အတႈရ့လိဏမုဏလိဏ အဆဲးက်ိးလိဏသး  ဒီးဒုးကဲထီဥအီၚတမံၚဃီ လ႕အကကဲခ႕ဥစးအ၀ဲသ့ဥအဂီႈနဥ့လီၚ’ Instrumentum Laboris အံၚ အိဥဒီးတႈပညိဏ ဒ္သိးအကမၚဆူဥထီဥ၀ဲ တႈမၚဃုဏသကိးတႈ လ႕ Synod တႈအိဥဖွိဥတ႕ဥပီဥလိဏသး လ႕ထံလီႈကီႈပူၚဒဥ၀ဲအပတီႈယ ဒ္ပွၚအိဥခိးသကိး တႈလ႕အကကဲထီဥအသး ဖဲလါအီးကထိဘ႕ဥ တႈအိဥဖွိဥဖးဒိဥ လ႕အကဒုးမၚနႈ့ တႈဂံႈထံးသ့ဥတဖဥလ႕အအိဥဒီးအစိအကမီၚယ ဖဲတႈအိဥဖွိဥကရ႕လ႕ အကစႈဒဥ၀ဲအထံလီႈကီႈပူၚသ့ဥတဖဥ ကဘဥတႈဒုးသ့ဥညါအီၚ ဒ္သိးအကထုကဖဥယ ကြႈထံဆိကမိဥ ဒီးဖံးတႈမၚတႈ ဒီး ဆီဥထြဲမၚစ႕ၚတႈအဂီႈနဥ့လီၚ’

တႈဂ့ႈတႈက်ိၚလ႕အအိဥ၀ဲလ႕ Instrumentum Laboris အပူၚသ့ဥတဖဥ

The content of the IL