သီခါကရ႕ခိဥ Bishop John Saw Yaw Han အတႈစံးကတိၚတႈ ဖဲ ၂၀၁၉ ခရံဏအိဥဖ်ဲဥအကတီႈ

သီခါကရ႕ခိဥ Bishop John Saw Yaw Han အတႈစံးကတိၚတႈ ဖဲ ၂၀၁၉ ခရံဏအိဥဖ်ဲဥအကတီႈ

Bishop Yaw Han Christmas Speech 2019

မ္ဎြၚအတႈဆိဥဂ့ၚဆိဥ၀ါ ကအိဥ၀ဲဒီးသု၀ဲခဲလ႕ဏနဥ့တက့ႈ’ တနံၚအံၚ ဎအဲဥဒီးပဏဖ်ါထီဥဎဲ ဎတႈကတိၚတႈ ဘဥဃးဒီးခရံဏအိဥဖ်ဲဥအဆ႕ကတီႈ ဒီးကမ့ႈ၀ဲလ႕ဎြၚအတႈတ့လီၚပဏလီၚတႈ ဒီး အတႈအုဥက့ၚခီဥက့ၚ အတႈစံဏစိၚတဲစိၚအဖီခိဥနဥ့လီၚ’ ဎြၚလ႕အတ့လီၚပဏလီၚ စီၚအၚဒဥဒီးနီႈအံဥအု ဒီးဒ္သိးအ၀ဲသ့ဥကလူၚပိဏထြဲတႈအဂီႈ ဎြၚပဏလီၚနဥ့တႈသိဥတႈသီ လ႕အ၀ဲသ့ဥအဂီႈနဥ့လီၚ’ ကဘဥဒိကနဥလူၚပိဏထြဲတႈမ့ႈ၀ဲ ကဎဲႈသ့ဥလ႕ ဧ့ၚဒ့ဥအတၚသဥလီႈအပူၚ ပွၚကညီအီဥအီၚသ့၀ဲဘဥဆဥ အသုတဘဥအီဥ၀ဲသ့ဥလ႕ အအိဥ၀ဲလ႕တၚသဥလီႈအခ႕ဥသးအပူၚတထံးနဥ့တဂ့ၚ နဥ့လီၚ’ ဘဥဆဥ အ၀ဲသ့ဥဆ႕အီဥဘဥ၀ဲသပွႈပွႈ သ့ဥသဥလ႕ဎြၚႀတီဃဥအီၚတမံၚအံၚအဃိ မိႈဒိဥပႈဒိဥသ့ဥတဖဥ လူၚပိဏထြဲ၀ဲတႈအိဥလ႕အသးပူၚ အါနဥ့တႈလူၚပိဏထြဲဎြၚအတႈမၚလိဏယ သူ၀ဲတႈသဘ့်လ႕အအိဥဒီးအီၚ လ႕အတဘဥက်ဲအပူၚယ ဒီးပဏတ့ႈကြံဏဎြၚအတႈမၚလိဏ လ႕အ၀ဲသ့ဥအလီႈခံနဥ့လီၚ’

ဒီးတႈပိဏထြဲမ့ႈ၀ဲလ႕ အ၀ဲသ့ဥဘဥပဏတ့ႈကြံဏ ဧ့ၚဒ့ဥအတၚသဥလီႈ လ႕အအိဥလ႕ပွဲၚ၀ဲဒီး တႈမုဏတႈခုဥ၀ံၚအလီႈခံ လ႕အ၀ဲသ့ဥအဟ႕ဖ႕ဆဥအဂီႈ ဘဥဖံးတႈမၚတႈ တုၚဒဥလဲဥအကပ႕ၚလ႕ အခိဥတိသဥလိၚ ဘဥဎြၚလီၚ၀ဲဆူအခီဥမုႈက်႕ဥအဖီခိဥယ ဘဥကြႈဆ႕ႈမဲဏ၀ဲ တႈအိဥအသးလ႕ အတအိဥဒီးတႈဘံဥတႈဘ႕ယ ဘဥထံဥဘဥ၀ဲ တႈသူဥကိႈသးဂီၚယ တႈမုဏတႈခုဥတအိဥလ႕ၚ၀ဲယ တႈမုႈလဏစ့ႈကီးလီၚမဏကြံဏ၀ဲနဥ့လီၚ’ အတႈလဲၚတုၚ၀ဲဆူ တႈအိဥအသးဒ္အံၚအပူၚ တမ့ႈလ႕ဎြၚအတႈစံဥညီဥအ၀ဲသ့ဥလ႕ တႈတတီတလိၚအပူၚဘဥနဥ့လီၚ’ မ့ႈဒဥ ပွၚကညီသ့ဥတဖဥ အတႈဃုထ႕ထီဥက်ဲ လ႕အကမဥ၀ဲအဃိနဥ့လီၚ’ ဎြၚလ႕အတႈကမဥတအိဥ၀ဲတဂၚအံၚ အသးတအိဥ၀ဲဒ္သိး ပွၚကညီသ့ဥတဖဥ ကဘဥအိဥမူ၀ဲလ႕ တႈကိႈတႈဂီၚအပူၚထီဘိဘဥနဥ့လီၚ’ မ့ႈလ႕တႈအံၚအဃိ ဃုထံဥနဥ့၀ဲက်ဲလ႕ ပွၚကညီသ့ဥတဖဥ အတႈအုဥက့ၚခီဥက့ၚအဂီႈနဥ့လီၚ’ ဖဲလံဏတႈသးခုကစီႈ ဎိၚဟဥအဆ႕ဒိဥ ၃ယ အဆ႕ဖိတဆံဃုအပူၚ တႈကြဲးအသး မ့ႈ၀ဲဒ္အံၚနဥ့လီၚ’ အဂ့ႈဒ္အံၚယ ဎြၚအဲဥဟီဥခိဥဖိ တုၚအဟ့ဥလီၚကြံဏအဖိခြါအိဥတဂၚဃီယ ’’’အသိးယ ဆွ႕လီၚ၀ဲအဖိခြါအိဥတဂၚဃီ ဒ္သိးအကအုဥက့ၚခီဥက့ၚ ပွၚဟီဥခိဥဖိသ့ဥတဖဥအဂီႈနဥ့လီၚ’ ခရံဏကဟဲ၀ဲအတႈဂ့ႈတႈက်ိၚအံၚ လ႕ပွၚဟီဥခိဥဖိလ႕ အအိဥလ႕ပွဲၚဒီးတႈဒဲးဘးယ တအိဥလ႕ၚ၀ဲဒီးတႈမုဏလဥသ့ဥတဖဥအဂီႈ မ့ႈ၀ဲတႈသူဥဖွံသးညီအတႈကစီဥလ႕ ပွၚဆ႕တဲႈအလုႈအပွၚ့လ႕ဏတသ့၀ဲသ့ဥတဖဥ အဂီႈနဥ့လီၚ’ မ့ႈလ႕တႈအံၚအဃိ ဖဲခရံဏအိဥဖ်ဲဥအဆ႕ကတီႈ တဂၚဒီးတဂၚ ပဆ႕ဂ့ၚဆ႕၀ါလိဏပသးဒီးပစံး၀ဲ Merry Christmas နဥ့လီၚ’

လ႕ဎြၚဒီးပွၚကညီအဘ႕ႈစ႕ၚ တႈဘဥလိဏဖိးဒ့လိဏသး ကအိဥထီဥက့ၚ၀ဲအဂီႈယဎြၚလ႕အအိဥပူၚဖ်ဲးဒီးတႈကမဥအံၚ မၚဘဥဒိဆါအသးဒီးယ ခရံဏကစႈ လ႕အဟဲအိဥဖ်ဲဥထီဥ၀ဲလ႕ဟီဥခိဥခ်႕စ့ႈကီး မ့ႈစီၚပၚဘဥဆဥ တအိဥ၀ဲလ႕လီႈပစိဏအဖီခိဥဘဥနဥ့လီၚ’ တႈအစိန႕၀ဲတမုဏတလၚ က်ီႈအီဥဆဥလီႈ လ႕အတအိဥ၀ဲဒီးလီႈမုႈလီႈပ႕ၚအပူၚ ဟံးနဥ့၀ဲပွၚကညီအတႈကဲ လ႕တႈဖွီဥတႈဎဏအပူၚနဥ့လီၚ’  ဖဲအအိဥမူ၀ဲအကတီႈ ဖံးတႈမၚတႈဘဥဃးဒီး တႈသူဥအိဥသးအိဥ သူဥကညီၚသးကညီၚတႈဘဥဆဥ ပွၚတႈဒဲးဘးဖိသ့ဥတဖဥ ပဏထီဥတႈကမဥထီဒါ၀ဲ ခရံဏကစႈလ႕အအိဥပူၚဖ်ဲးဒီးတႈဒဲးဘး ၀ံၚအလီႈခံ ပ်ၚထီအီၚလ႕ထူဥစုညါအလိၚနဥ့လီၚ’  ဘဥဆဥယ အတႈအဲဥတႈကြံပွၚကညီသ့ဥတဖဥ တလီၚမဏကြံဏ၀ဲဘဥဒီး လ႕တႈပ်ႈကြံဏအ၀ဲသ့ဥအတႈကမဥအပူၚ ခရံဏကစႈ ဒုးအိဥထီဥက့ၚ၀ဲတႈဘဥလိဏဖိးဒ့လိဏသး လ႕ဎြၚဒီးပွၚကညီအဘ႕ဥစ႕ၚအဂ့ႈ ပထံဥဘဥ၀ဲလ႕ တႈစံဏစိၚတဲစိၚအပူၚနဥ့လီၚ’

တႈမုဏတႈခုဥ မ့ႈတႈတမံၚလ႕အလုႈဒိဥပွၚ့ဒိဥ၀ဲ တုၚဒဥလဲဥဎြၚအသးသမူ ဘဥတႈဘ်႕လီၚအီၚအဂ့ႈ ပထံဥဘဥ၀ဲနဥ့လီၚ’ ပဆ႕ဒိးနဥ့ဘဥ၀ဲ တႈဖိတႈလံၚလ႕အလုႈအပွၚ့ဒိဥ၀ဲသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ ပွၚလ႕အဟဲမၚလၚကပီၚဃုဏသကိးတႈဖဲ ဟါအတႈအီဥအံၚ ကိးဂၚဒဲးသ့ဥတဖဥ မ့ႈပွၚသ့ဥတဖဥလ႕ အဆ႕မၚနဥ့သကိး၀ဲ တႈမုဏတႈခုဥယ သးအိဥတ့ဘွီထီဥသကိး၀ဲတႈမုဏတႈခုဥယ သးအိဥကြႈထြဲကဟုကဎဏ၀ဲတႈမုဏတႈခုဥ သ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ တႈဆ႕မၚနဥ့တႈမုဏတႈခုဥ မ့ႈတႈလ႕အဂ့ၚ၀ဲတမံၚနဥ့လီၚ’ ဘဥဆဥယ ထဲဒဥလ႕တႈဆ႕မၚနဥ့အီၚဒီး တႈမုဏတႈခုဥ တဟဲတုၚ၀ဲဆူပအိဥဘဥနဥ့လီၚ’ Peace like every other rare and precious things, does not come to you. You have to go and get it. ဒ္ Faith Forsyte စံး၀ဲအသိးယ ပမ့ႈဂဲၚပ်ဳႈက်ဲးစ႕ၚတႈဒီး ပကသ့ကြႈစိမုဏလဥ ပကသ့ဒိးနဥ့ဘဥ တႈမုဏတႈခုဥလ႕အလုႈအပွၚ့ဒိဥ၀ဲနဥ့လီၚ’

All men desire peace, but very few desire those things that make for peace. Thomas A Kempis စံး၀ဲဒ္နဥ့လီၚ’ ပွၚအါဒံအါဂၚသ့ဥတဖဥ လိဏဘဥသကိး၀ဲ တႈမုဏတႈခုဥဘဥဆဥ လ႕တႈမၚနဥ့တႈမုဏတႈခုဥအဂီႈ ပွၚကဘဥတူဥဆါသးအတႈဂ့ႈသ့ဥတဖဥအဂီႈ ပွၚလ႕အအိဥဒီးတႈပဏသူဥပဏသးဒ္အံၚသ့ဥတဖဥ အနီႈဂံႈစွၚ၀ဲသပွႈပွႈအဂ့ႈစံး၀ဲနဥ့လီၚ’ ပမ့ႈဆ႕မၚနဥ့တႈမုဏတႈခုဥဒီး တႈလ႕ပကဘဥဟ့ဥလီၚအီၚလ႕ တႈမုဏတႈခုဥအဂီႈ ပကဘဥအိဥဒီးတႈသူဥဆူဥသးဂဲၚအဂ့ႈ ပကဘဥသ့ဥညါနဥပ႕ႈ၀ဲနဥ့လီၚ’

ဒီပုႈ၀ဲႈသ့ဥဧ႕ယ ခရံဏကစႈ လ႕အဟဲအိဥဖ်ဲဥထီဥ၀ဲလ႕ ဟီဥခိဥခ်႕အံၚယ မ့ႈ၀ဲဎြၚနီႈနီႈဘဥဆဥ ဎြၚအတႈစိတႈကမီၚ ဎြၚအလီႈအက်ဲ တႈလ႕ဎြၚသ့မၚ၀ဲသ့ဥတဖဥ ပဏတ့ႈ၀ဲလ႕အလီႈခံ၀ံၚ တူဥဆါအသးအဃိ ဒုးမၚနဥ့က့ၚ၀ဲတႈမုဏတႈခုဥ လ႕ဎြၚဒီးပွၚကညီအဘ႕ဥစ႕ၚနဥ့လီၚ’ ပမ့ႈဖီဥဃံးဃဥတႈဒီး ပမ့ႈစံး၀ဲလ႕ အအံၚမ့ႈ၀ဲဎတႈခြဲးတႈဎဏယ မ့ႈတႈလ႕ဎကဘဥမၚဎဲယ မ့ႈ၀ဲဎတႈလီႈတႈက်ဲယ မ့ႈ၀ဲဎတႈစိတႈကမီၚဒီး လ႕ပသူဥပသးအပူၚမ့ႈဂ့ၚယ လ႕ဒူဥဖိထ႕ဖိအပူၚမ့ႈဂ့ၚယ လ႕ကရ႕ကရိအပူၚမ့ႈဂ့ၚယ လ႕ထံကီႈအပူၚမ့ႈဂ့ၚ ပကအိဥဎံၚ၀ဲဒီး တႈမုဏတႈခုဥအဖ႕မုႈနဥ့လီၚ’ ပမ့ႈပ်ဲလီၚတႈလ႕ပကဘဥမၚနဥ့အီၚသ့ဥတဖဥ၀ံၚအလီႈခံ ပမ့ႈတူဥဆါပသးအါထီဥဒီးအါထီဥ၀ဲဒီး တႈမုဏတႈခုဥ ကသုးဘူးအသးဆူပအိဥကြႈ့ကြႈ့နဥ့လီၚ’

လ႕ပသူဥပသးအပူၚ တႈမုဏတႈခုဥမ့ႈတအိဥဘဥဒီး လ႕တႈပ်ီပူၚ ပတသ့ဃုထံဥနဥ့၀ဲ တႈမုဏတႈခုဥဘဥအဂ့ႈ (Francois de la Rochefoucauld) စံး၀ဲအသိး Nemo dat quod non habet တႈလ႕အတအိဥဒီးပွၚသ့ဥတဖဥ ပဟ့ဥပွၚတသ့၀ဲဘဥအဂ့ႈ အိဥဖ်ါ၀ဲလ႕ Latin အက်ိဏစ့ႈကီးနဥ့လီၚ’ လ႕တႈဒုးမၚနဥ့ပွၚအဂၚလ႕ တႈမုဏတႈခုဥအဂီႈ ပကဘဥအိဥ၀ဲဒီးတႈပဏသူဥပဏသး လ႕အအိဥဒီးတႈမုဏတႈခုဥနဥ့လီၚ’ လ႕ပနီႈခိနီႈသးအပူၚ တႈလ႕အမၚဟးဂီၚတႈမုဏတႈခုဥသ့ဥတဖဥမ့ႈ၀ဲ တႈသးလီသးကြံယ တႈသူဥဒိဥသးဖ်ိးယ တႈသူဥကတ႕သးကတ႕သ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ လ႕သီဘူဥသီခါယ ဖံ၀ါယ တပြဲ၀ါသ့ဥတဖဥအအိဥမ့ႈဂ့ၚယ လ႕ပွၚဎိဎိသ့ဥတဖဥအပူၚမ့ႈဂ့ၚ အအါဒီးအစွၚ တႈကိႈတႈဂီၚသ့ဥတဖဥအံၚ အိဥစ႕ဘူး၀ဲလ႕ပသူဥပသးအပူၚနဥ့လီၚ’ မ့ႈတႈလ႕အကိႈ၀ဲဂီၚ၀ဲနဥ့လီၚ’ ခီဖ်ိလ႕ ပတႈဘူဥတႈဘါ အတႈသိဥလိနဲဥလိပွၚသ့ဥတဖဥအပူၚ ပမ့ႈမၚလီၚမဥကြံဏ တႈကိႈတႈဂီၚသ့ဥတဖဥအံၚ တသ့ဖဲအသ့ဒီး ပကသ့ခီဖ်ိဒိးနဥ့ဘဥ၀ဲ တႈမုဏတႈခုဥလ႕ပသူဥပသးအပူၚ ဒီးပကသ့ဟ့ဥလီၚအီၚဆူ ပခိဥပဃ႕ၚနဥ့လီၚ’

ပွၚလ႕အမံၚမ့ႈ JM Price စံး၀ဲယ ပွၚမၚတႈလ႕ထံရူႈကီႈသဲးအပူၚသ့ဥတဖဥ အတႈစံးကတိၚလိဏသးလ႕ တႈမုဏတႈခုဥအဂီႈ တကဲထီဥတႈတုၚလီၚ၀ီၚလီၚလ႕ ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥအတႈမုဏတႈခုဥအဂီႈဘဥနဥ့လီၚ. ပွၚကညီအသူးအသ့ဥဒီး တႈအိဥမူအလုႈအပွၚ့အကါဒိဥ၀ဲအဂ့ႈ ပွၚသ့မၚလိအီၚလ႕ Sunday Schoolယ တႈမၚလိထူကလုႈဎြၚကထါအတႈလီႈသ့ဥတဖဥအပူၚ ဖဲလ႕ပမ့ႈ၀ဲဖိဒံဖိသဥသ့ဥတဖဥအကတီႈယ ဒ္နဥ့ဒီးကကဲထီဥ၀ဲတႈဆီဥထြဲမၚစ႕ၚလ႕  ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥတႈမုဏတႈခုဥအဂီႈနဥ့လီၚ’ ဒ္မိႈဒီးပႈသ့ဥတဖဥ မ့ႈ၀ဲသရဥအဆိကတ႕ႈသ့ဥတဖဥအသိး ဒူဥဖိထ႕ဖိမ့ႈ၀ဲ တႈမၚလိတႈအလီႈအဆိကတ႕ႈ လ႕ပွၚကိးဂၚဒဲးအဂီႈနဥ့လီၚ’ တႈသူဥဟ့သးဟ့လိဏသးယ တႈတနဏနဥ့လိဏသးယ တႈသူဥဒိဥသးဖ်ိးယ တႈမၚဆ႕က့ၚတႈယ တႈဆိကမိႈဒဥထဲကစႈဒဥ၀ဲအဂီႈ မ့ႈအိဥထီဥ၀ဲလ႕ မိႈပႈသ့ဥတဖဥအအိဥ၀ံၚအလီႈခံ တႈသ့ဥတဖဥအံၚ မ့ႈလီၚစ႕ၚလီၚသြဲဥဆူဖိလံၚသ့ဥတဖဥအအိဥဒီး ပဖိပလံၚသ့ဥတဖဥယ ခါဆူညါထံကီႈအတႈအိဥအသးသ့ဥတဖဥယ ကလဲၚဒ္တႈလ႕ တႈအိဥလီၚဖးလိဏသးအက်ဲဖီခိဥယ ပွၚကအိဥဎံၚဒ္၀ဲဒီးတႈမုဏတႈခုဥအဖ႕မုႈနဥ့လီၚ’ သရဥအဆိကတ႕ႈဒ္အမ့ႈ မိႈပႈသ့ဥတဖဥ မ့ႈပဏလီၚတဲႈတ့ႈ၀ဲ တႈအဲဥကြံဏလိဏသးယ တႈဆိကမိႈတႈလ႕ပွၚဂၚအဂီႈယ တႈပ်ႈကြံဏလိဏသးယ တႈတူဏဆါသးယ တႈအိဥမူလ႕ပွၚဂၚအဂီႈဒီး ဖိဒံဖိသဥသ့ဥတဖဥယ ခါဆူညါပဒူဥဖိထ႕ဖိသ့ဥတဖဥ ကသ့ဒုးအိဥထီဥ၀ဲထံကီႈလ႕ အအိဥလ႕ပွဲၚဒီး တႈအီဥကုးအီပွဲၚယဒီးလ႕တႈမုဏတႈခုဥအပူၚနဥ့လီၚ’ ခါဆူညါတႈမုဏတႈခုဥအဂီႈ မူဒါအိဥ၀ဲလ႕ ပွၚလ႕အအိဥဒီးမိႈပႈအမူအဒါလ႕ထံကီႈအပူၚသ့ဥတဖဥယ ပွၚအိဥဒီးမိႈပႈအမူအဒါလ႕ တႈဘူဥတႈဘါအကရ႕ကရိအပူၚသ့ဥတဖဥ  အစုပူၚနဥ့လီၚ’

What can you do to promote world peace? Go home and love your familyယ အအံၚမ့ႈ၀ဲ Mother Teresa အတႈကတိၚယ ပဏဖ်ါထီဥတႈလ႕ ပွၚကဘဥမၚအီၚလ႕ ဒူဥဖိထ႕ဖိအပူၚအဂ့ႈနဥ့လီၚ’

ပွၚလ႕အမၚဃူမၚဖိးတႈတဖဥနဥ့ ဘဥဆိဥဂ့ၚ၀ဲလီၚ’ အဂ့ႈဒ္အံၚ အ၀ဲသ့ဥတဖဥနဥ့ ကဘဥတႈကိးအီၚလ႕ ဎြၚအဖိခြါလီၚ’ (မးသဲ ၅း၉)

ဖဲတႈမၚလၚမၚကပီၚဆိပဏစ႕ၚ ခရံဏအိဥဖ်ဲဥ ဖဲဟါအတႈအီဥအံၚအကတီႈ ပွၚလ႕အဟဲမၚဃုဏတႈ သု၀ဲသ့ဥတဂၚဘဥတဂၚစ့ႈကီး လ႕သုတႈအိဥမူအိဥဂဲၚအပူၚယ ဒ္လ႕ႈတဖ်႕ဥ မဲးတဖိးအသိးယ လ႕ပတႈအိဥတႈဆိးအလီႈအက်ဲအပူၚ မ့ႈပွၚသ့ဥတဖဥလ႕ အဆီဥထြဲမၚစ႕ၚ တႈတ့ဘ်ီထီဥတႈမုဏတႈခုဥအသိး မ္သုကဒိးနဥ့ဘဥစ့ႈကီး တႈမုဏတႈခုဥအကစႈ ဎြၚအတႈဆိဥဂ့ၚဆိဥ၀ါ လီၚလီၚဆီဆီ ဖဲဆ႕ကတီႈအခဲအံၚနဥ့တက့ႈ’

Mother Theresa စံး၀ဲ Not all of us can do great things but we can do small things with great love. အသိးယ တနံၚဘဥတနံၚ တႈလ႕ပမၚအီၚသ့ဥတဖဥအပူၚယ မ္ပကမၚအီၚလ႕ တႈအဲဥတႈကြံ တႈသူဥအိဥသးအိဥတႈအပူၚနဥ့တက့ႈ’ ခီဖ်ိလ႕သုတႈဟ့ဥလီၚသုသး ဒီးသုတႈတူဥဆါသးသ့ဥတဖဥအဃိ တႈမုဏတႈခုဥအတီအလိၚ မ္အကစွႈ့ႏုႈလီၚ၀ဲဆူ ပသူဥပသးအပူၚနဥ့တက့ႈ’ ဒီးမ္အကအိဥသလဏလီၚအသးလ႕ ဟီဥခိဥခ်႕နဥ့တက့ႈ’ မ့ႈ၀ဲဎတႈဆ႕မုဏလဏဒီး ဃ့ထုကဖဥဎဲနဥ့လီၚ’ မ္သုကဘဥအမုဏထီဘိနဥ့တက့ႈ’

သီခါကရ႕ခိဥ

Bishop John Saw Yaw Han