၀့ႈတကူဥသီခါကရ႕ခိဥက်႕ဥ ကဥဒံဥန႕ဥခေါလ္စ္ဘိဥ အတႈဃ့ကညး မ႕နဥ့ဆီဥခံတႈ ဘဥဃးဒီး တႈဃုထ႕ထီဥခိဥနဥသ့ဥတဖဥ

၀့ႈတကူဥသီခါကရ႕ခိဥက်႕ဥ ကဥဒံဥန႕ဥခေါလ္စ္ဘိဥ အတႈဃ့ကညး မ႕နဥ့ဆီဥခံတႈ ဘဥဃးဒီး တႈဃုထ႕ထီဥခိဥနဥသ့ဥတဖဥ

ဆ႕ကတီႈအံၚ မ့ႈဆ႕ကတီႈလ႕ အထုးနဥ့သူဥထုးနဥ့သး ဒိဥဒိဥကလဲဥနဥ့လီၚ’ ဎထုကဖဥဃုဏတႈဒီးပွၚကိးဂၚဒဲး ဒ္ပွၚကိးဂၚဒဲးသ့ဥတဖဥ ဘဥကြႈဆ႕ဥမဲဏလိဏအသးဒီး တႈဆါသံသႀတိဏအံၚ အကတီႈနဥ့လီၚ’ ဎြၚကခိးကြႈပ႕ဆွ႕၀ဲ ပထံပကီႈနဥ့လီၚ’ ပဘဥဆိဥဂ့ၚ၀ဲ မ့ႈလ႕တႈဃုထ႕ထီဥ ကမ့ႈကဒီး၀ဲဖဲ ၂၀၂၀ လါနိ၀့ဘ႕ဥအပူၚအဃိနဥ့လီၚ’ ပဘဥတႈကြဲမုဏပွၚ ဒ္သိးပကမၚလ႕မၚပွဲၚပမူပဒါ ဒ္ပမ့ႈ၀ဲထံဖိကီႈဖိသ့ဥတဖဥအသိး ခီဖ်ိပတႈဃုထ႕ထီဥ ပွၚလ႕အကကဲခ႕ဥစးပွၚသ့ဥတဖဥသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ ဖဲဆ႕ကတီႈလ႕အဘဥဃးဒီးတႈစံဏစိၚတဲစိၚအံၚအပူၚယ ဎစံးကတိၚတႈဆူပွၚကိးဂၚဒဲးအအိဥ ဒ္သိးသုတဘဥမ့ႈ၀ဲ ပွၚမၚတႈလ႕အဘဥဃးဒီး ထံရူႈကီႈသဲးသ့ဥတဖဥဘဥဒီး ပွၚကဘဥမ့ႈပွၚသ့ဥတဖဥ လ႕အဘဥဃးဒီး တႈဘူဥတႈဘါယ ဒ္ပဒီပုႈ၀ဲႈသ့ဥတဖဥ မိႈနဥ့သးလီ၀ဲ တႈဂ့ၚတႈ၀ါဒီးတႈနဥ့ဘ်ဳးနဥ့ဖွိဥ လ႕ပွၚခဲလ႕ဏအဂီႈ လ႕ပထံပကီႈအပူၚနဥ့လီၚ’

၁”ပမူပဒါလ႕အစီဆွံ၀ဲ ။    ။တႈဟ့ဥတႈဖးဃုထ႕တႈ မ့ႈ၀ဲတႈနဥ့သါခြဲးဎဏလ႕ အအိဥပဏစ႕ၚလ႕ပ်႕ၚလံၚလံၚနဥ့လီၚ’ တႈဟ့ဥတႈဖးဃုထ႕တႈ တမ့ႈထဲလ႕အမ့ႈ၀ဲတႈခြဲးတႈဎဏဘဥဒီး မ့ႈမူဒါလ႕အစီဆွံ၀ဲနဥ့လီၚ’ အအံၚ မ့ႈ၀ဲပတႈလဲၚက်ဲ လ႕အထီ၀ဲတဘိ ဒ္သိးပကလဲၚတုၚ၀ဲဆူ ဒံဥမိဥခရ့ဥစံဥအတႈပ႕တႈၿပးအဂီႈနဥ့လီၚ’ ဎမ႕နဥ့ဆီဥခံဎဲပွၚကိးဂၚဒဲး ဒ္သိးပွၚကိးဂၚဒဲအမံၚအသဥသ့ဥတဖဥ ကအိဥဖ်ါ၀ဲလ႕ တႈကြဲးနီႈကြဲးဃါအပူၚ ဒီးဒ္သိးပွၚကလဲၚမၚဃုဏတႈလ႕ တႈဟ့ဥတႈဖးဃုထ႕တႈလ႕အလီႈ ဖဲတႈဃုထ႕ထီဥအမုႈနံၚနဥ့လီၚ’ ထံဖိကီႈဖိသ့ဥတဖဥ အတႈမၚဃုဏတႈလ႕ တႈသူဥဆူဥသးဂဲၚအပူၚ အလီႈအိဥ၀ဲသပွႈကတ႕ႈ လ႕ဒံဥမိႈကရ့ဥစံဥ အတႈပ႕တႈၿပးအဂီႈနဥ့လီၚ’

၂”ထဲက်ဲတဘိဧိၚ လ႕တႈမုဏတႈခုဥ လ႕အကအိဥစံဥအိဥက်႕ၚ၀ဲအဂီႈ ။    ။ ဒံဥမိဥခရ့ဥစံဥ လ႕အပွဲၚဂံႈပွဲၚဘါ အတႈဘိဥထီဥဖးထီဥအံၚ မ့ႈ၀ဲတႈမုႈလႈထဲတမံၚဧိၚ လ႕တႈဎါဘ်ါကြံဏ ပထံပကီႈအဂီႈယ မ့ႈလ႕ထံကီႈအံၚ အိဥတ့ႈလံ၀ဲလ႕ တႈဂဏသြံဥဂဏစီဥအပူၚ ဃုဏဒီးတႈဖ့ႈဆ႕လ႕ ဒီပုႈ၀ဲႈသ့ဥတဖဥအက်ါအဃိနဥ့လီၚ’ ဒ္ပမ့ႈ၀ဲ ထူကီႈစ့ကီႈအဖိမုႈဖိခြါသ့ဥတဖဥအသိး ႀက႕းလ႕ပဒိးနဥ့ဘဥ၀ဲ တႈမုႈတႈခုဥနဥ့လီၚ’ တႈမၚဆ႕က့ၚတႈ ခီဖ်ိတႈစုက၀ဲၚ မ့ႈတႈလ႕အမၚသံကြံဏ ပွၚအကထိဒီးအကထိသ့ဥတဖဥ လ႕တႈဘဥဒိဆါ၀ဲအပူၚ ဒုးအိဥထီဥ၀ဲပွၚဘဥကီဘဥခဲဒီး  ပွၚတအိဥလ႕ၚဒီးတႈအိဥတႈဆိးအလီႈ လ႕အကစႈဒဥ၀ဲအထံအကီႈအပူၚသ့ဥတဖဥ အကထိဒီးအကထိနဥ့လီၚ’ ဆ႕ကတီႈလ႕အအိဥဒီးတႈခံးတႈနၚအံၚ လိဏဘဥ၀ဲအတႈကတ႕ႈလံနဥ့လီၚ’ လ႕ထံကီႈအပူၚ မတၚတဂၚမး တဒိးနဥ့ဘဥဒ္၀ဲ တႈမၚန႕ၚတႈဒ္ဘဥနဥ့လီၚ’ တႈမုဥတႈခုဥ မ့ႈတႈလ႕ပွၚမၚနဥ့အီၚသ့၀ဲယ ဒီးတႈမုဏတႈခုဥ မ့ႈဒဥထဲက်ဲတဘိဧိၚနဥ့လီၚ’ တႈဘူဥတႈဘါဖးဒိဥသ့ဥတဖဥ မၚဆူဥထီဥ၀ဲတႈမုဏတႈခုဥအတႈသိဥတႈသီသ့ဥတဖဥအဃိ ပွၚကဘဥဃုထ႕ထီဥတႈမုဏတႈခုဥနဥ့လီၚ’

၃”တႈမၚဆူဥထီဥ ပွၚလ႕အတသ့ပဏဖ်ါထီဥအကလုဏသ့ဥတဖဥ ခီဖ်ိဒံဥမိဥခရ့ဥစံဥ ။       ။ ပပွၚကမ်႕ဥဖိသ့ဥတဖဥ မ့ႈပွၚသ့ဥတဖဥလ႕အဘဥဆိဥဂ့ၚယ မ့ႈပွၚသ့ဥတဖဥလ႕ အအဲဥတမွံၚတပ်ီၚ ဒီးဘဥတႈအဲဥကြံအီၚ လ႕ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥနဥ့လီၚ’ ဆ႕ကတီႈလ႕အဎံဏတ့ႈလံ၀ဲအပူၚ ပထံဖိကီႈဖိသ့ဥတဖဥ အိဥမူတ့ႈလံ၀ဲလ႕ အတသ့ကတိၚတႈ ပံဏပံဏက်ါက်ါအပူၚဘဥနဥ့လီၚ’ ဒံဥမိဥခရ့ဥစံဥ မ့ႈတႈတမံၚလ႕အမၚဆူဥထီဥ၀ဲ ပွၚဂံႈစႈဘါစႈသ့ဥတဖဥ ဒီးပွၚလ႕အဘဥဒိဘဥထံးတ့ႈလံ၀ဲသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ ပွၚဖွီဥဖိဎဏဖိသ့ဥတဖဥ အတႈမၚဃုဏတႈလ႕ တႈနဥ့စိနဥ့ကမီၚအမ့ႈအတီအဂီႈ တႈဃုထ႕ထီဥ မ့ႈ၀ဲတႈဂ့ႈမိႈပွႈ ဒီးအလီႈအိဥ၀ဲသပွႈကတ႕ႈနဥ့လီၚ’ မ္တႈဖွီဥတႈဎဏ အသုတမၚပ်ံၚမၚဖုး ဒီးအသုတမၚတံဥတဏပွၚ ခီဖ်ိပတႈမၚဃုဏတႈလ႕ တႈဃုထ႕ထီဥတႈအပူၚတဂ့ၚ’ ဃုထ႕ထီဥသကိး ပဥတံဥ လ႕အမၚတႈလ႕ ပွၚဖွီဥဖိဎဏဖိသ့ဥတဖဥ အတႈအိဥမုဏအိဥပ႕ၚ အတႈဘီဥတႈညီအဂီႈနဥ့တက့ႈ’

၄”တႈမၚလီၚတံႈတႈတီတႈႀတဏ ဘဥဃးဒီး မုႈက်ိၚ၀ဲၚကြႈဒီးတႈအခိဥအဃ႕ၚ ။    ။ တႈဘူဥတႈဘါခဲလ႕ဏသ့ဥတဖဥ အ႕ဥလီၚအီလီၚသကိး၀ဲလ႕ တႈတီတႈလိၚမ့ႈတအိဥ တႈမုဏတႈခုဥအိဥထီဥတသ့၀ဲဘဥနဥ့လီၚ’ တႈစုလီႈခီဥခိဥ လ႕ပထံပကီႈအပူၚအံၚသ့ဥတဖဥ မ့ႈတကဲဘ်ဳးကဲဖွိဥ၀ဲလ႕ ပွၚခဲလ႕ဏအဂီႈဘဥဒီး ပထံပကီႈ လ႕အအိဥ၀ဲဒီးတႈဂဏသြံဥဂဏစီဥအံၚ တသ့လဲၚတုၚ၀ဲဆူ တႈမုဏတႈခုဥအအိဥယ လီၚဆီဒဥတႈ ပွၚဖွီဥဖိဎဏဖိသ့ဥတဖဥ ဒီးပွၚလ႕အဘဥတႈတကနဏဃုဏအီၚသ့ဥတဖဥ အဂီႈနဥ့လီၚ’ စံဥညီဥတဲႈတႈဒီး ဃုထ႕ထီဥသကိး ခ႕ဥစးလ႕အကဒိးဃုထ႕အသးယ ဒီးဟးဆွဲးသကိး ပွၚလ႕အဂုႈဆူဥပ်ိဆူဥတႈသ့ဥတဖဥယ Cronies သ့ဥတဖဥ လ႕အမၚဟးဂူႈမၚဟးဂီၚ တႈစုလီႈခီဥခိဥ ဒီးမၚဖွီဥမၚဎဏပွၚသ့ဥတဖဥနဥ့တက့ႈ’ တႈဘ်ဥသ့ဥတဖဥ တသ့ကဲထီဥ၀ဲ ပခ႕ဥစးသ့ဥတဖဥဘဥ နဥ့လီၚ’

၅”သ့ဥညါနဥပ႕ႈသကိး ပွၚလ႕အမၚဆူဥထီဥ တႈသူဥဟ့သးဟ့သ့ဥတဖဥနဥ့တက့ႈ ။      ။ ကရ႕ကရိ ဒီးတႈကြႈထြဲကဟုကဎဏ တႈနဥ့ဘ်ဳးနဥ့ဖွိဥလ႕ ပွၚခဲလ႕ဏအဂီႈသ့ဥတဖဥ မ့ႈ၀ဲတႈလီႈခ႕ဥသး ဖဲဒံဥမိဥခရ့ဥစံဥ လဲၚတႈလ႕ညါကြႈ့ကြႈ့အဂီႈနဥ့လီၚ’ တႈသးဟ့လိဏသးတဂၚဒီးတဂၚ ဒီး တႈတတူဥတႈလ႕ပွၚဂၚအဂီႈသ့ဥတဖဥ ကဲထီဥ၀ဲတႈအပီၚအလီ လ႕တႈဟ့ဥတႈဖးဃုထ႕ထီဥတႈအဂီႈနဥ့လီၚ’ ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥကရ႕ကရိသ့ဥတဖဥ ပဏဖ်ါထီဥသကိး၀ဲ တႈသ့ဥတဖဥအံၚအတႈလီၚပ်ံၚလီၚဖုး ဒ္ပွၚလ႕အအိဥဒီးတႈသူဥဟ့သးဟ့ လ႕ထံကီႈအပူၚသ့ဥတဖဥ အတႈမၚတႈသ့သ့ဘဥဘဥယ ဒီးပဏမၚအသး ဒ္ပွၚကြႈထြဲကဟုကဎဏ တႈဘူဥတႈဘါ ဒီးကလုဏဒူဥသ့ဥတဖဥယ ဒ္အသဆဥထီဥတႈအ႕အခံလ႕ Facebook သ့ဥတဖဥအဖီခိဥအသိးနဥ့လီၚ’ မ့ႈ၀ဲပွၚသ့ဥတဖဥလ႕ အကူဥထီဥဖးလီၚသကိးတႈလ႕ တႈခူသူဥအပူၚ ဃုဏဒီးပွၚလ႕အဂုႈဆူဥပ်ိဆူဥ ပထံပကီႈသ့ဥတဖဥယ ဒီးတမ့ႈ၀ဲ ပွၚခိးကြႈပ႕ဆွ႕တႈသ့ဥတဖဥဘဥနဥ့လီၚ’ ဒ္သိးပွၚကသ့ဥညါနဥပ႕ႈသကိး ပွၚသ့ဥတဖဥအံၚ လီၚတံဥလီၚဆဲးအဂီႈယ ဒီးဒ္သိးပွၚကညိကြံဏပွၚသ့ဥတဖဥအံၚ ဆူတႈစံဏစိၚတဲစိၚအတႈပူၚတႈတ့ၚ လ႕ပွၚထ႕ႏုဏတႈတဂိဏတသီဥတဖဥအပူၚနဥ့တက့ႈ’

၆”ပွၚကဘဥဟးဆွဲးပွၚလ႕အဆီဥထြဲမၚစ႕ၚ တခီဘီမုႈအ Mafias ။   ။ ပထံပကီႈအံၚ သဂ႕ႈတူဥလိဏ၀ဲ ပွၚတခီဘီမုႈအတႈဘ်႕လီၚစ့ လ႕အအိဥဒီး တႈသူဥတီသးလိၚ လ႕အဒုးအိဥထီဥ ထံဖိကီႈဖိသ့ဥတဖဥအခါဆူညါ လ႕အအိဥဒီးတႈစိဏမူစိဏဂဲၚအီၚသ့ဥတဖဥ အဂီႈနဥ့လီၚ’ လ႕ပတႈတဆ႕မုဏလဥအီၚဘဥအပူၚ ပွၚတခီဘီမုႈအဖုအဂီႈသ့ဥတဖဥ အတႈမၚခူသူဥတႈဒီး Cronies လ႕ပထံပကီႈအပူၚသ့ဥတဖဥ ဒုးကဲထီဥ၀ဲထံကီႈလ႕အအိဥလ႕ပွဲၚဒီး ပွၚဂုႈဆူဥပ်ိဆူဥတႈသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ ပွၚလ႕အတအိဥဒီးသးလ႕ အအဲဥအပွၚကလုဏ အါဒံအါဂၚသ့ဥတဖဥ ၿပ႕ဃုဏတႈလ႕ တႈဃုထ႕ထီဥတႈအပူၚနဥ့လီၚ’ ထံဥဒီးသ့ဥညါသကိးပွၚသ့ဥတဖဥအံၚ လီၚတံႈလီၚဆဲးနဥ့တက့ႈ’ ပွၚသ့ဥတဖဥအံၚ တမ့ႈပွၚလ႕အႀက႕းဒီး ဒံဥမိႈခရ့ဥစံဥဘဥနဥ့လီၚ’

၇”တႈပဏလီၚတႈစုလီႈခီဥခိဥ လ႕ပွၚကညီအတႈလဲၚထီဥလဲၚထီအဂီႈ ။     ။  ထံကီႈလ႕အဘဥဆိဥဂ့ၚဒီးသူဥဘီဥသးစႈ ဒီးပွၚလ႕အအိဥဒီးတႈသူဥဆူဥသးဂဲၚသ့ဥတဖဥအပူၚ ခါဆူညါလ႕အကအိဥဒီးတႈထူးတႈတီၚ အိဥခိးပွၚလ႕တႈမဲဏညါနဥ့လီၚ’ ပွၚလ႕အပ႕ပွၚဆွ႕ပွၚသ့ဥတဖဥ ကဘဥအ႕ဥလီၚအီလီၚအသး လ႕ထံဖိကီႈဖိသ့ဥတဖဥ အတႈလဲၚထီဥလဲၚထီအဂီႈ ဒ္အမ့ႈတႈခြဲးတႈဎဏ လ႕အမ့ႈ၀ဲတႈအခီဥထံးအသိးနဥ့လီၚ’ ဆ႕ကတီႈလ႕အပူၚကြံဏ သုးပဒိဥသ့ဥတဖဥ တကနဏဃုဏ၀ဲထံဖိကီႈဖိသ့ဥတဖဥ အတႈလဲၚထီဥလဲၚထီဘဥဒီး မၚဆံးလီၚစွၚလီၚ၀ဲ ထံကီႈလ႕အထူး၀ဲတီၚ၀ဲအံၚ ဆူထံကီႈလ႕ အဖွီဥ၀ဲဎဏ၀ဲအသိးနဥ့လီၚ’ မ္ပကဃုထ႕ထီဥသကိး ပွၚလ႕အကဒိးဃုထ႕ထီဥအသး လ႕အအိဥဒီးတႈကူဥထီဥဖးလီၚဆွဲဆွဲပ်ီပ်ီ လ႕ပွၚကမ်႕ဥဖိသ့ဥတဖဥ အတႈလဲၚထီဥလဲၚထီအဂီႈ နဥ့တက့ႈ’

၈”တမ့ႈထဲလ႕ပွၚကဘဥအိဥဒီးတႈကူဥသ့ဘဥဒီး ပွၚကဘဥအိဥဒီးတႈတီတလိၚစ့ႈကီး ။    ။ ပထံပကီႈလိဏဘဥ၀ဲခိဥနဥသ့ဥတဖဥ လ႕အအိဥ၀ဲဒီးတႈကူဥသ့ ဘဥဆဥ ကဘဥမ့ႈပွၚသ့ဥတဖဥလ႕ အဘဥတႈထိဥဟူးထိဥဂဲၚထီဥအီၚ လ႕တႈမၚတႈခ့တႈပွၚအတႈမၚ လ႕ပွၚခဲလ႕ဏအဂီႈယ ဒီးဟံးဃဏဖီဥဃဏ၀ဲတႈတီတႈလိၚယ တႈဟံးဃဏဂ႕ႈက်႕ၚတႈတီတႈလိၚယ ဒီးႀက႕းဘဥတႈသမံသမိးအီၚယ အိဥဒီးတႈဖ်ါဆဲးဖ်ိသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ ပထံပကီႈအံၚ အိဥလံ၀ဲဒီးခိဥနဥလ႕ အဂံႈဆူဥဘါဆူဥ၀ဲသ့ဥတဖဥလံ နဥ့လီၚ’ အခဲအံၚ မ့ႈဆ႕ကတီႈလ႕အကဘဥအိဥ၀ဲဒီး ခိဥနဥလ႕အမၚတႈခ့တႈပွၚအတႈမၚ (Servant Leaders) သ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’

၉”ခိဥနဥသ့ဥတဖဥ ကဘဥႀတီဆ႕၀ဲ တႈဆါသံသႀတိဏအကလုဏကလုဏ ။ ။ တႈခီဥဆ႕ႀတီဆ႕တႈဆါသံသႀတိဏ Covid ပဏဖ်ါထီဥ၀ဲထံကီႈပဒိဥအတႈပဏလီၚအသးက်႕ၚမုဆွဳ လ႕တႈမၚကိညဥလီၚက့ၚ တႈဆါသံသႀတိဏ အတႈမၚဂူဏဟးဂီၚတႈအဂီႈနဥ့လီၚ’ ပထံဖိကီႈဖိသ့ဥတဖဥ ဘဥတူဥဘဥ၀ဲ တႈဆါသံသႀတိဏအဂုႈအဂၚသ့ဥတဖဥစ့ႈကီးနဥ့လီၚ’ ဒီးမ့ႈ၀ဲတႈသဥ၀ံၚလိၚဒိအတႈဆါသံသႀတိဏယ တႈဖ့ႈဆ႕ဒီးတႈလီႈတႈက်ဲတအိဥလ႕ၚ၀ဲအတႈဆါသံသႀတိဏယ တႈသုးလီႈသုးက်ဲ လ႕အတအိဥဒီးတႈဘံဥတႈဘ႕ အတႈဆါသံသႀတိဏယ တႈကူဥဘဥကူဥသ့ လ႕အတအိဥ၀ဲဒီးအပတီႈထီ၀ဲ အတႈဆါသံသႀတိဏ တႈသ့ဥတဖဥအံၚနဥ့လီၚ’ မ္တႈဃုထ႕ထီဥတဘ်ီအံၚ ကဒုးမၚနဥ့၀ဲ ပွၚဒူပွၚဃိၚလ႕ အကဒုးဆ႕ႀတီဆ႕က့ၚ တႈဆါသံသႀတိဏသ့ဥတဖဥအံၚနဥ့တက့ႈ’

၁၀”တႈဃုထ႕ထီဥထံရူႈကီႈသဲးဒီး မုႈက်ိၚ၀ဲၚကြႈ အကီႈစ႕ဖွိဥသႏူအမ့ႈအတီ ။  ။ General Aung San အိဥမူတ့ႈလံ၀ဲဒီး သံတ့ႈလံ၀ဲလ႕ ထံရူႈကီႈသဲးဒီး မုႈက်ိၚ၀ဲၚကြႈ အကီစ႕ဖွိဥသႏူအမ့ႈအတီ အဂီႈနဥ့လီၚ’ ဃုထ႕ထီဥသကိး ပွၚလ႕အဆီဥထြဲ General Aung San အတႈမံမီႈကြႈစိမုႈလဏတႈသ့ဥတဖဥနဥ့တက့ႈ’ မ္တႈမုဏတႈခုဥဒီး တႈအီဥကုးအီပွဲၚအဂီၚထ႕ႈသ႕အသီ ကအိဥထီဥ၀ဲနဥ့တက့ႈ’

ကဥဒံဥန႕ဥခေါလ္စ္ဘိဥ

၀့ႈတကူဥသီခါကရ႕ခိဥက်႕ဥ

ကီႈမိႈပွႈအ့ရွ႕ႈသီခါကရ႕ခိဥသ့ဥတဖဥအခိဥအနဥ

An Appeal to My Country Men and Women

Make a Discerned Choice in the Myanmar Elections

By Cardinal Charles Maung Bo, Archbishop of Yangon