ပႈပါဖရဥစ့းအတႈစံဥတဲၚတဲလီၚတႈ ဖဲလါစဲးပတ့ဘ႕ဥ ၃၀ သီ ၂၀၂၃ တႈကစီဥ

Ecumenical Prayer Vigil Homily of His Holiness Pope Francis

ပႈပါဖရဥစ့းအတႈစံဥတဲၚတဲလီၚတႈ ဖဲလါစဲးပတ့ဘ႕ဥ ၃၀ သီ ၂၀၂၃ တႈကစီဥ

ဒ္ပွၚခရံဏလ႕ပ်႕ၚသ့ဥတဖဥအသိး ပမ့ႈ၀ဲတႈတမံၚဃီ ဒ္သးစီဆွံကစႈ ဟဲလီၚ၀ဲအမုႈနံၚ Pentecost အသိးအဂ့ႈ ပႈပါစံး၀ဲနဥ့လီၚ’ ဒ္သိတကရ႕ဃီအသိးယ ပဘဥတႈအဲဥကြံပွၚ လ႕ခရံဏကစႈ လ႕အမ့ႈ ပွၚကြႈသိထဲတဂၚဧိၚယ ဒ္တႈအိဥဖွိဥရိဖွိဥဖးဒိဥတခါ ဒ္လ႕လံဏတႈလိဏဖ်ါအပူၚအသိးယ ဒီပုႈ၀ဲမုဏဒီပုႈ၀ဲႈခြါ ပ၀ဲသ့ဥ လ႕ထံကီႈကိးဘ့ဥဒဲးသ့ဥတဖဥယ လ႕ကလုဏဒူဥခဲလ႕ဏသ့ဥတဖဥယ ဒီးလ႕အစံးကတိၚတႈကတိၚသ့ဥတဖဥ (Rev 7.9), လ႕ကရ႕ကရိအလီၚဆီ၀ဲသ့ဥတဖဥယ လ႕ထံကီႈသ့ဥတဖဥယ ဒ္ပမ့ႈ၀ဲ ပႈတဂၚဃီ အဖိမုဏဖိခြါသ့ဥတဖဥအသိးယ ပဘဥတႈထိဥဟူးထိဥဂဲၚပွၚ လ႕သးစီဆွံကစႈ ဒ္ပဒိးနႈ့ဘဥအီၚ ဖဲတႈသ့စီအကတီႈယ ဒီးဒ္ပဘဥတႈကြဲမုဏပွၚ ဆူတႈမုႈလႈတမံၚဃီအအိဥ (Eph 4:4 and 5) အသိးနဥ့လီၚ’

ပႈပါစံးဘ်ဳးစံးဖွိဥ ပွၚလ႕အလဲၚမၚဃုဏတႈသ့ဥတဖဥယ ဒီးပွၚလ႕အသူဥ၀ံဥသးဆ႕ Taize Community နဥ့လီၚ’ လ႕တႈအဲဥဒိဥ၀ဲအပူၚ ဎဆ႕ဂ့ၚဆ႕၀ါဘဥ တႈအိဥဖွိဥကရ႕ခိဥနႈသ့ဥတဖဥယ ခိဥနႈဒီးခ႕ဥစးသ့ဥတဖဥလ႕ ခရံဏဖိအလုႈအလႈအလီၚဆီ၀ဲသ့ဥတဖဥယ သူဥဘီဥသးစႈသ့ဥတဖဥယ မ့ႈလ႕ပွၚဟဲအိဥဖွိဥသကိး ဒ္သိးအကထုကဖဥနႈ့တႈလ႕ တႈအိဥဖွိဥဖးဒိဥအံၚအဂီႈယ ဃုဏဒီးပွၚမၚဃုဏတႈသ့ဥတဖဥယ လ႕၀့ႈရိမ့ၚယ တခ်ဳးလ႕ သီခါကရ႕ခိဥသ့ဥတဖဥ အတႈအိဥဖွိဥစးထီဥဒ္၀ဲအကတီႈ ဒီးဖဲတႈအိဥသဒ႕လ႕ တႈထုကဖဥ ဒီးတႈကြႈထံဆိကမိဥတႈ (Spiritual Retreat) အကတီႈနဥ့လီၚ’

မ္ပကလဲၚဃုဏသကိးတႈတက့ႈ’ တမ့ႈထဲလ႕ ကဲးသလံးတႈအိဥဖွိဥကရ႕ဘဥဒီး ကဎဲႈပွၚခရံဏဖိခဲလ႕ဏသ့ဥတဖဥယ ကဎဲႈပွၚလ႕အဒိးနႈ့တႈသ့စီခဲလ႕ဏသ့ဥတဖဥယ ဎြၚဖိဎြၚလံၚခဲလ႕ဏသ့ဥတဖဥယ မ္အကလဲၚဃုဏသကိးတႈယ မ့ႈလ႕တႈခဲလ႕ဏ ကဲထီဥ၀ဲတႈတမံၚဃီ အဂ့ႈ ပႈပါစံး၀ဲနဥ့လီၚ’ (cf J.A. MoHler, Symbolism).

ဒ္ပွၚဂီႈမုႈလ႕ လံဏတႈလိဏဖ်ါအပူၚအသိး ပထုကဖဥသကိးတႈလ႕ တႈဘွဥ့တႈဘွီဥအပူၚယ ပဒိကနဥတႈဖဲ တႈဘွဥ့တႈဘွီဥဖးဒိဥအပူၚ (cf Rev 8:1) နဥ့လီၚ’ တႈဘွဥ့တႈဘွီဥ မ့ႈတႈလ႕အကါဒိဥ၀ဲ ဒီးအစိကမီၚဒိဥ၀ဲနဥ့လီၚ’ သ့ပဏဖ်ါထီဥ၀ဲ တႈသူဥအုးသးအုးလ႕ ပစံးကတိၚအီၚတသ့၀ဲ ဖဲလ႕တႈ၀ံတဂၚ့ကလၚတဂ့ၚ၀ဲအကတီႈယ ဘဥဆဥယ ဖဲလ႕တႈသူဥဖွံသးညီအကတီႈယ တႈသူဥခုသးခု လဲၚတလ႕ကြံဏ တႈစံးတႈကတိၚနဥ့လီၚ’ ဒ္နဥ့ဒီး ဎသးအိဥကြႈထံဆိကမိဥတႈ ဃုဏဒီးသုတစိၚတလီႈဖိ ဖဲပွၚစူႈပွၚနဏဖိအတႈအိဥမူ လ႕အကါဒိဥ၀ဲအံၚအပူၚယ လ႕တႈအိဥဖွိဥကရ႕အတႈအိဥမူအိဥဂဲၚအပူၚ ဒီးလ႕ခရံဏဖိအတႈတမံၚဃီ အတႈလဲၚက်ဲအဖီခိဥနဥ့လီၚ’ မ့ႈတႈလ႕အမ့ႈ၀ဲ တႈဘွဥ့တႈဘွီဥအကါဒိဥ၀ဲ နဥ့လီၚ’

တႈဘွဥ့တႈဘွီဥ မ့ႈတႈလ႕အလီႈအိဥ၀ဲသပွႈကတ႕ႈ လ႕ပွၚစူႈပွၚနဏဖိ အတႈအိဥမူအပူၚနဥ့လီၚ’ မ့ႈတႈလ႕အအိဥ၀ဲလ႕ ခရံဏအတႈအိဥ၀ဲလ႕ ဟီဥခိဥခ်႕ အခီဥထံးအကတီႈ ဒိးအကတ႕ဥအကတီႈနဥ့လီၚ’ တႈကလုႈယ ပႈကစႈဎြၚအကလုႈကထါယ ကဲထီဥ၀ဲ တႈဘွဥ့တႈဘွီဥ လ႕က်ီႈအီဥဆဥလီႈ ဒီးလ႕ထူဥစုညါအလိၚ ဖဲလ႕ခရံဏအိဥဖ်ဲဥအမုႈနၚ ဒီးဖဲအတႈတူႈတႈနးတႈဖွီဥအမုႈနၚနဥ့လီၚ’ မုႈတနၚအံၚယ ပ၀ဲခရံဏဖိသ့ဥတဖဥ ပအိဥဘွဥ့အိဥဘွီဥ လ႕ San Damiano အထူဥစုညါအမဲဏညါယ ဒ္ပ်ဲဥဘီဥသ့ဥတဖဥ လ႕အဒိကနဥတႈ လ႕ထူဥစုညါအမဲဏညါယ ဒ္အမ့ႈပကစႈ အလီႈပစိဏ နဥ့လီၚ’ ပတႈအိဥဘွဥ့အိဥဘွီဥအံၚ တမ့ႈတႈကလီကလီဘဥဒီး မ့ႈဆ႕ကတီႈလ႕ အလ႕ပွဲၚဒီးတႈစူႈတႈနဏယ တႈကြႈစိမုႈလႈတႈယ ဒီးတႈကတဲႈကတီၚပသးနဥ့လီၚ’ တဘ်ီဘ်ီ ပဂ့ႈလိဏဘွီလိဏပသးဒီးတႈဘွဥ့တႈဘွီဥ မ့ႈလ႕ တႈဘွဥ့တႈဘွီဥ မ႕နႈ့ဆီဥခံပွၚ ဒ္သိးပကထံဥလိဏပသးဒီးဎြၚ ဒီးထံဥလီၚက့ၚပသးပကစႈဒဥ၀ဲနဥ့လီၚ’ စီၚပီလူးစံးပွၚလ႕ ဎြၚအတႈဟံးနႈ့ပွၚကညီအတႈကဲ အတႈဒိဥတႈဎိဏ ဘဥတႈပဏစီပဏဆွံအီၚ တစိၚဘဥတစိၚ (Rom 16:25) ယ သိဥလိနဲဥလိပွၚလ႕ တႈဘွဥ့တႈဘွီဥ ပ႕ဆွ႕ကြႈထြဲ၀ဲ တႈဒိဥတႈဎိဏ ဒ္စီၚအဥႀဘၚဟဥ ကဟုကဎဏ၀ဲ တႈအ႕ဥလီၚအီလီၚယ ဒ္နီႈမၚရံ ကဟုကဎဏအဟုးအသးယ ဒီးကြႈထံဆိကမိဥ အဖိခြါအတႈအိဥမူအိဥဂဲၚ လ႕အသးပူၚ (cf Lk 1:31: 2:19,51) နဥ့လီၚ’ လ႕နဥ့အမဲဏညါ တႈမ့ႈတႈတီ တလိဏဘဥ၀ဲ တႈကိးပသူဖးဒိဥဘဥဒီး ဒ္သိးအကလဲၚတုၚ၀ဲဆူ ပွၚကညီသ့ဥတဖဥ အသူဥအသးအပူၚဘဥနဥ့လီၚ’ ဎြၚတသးလီ၀ဲ တႈကိးပသူထီဥ ဒီး တႈဒုးဟူထီဥသါလီၚတႈယ တႈသီဥ၀ံသဲကလၚတႈယ တႈကထူဥကထီဘဥဒီးယ ဒ္၀ံအ့ၚလံဎၚ မၚ၀ဲအသိး စံးကတိၚတႈဒီးဎြၚ လ႕တႈကတိၚတႈ ကစုဒုအပူၚ (1Kg 19:12) အပူၚနဥ့လီၚ’ ပ၀ဲသ့ဥတဖဥစ့ႈကီး ဒ္စီၚအဥႀဘၚဟဥယ ဒ္နီႈမၚရံ အသိးယ ပကဘဥမၚပူၚဖ်ဲးပသးဒီး တႈကထူဥကထီ ဒ္သိးပကနႈဟူဘဥ အကလုႈအသိးနဥ့လီၚ ထဲဒဥလ႕ပတႈဘွဥ့တႈဘွီဥအပူၚ ပနႈဟူဘဥက့ၚ အကလုႈကထါ အဂ့ႈ ပႈပါစံး၀ဲနဥ့လီၚ’

ခံမံၚတမံၚယ တႈဘွဥ့တႈဘွီဥ မ့ႈတႈတမံၚလ႕ အလီႈအိဥ၀ဲသပွႈကတ႕ႈလ႕ တႈအိဥဖွိဥကရ႕အပူၚ နဥ့လီၚ’ ပွၚတႈမ႕ဖိအမၚတႈစံး၀ဲလ႕ စီၚပ့းတရူးအတႈစံးကတိၚတႈလ႕ ၀့ႈဎရူးရွလ့ဥအပူၚ ၀ံၚအလီႈခံ ပွၚကမ်႕ႈဖိဒီဖုညါ အိဥဘွဥ့၀ဲနဥ့လီၚ’ ( Acts 15:12). အိဥကတဲႈကတီၚအသး ဒ္သိးအကဒိးနႈ့ဘဥ စီၚပီလူးဒီးစီၚဘၚနါဘး အတႈအုဥအသး ဘဥဃးဒီးတႈပနီဥဒီးတႈလီၚလၚလ႕ ဎြၚမၚတႈ့လံ၀ဲလ႕ ဘီမုႈသ့ဥတဖဥအပူၚနဥ့လီၚ’ မ့ႈတႈတမံၚလ႕ အဒုးသ့ဥနီဥထီဥပွၚလ႕ တႈအိဥဖွိဥကရ႕အပူၚ တႈဘွဥ့တႈဘွီဥ ဒုးအိဥထီဥ၀ဲ ဒီပုႈ၀ဲႈသ့ဥတဖဥ အတႈဆဲးက်ိးလိဏအသး ဖဲသးစီဆွံကစႈ ပဏဖွိဥ၀ဲ ပွၚခဲလ႕ဏသ့ဥတဖဥအတႈထံဥ မ့ႈလ႕သးစီဆွံအကစႈဒဥ၀ဲ မ့ႈ၀ဲတႈဃူတႈဖိးအဃိနဥ့လီၚ’ ကဘဥမ့ႈ၀ဲ တႈတူႈလိဏလိဏပသးဒ္အံၚယ အိဥဖွိဥရိဖွိဥသကိးလ႕ တႈဒိကနဥ တႈမ့ႈတႈတီအသးစီဆွံ (Jn 14:17) ဒ္သိးပကသ့သ့ဥညါဘဥ ကစႈအတႈစံးကတိၚတႈ လ႕တႈအိဥဖွိဥကရ႕သ့ဥတဖဥအပူၚ (Rev 2:7)နဥ့လီၚ’ လ႕နဥ့အမဲဏညါယ တႈဘွဥ့တႈဘွီဥ ပ်ဲပွၚဒ္သိး ပကထံဥသ့ဥညါတႈတီတီလိၚလိၚယ ခီဖ်ိတႈဒိကနဥ သးစီဆွံကစႈအကလုႈကထါ လ႕အဒိဥ၀ဲဎိဏ၀ဲသ့ဥတဖဥ (Rom 8:6) လ႕အအိဥခူသူဥညီႏုႈ၀ဲလ႕ ဎြၚဖိဎြၚလံၚသ့ဥတဖဥအပူၚနဥ့လီၚ’ မ္ပကဃ့ကညးသကိးသးစီဆွံ ဒ္သိးအကဟ့ဥလီၚပွၚ တႈဆိဥဂ့ၚ လ႕အဘဥထြဲဒီး တႈဒိကနဥ ပွၚလဲၚမၚဃုဏသကိးတႈသ့ဥတဖဥ လ႕တႈအိဥဖွိဥဖးဒိဥအံၚအပူၚယ မ့ႈ၀ဲတႈဒိကနဥဎြၚယ ဖဲပကသ့နႈဟူဘဥ ပွၚကမ်႕ႈဖိသ့ဥတဖဥအတႈကိးပသူထီဥယ တႈဒိကနဥ ပွၚကမ်႕ႈဖိသ့ဥတဖဥ တုၚဒဥလဲဥ ပကသါႏုႈလီၚ တႈဘဥဎြၚအသး လ႕အကိးပွၚ နဥ့လီၚ’ (Address at the Prayer Vigil in Preparation for the Synod on the Family, 4 October, 2014.)

သ႕မံၚတမံၚယ တႈဘွဥ့တႈဘွီဥ မ့ႈ၀ဲတႈပနီဥလ႕ ခရံဏဖိသ့ဥတဖဥ အတႈဃူတႈဖိးအဂီႈနဥ့လီၚ’ မ့ႈတႈလ႕အဘဥဃးဒီးတႈအခီဥထံးယ ဒီးခရံဏဖိတႈအိဥဖွိဥအါဖုးအတႈဘဥထြဲလိဏအသး စးထီဥ၀ဲလ႕ တႈထုကဖဥ ဒီးတႈထုကဖဥမ့ႈတအိဥ အခီပညီတအိဥ၀ဲနဥ့လီၚ’ ခရံဏအနီႈကစႈဒဥ၀ဲ ဃ့ထုကဖဥ၀ဲလ႕ အပ်ဲဥအဘီဥသ့ဥတဖဥ ကမ့ႈတႈတမံၚဃီ (Jn 17:21) အဂီႈနဥ့လီၚ’ တႈဘွဥ့တႈဘွီဥ လ႕အမ့ႈတႈထုကဖဥအံၚ မၚစ႕ၚပွၚဒ္သိး ပကတူႈလိဏ တႈဃူတႈဖိးအတႈဆိဥဂ့ၚ ဒ္ခရံဏဆ႕မုႈလႈ၀ဲအသိး”မ့ႈတႈတမံၚလ႕အဃုထ႕ထီဥ၀ဲ (cf ABBE Couturier, Prayer for Unity)ယ ဒီးတမ့ႈ၀ဲ ပတႈဂဲၚပ်ဳႈက်ဲးစ႕ၚတႈ အခ်ံအသဥဘဥနဥ့လီၚ’ တႈဃဥကဒါပသးဆူကစႈအအိဥ လ႕တႈထုကဖဥအပူၚ ပသ့ဥညါဘဥ၀ဲလ႕ အမၚကဆွီထီဥက့ၚပွၚ ဒီးပဏဖွိဥပွၚတပူၚဃီ လ႕ပတႈလီၚဆီလိဏပသးသ့ဥတဖဥအပူၚနဥ့လီၚ’ ခရံဏဖိသ့ဥတဖဥ အတႈဃူလိဏဖိးလိဏအသး ဒိဥထီဥထီထီဥ၀ဲလ႕ တႈဘွဥ့တႈဘွီဥအပူၚ လ႕ထူဥစုညါအမဲဏညါယ လီၚဂဏဒ္ တႈခ်ံလ႕ပကဒိးနႈ့ဘဥအီၚ လ႕အကဲခ႕ဥစး၀ဲ တႈဆိဥဂ့ၚအလီၚဆီ၀ဲသ့ဥတဖဥ လ႕သးစီဆွံကစႈဟ့ဥလီၚပွၚ လ႕လုႈလႈဆဲးလၚအလီၚဆီ၀ဲသ့ဥတဖဥ အပူၚနဥ့လီၚ’

 

 

 

 

Add new comment

4 + 4 =