ပါပါျဖဥစ့ဥ ဟ့ဥသဆဥထီဥ၀ဲဒ္သိး တႈကမၚတႈကီၚသူဥကီၚသးဒီး ဃ့ဘါထုကဖဥန႔ႈတႈလ႕ ကီႈ (Afghanistan) အဂီႈ.

ပါပါျဖဥစ့ဥ ဟ့ဥသဆဥထီဥ၀ဲဒ္သိး တႈကမၚတႈကီၚသူဥကီၚသးဒီး ဃ့ဘါထုကဖဥန႔ႈတႈလ႕  ကီႈ (Afghanistan) အဂီႈ.

ကီႈ(Afghanistan)အ၀့ႈခိဥလ႕အမ့ႈ(ကၚဘူဥ)အကဘီဎူၚသန႔ မ့ဥပိႈယပိႈထီဥ၀ဲဒဥ၀ံၚအလီႈခံ ကီႈ(Afghanistan)အပူၚဒ္သိး တႈမၚဆူဥမၚကိၚသ့ဥတဖဥ ကပတုဏကြံဏသးအဂီႈ ပါပါျဖဥစ့ဥတဲဟူလီၚ ပွၚဟးဘူဥထူဘါဎြၚဖိသ့ဥတဖဥ ဒ္သိးကမၚတႈကီၚသူဥ ကီၚသးဒီး ဃ့ဘါထုကဖဥန႔ႈတႈအဂီႈ ဖဲလါ(August 29သီ) မုႈအိဥဘွံးအနံၚ မုႈထူဥ ဖဲတႈမၚ၀ဲဒဥ(အၚကေ႔ၚလူ)အတႈထုကဖဥအ ဆ႕ကတီႈ ဖဲပွၚအိဥဖွိဥအိဥရိဖဲ (St. Peter)ဎ့ဥပေ႔ၚ အဆ႕ကတီႈန႔ဥလီၚ. ကၚဘူဥ အကဘီဎူၚသန႔အံၚ ဘဥတႈမၚဟးဂီၚ အီၚဖဲ အပူၚကြံဏ လါ(August 26သီ)အနံၚန႔ဥလီၚ.

ပါပါျဖဥစ့ဥန႔ဥ အိဥခိးကြႈ၀ဲဒဥကီႈ(Afghanistan)အတႈအိဥသးလ႕ တႈသူဥအုး သးအုးဒိဥဒိဥ အပူၚန႔ဥလီၚ. အ၀ဲ တူႈဘဥ၀ဲဒ္သိးသိးဒီး ပွၚ(Afghanistan)ဖိသဥတဖဥအသိးန႔ဥလီၚ. ခီဖ်ိလ႕(မ့ဥပိႈ)အ၀ဲန႔ဥပိႈ ထီဥ၀ဲအဃိ ပွၚအါဒံအါဂၚ အသးသမူဘဥဟးထီဥ၀ဲဒဥ အါမးန႔ဥလီၚ. အ၀ဲဟ့ဥသဆဥထီဥစ့ႈကီး၀ဲလ႕ ပွၚဘဥမူဘဥဒါသ့ဥတဖဥ ကဟံးမူဒါ မၚစ႕ၚအီၚလ႕အဆိအခ်႔ယကထံဥလိဏတ႕ဥပီဥလိဏအသးယဒီး ကသူဥထီဥတႈမုဏတႈခုဥလ႕ တႈဒိသူဥဒိသးလ႕ပွၚဂၚအဖီ ခိဥယကအိဥဃူအိဥဖိးဒ္ဒီပုႈ၀ဲႈအသိးဒီး ကဂုဏက်ဲးစ႕းဒ္သိးခါဆူညါ ဟ့ဥထီဥထံကီႈအတႈမုႈလႈကန႔ႈ၀ဲအဂီႈန႔ဥလီၚ.

Prayer and fasting engage us.                                                                                                    မၚတႈကီၚသူဥကီၚသး ဒီးဃ့ဘါထုကဖဥတႈတက့ႈ.

တႈစံဥစိၚအတႈ ဟဲကဲထီဥအသးလ႕ခဲကနံဥအံၚန႔ဥ ပ၀ဲကိးဂၚပကအိဥဒ္သိး တႈတဘဥဃးဒီးပွၚဘဥန႔ဥတသ့လ႕ၚဘဥ. ဘဥဃး ဒီးတႈအိဥသးအ၀ဲအံၚန႔ဥ ဒ္ပမ့ႈပွၚခရံဏဖိသ့ဥတဖဥအသိး တႈဃ့၀ဲဒဥပွၚ ဒ္သိးပကဘဥမၚတႈတမံၚမံၚန႔ဥလီၚ. ဘဥဃးဒီးတႈဂ့ႈအ ၀ဲအံၚန႔ဥ ဒ္အ၀ဲမ့ႈ (Pope)တဂၚသိး အိဥ၀ဲဒ္သိးတႈတဘဥဃးဒီးအီၚယပဏသဒ႕ကြံဏအမဲဏတသ့ဘဥန႔ဥလီၚ. မ့ႈတႈအိဥသးလ႕အရ့ ဒိဥ၀ဲဒဥဒိဥမးန႔ဥလီၚ. လ႕တႈန႔ႈအဃိ ပွၚဟးဘူဥထူဘါဎြၚဖိသ့ဥတဖဥစ့ႈကီး ဃ့ဘါထုကဖဥတႈယဒုဥတႈအီဥယဒီးမၚတႈပီႈဎႈလီၚ က့ၚသးသ့ဥတဖဥန႔ဥတက့ႈ.

တႈအဆ႕ကတီႈခဲကနံဥအံၚန႔ဥ တႈအိဥသးသ့ဥတဖဥပကဘဥမၚအီၚဒ္န႔ဥလီၚ. ပါပါျဖဥစ့ဥစံးဘ်ဳးစံးဖွိဥ၀ဲဒဥ ပွၚသ့ဥတဖဥလ႕ဖဲ တႈသ့အိဥဒီးအီၚမၚစ႕ၚ၀ဲပွၚလ႕အလိဥဘဥတႈမၚစ႕ၚသ့ဥတဖဥယ ပွၚပိဏမုဥသ့ဥတဖဥဒီး ပွၚဖိဒံဖိသဥသ့ဥတဖဥ အဂ့ႈ ပဏဖ်ါထီဥ ၀ဲဒဥလ႕အတႈကတိၚလီၚတႈအပူၚန႔ဥလီၚ. ဖဲလ႕အပူၚကြံဏ လါ(August 15သီ)အခါစ့ႈကီးယပါပါျဖဥစ့ဥ ဘဥဎိဥတႈ ဒိဥမးလ႕ အဘဥဃးဒီး ကီႈ (Afghanistan) အထံကီႈဂ့ႈ၀ီအဂ့ႈ တဲလီၚဒီး ပဏဖ်ါထီဥ၀ဲဒဥ၀ံၚလံန႔ဥလီၚ.

ဘဥမနုၚအဃိလဲဥန႔ဥ ဖဲလ႕ထံကီႈသ့ဥတဖဥအပူၚ(အမဲရကၚ)သုးလ႕ အအိဥဆီလီၚဃဏအ သးသ့ဥတဖဥ စးထီဥထုး လီၚကြံဏ အသုးမုႈတဘ်ီဃီ(တၚလံၚဘၚ)ပွၚပူထီဥလီထီဥတႈဖိသ့ဥတဖဥစ့ႈကီး စးထီဥဒုးအိဥထီဥ၀ဲဒဥတႈ ဟံးန႔ႈပ႕ဘဥထံကီႈ အတႈဒုး တဘ်ီဃီန႔ဥလီၚ. ပါပါျဖဥစ့ဥဃ့ထီဥ၀ဲဒဥဒ္သိး ပကဃ့ဘါထုကဖဥန႔ႈတႈလ႕ ကစႈဎြၚအအိဥလ႕ တႈ ဘွ႔ဥတႈဘွွီဥအပူၚ ဃုဏဒီးအီၚယ ဒီးဒ္သိးတႈစုက၀ဲၚအဒိဥမ့ႈဂ့ၚအဆံးမ့ႈဂ့ၚ ဘဥတႈခးအီၚအကလုႈသီဥသ့ဥတဖဥ ကအိဥဘွ႔ဥအိဥ ဘွီဥယလီၚမႈကြံဏအဂီႈ ဆ့ဥနီၚသကိးလ႕ တႈအီဥသကိးတႈလီႈအဆ႕ကတီႈဒီး လ႕တႈမုဏတႈခုဥအဂီႈ ကတ႕ဥ ပီဥတ႕ဥပီ ဃုန႔ႈတႈအစ႕အဂီႈ ဃ့ထီဥ၀ဲဒဥန႔ဥလီၚ.

Source: Pope calls for prayer and fasting for Afghanistan, Aleteia.org/ 08/29/21