ပါပါမ႕န႔ႈဆီဥခံ၀ဲဒဥ ကဲးသလံၚပွၚဒုးအိဥထီဥတႈသိဥတႈသီတဖဥ ကကဟုကဎဏ စဲးဖီကဟဥ အတႈဒိဥထီဥလဲၚထီတဖဥ.

ပါပါမ႕န႔ႈဆီဥခံ၀ဲဒဥ ကဲးသလံၚပွၚဒုးအိဥထီဥတႈသိဥတႈသီတဖဥ ကကဟုကဎဏ စဲးဖီကဟဥ အတႈဒိဥထီဥလဲၚထီတဖဥ.

ပါပါဖရဥစံး ဆ႕ဂ့ၚဆ႕၀ါ၀ဲဒဥ ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥ ကဲးသလံးပွၚဒုးအိဥထီဥ တႈသိဥတႈသီတႈဘ်႕ အတႈကရ႕ ကရိတဖဥ  ဒီးမ႕န႔ႈဆီဥခံအ၀ဲသ့ဥ  လ႕အ၀ဲသ့ဥကဒုးအိဥအါထီဥ ခါဆူညါအဂီႈ ဖဲအ၀ဲသ့ဥသူ၀ဲဒဥ စဲးဖီကဟဥ လ႕အ၀ဲသံဥအတႈဖံးတႈမၚအပူၚ လ႕တႈကဲဘ်ဳးကဲဖွိဥလ႕ ပွၚခဲလ႕ဏအဂီႈန႔ဥလီၚ.

တႈဘဥကြႈဆ႕ဥမဲဏအဒိဥကတ႕ႈ လ႕ပဂီႈန႔ဥမ့ႈ၀ဲဒဥ တႈရဲဥက်ဲၚတီခိဥရိဥမဲ စဲးဖီကဟဥ တဖဥ လ႕တႈကဲဘ်ဳးကဲဖွိဥလ႕ ပွၚခဲလ႕ဏအဂီႈန႔ဥလီၚ.

ပါပါဖရဥစံးစ္ စံးကတိၚ၀ဲဒဥ ဖဲမုႈဎဲႈနံၚ ဖဲအကတိၚတႈဆူ ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥ ကဲးသလံးပွၚဒုးအိဥထီဥ တႈသိဥတႈသီတႈဘ်႕ အတႈကရ႕ ကရိတဖဥ အအိဥန႔ဥလီၚ. တႈကရ႕ကရိ  တႈဘဥထြဲဆဲးက်ိးအံၚ ဘဥတႈဒုးအိဥထီဥအီၚဖဲ ၂၀၁၀ ဒ္သိးကမၚစ႕ၚ Holy See အတႈဖံးတႈမၚ လ႕တႈအုဥအသးလ႕ တႈသးခုကစီဥအတႈမၚ လ႕ကီႈတဖဥအပူၚန႔ဥလီၚ. ပါပါစံးဘ်ဳး၀ဲပွၚဒုးအိဥထီဥတႈဘ်႕တႈသိဥတႈသီတဖဥ လ႕အတႈမၚ တႈအုဥအသး လ႕အမၚသကိးဃုဏတႈဒီး တႈအိဥဖွိဥကရ႕စီဆွံ တႈအၚအဂီႈန႔ဥလီၚ.

ပါပါစံး၀ဲလ႕ တႈဆါသံသႀတိဏ အံၚအိဥဒံး၀ဲ ဒီးမၚဘဥပ်ံၚမၚဖုး၀ဲဟီဥခိဥဒီဘ့ဥ ဒီးတႈဒိဥထီဥလဲၚထီ အလ႕အပွဲၚ လ႕ တႈဒုးအိဥထီဥ ဒီးနီၚလီၚပသံဥဒီသဒ႕တဖဥ န႔ဥလီၚ.

ပွၚဘဥကူဘဥဂဏ၀ဲဒဥ အါန႔ႈဒံး အကကြဲႈ ၂၀၀ ဒီး ပွၚဘဥသံ၀ဲဒဥ လြံႈကကြဲႈ ခီဖ်ိလ႕ တႈဆါလီၚပ်ံၚလီၚဖုးအံၚန႔ဥ ဒီးမ့ႈစ့ႈကိးတႈလ႕ အမၚဘဥဒိ ဒိဥဒိဥမုႈမုႈ လ႕အမ့ႈမုဏက်ိၚ၀ဲၚကြဏ ဟးဂီၚ ဒီးပွၚတ၀႕အတႈဖံးတႈမၚတဖဥန႔ဥလီၚ.

ပါပါ စံး၀ဲလ႕ တႈဖံးတႈမၚလ႕ ပွၚဒုးအိဥထီဥတႈသိဥတႈသီတဖဥ ဒီး ပွၚမၚထံရူႈကီႈသဲးဖိတဖဥ မ့ႈ၀ဲတႈလ႕ အရ့ဒိဥထီဘိန႔ဥလီၚ.

တႈမၚအံၚ အိဥဒီးမူဒါလ႕ တႈကမၚတႈလ႕ တႈကဲဘ်ဳးကဲဖွိဥလ႕ ပွၚခဲလ႕ဏအဂီႈန႔ဥလီၚ. ပါပါစံး၀ဲ သု၀ဲသ့ဥတဖဥ သုကဘဥ ထုးဂံႈထုးဘါ ဒ္သိးလ႕ တႈခဲလ႕ဏကဒိဥထီဥသီထီဥ လ႕သုတႈကရ႕ကရိအဂီႈ ဒီးလ႕တႈကရ႕ကရိဒီတဖုန႔ဥလီၚ.

တႈမၚတႈလ႕ပွၚတ၀႕န႔ဥ ပါပါစံး၀ဲ ဘိဥဘဥ၀ဲတႈလ႕အအိဥဒီးတႈသ့ဥတႈသီအစိကမီၚ လ႕ကမၚတႈလ႕ တႈခီဥထံးကတ႕ႈ လ႕တႈဆါသံသႀတိဏအံၚ မၚဘဥဒိပွၚ ပဏဃုဏဒီး တႈဖွီဥတႈဎဏ ပွၚတ၀႕ အတႈတထဲ သိးတုၚသိးတဖဥယ တႈတဒိဥထီဥလဲၚထီတဖဥ ဒီးတႈကူဥဘဥကူဥသ့တအိဥလ႕ပွဲၚတဖဥဘဥန႔ဥလီၚ.

ပါပါဖရဥစံးစ္ စံးပႀတ႕ၚ၀ဲဒဥ ပွၚမၚတႈလ႕ထံရူႈကီႈသဲး လ႕အမၚတႈလ႕ တႈဂ့ၚ တႈကဲဘ်ဳးလ႕ ပွၚအါဂၚအဂီႈ ဒီးကြႈထံဆိကမိဥန႔ႈတႈလ႕ တႈကရ႕ကရိအဂီႈ ဒီးတမ့ႈလ႕အနီႈကစႈတႈကဲဘ်ဳးအဂီႈဘဥန႔ဥလီၚ. တကးဒံး ဘဥ ပဆ႕ကတီႈခဲအံၚ တႈမၚသ့ဥတဖဥ လဲၚထီဥလဲၚထီ၀ဲခ့်သဒံးခီဖိလ႕ စဲးဖီကဟဥ တႈဒိဥထီဥလဲၚထီ ဒီးဟံးန႔ႈတႈလီႈလ႕ တႈမၚတႈလ႕ တႈကဲဘ်ဳးကဲဖွိဥလ႕ ပွၚခဲလ႕ဏအဂီႈန႔ဥလီၚ.

စဲအ့ဥလ႕အ လဲၚထီဥလဲၚထီ ဒီးစဲးဖီကဟဥတဖဥ အတႈဒိဥထီဥလဲၚထီအဃိ ပါပါစံး၀ဲ မ့ႈတႈလ႕ အမၚဒိဥထီဥလဲၚထီ ပနီႈကစႈ ဘဥဆဥ လ႕ ပတႈသကဲးပ၀းအဂီႈ မ့ႈတႈလ႕ အမၚဘဥဒိပွၚန႔ဥလီၚ.

လ႕တႈန႔ဥအဃိ ပွၚလ႕အိဥဒီး တႈသိဥတႈသီအစိကမီၚတဖဥ ဒီးထံဖိကီႈဖိအပွၚပ႕တႈတဖဥ ကဘဥဒုးအိဥထီဥ ၀ဲ တႈဘ်႕မူဥမူဥနီႈနီႈလ႕ တႈသ့ဥညါလ႕ ပွၚတ၀႕ မူဒါအိဥလ႕ ကသူ၀ဲ စဲးဖီကဟဥ အံၚန႔ဥလီၚ.

ပါပါစံးကဒီး၀ဲလ႕ တႈသိဥတႈသီ အတႈထုးစုနဲဥက်ဲအံၚ တမ့ႈတႈလ႕ ဘဥဃးဘဥထြဲဒီး တႈႀတီဃဏ စံးဖီကဟဥအံၚအတႈဒိဥထီဥလဲၚထီဘဥန႔ဥလီၚ.

မ့မ့ႈလ႕ တႈဘ်႕ တႈသိဥတႈသီတဖဥန႔ဥ ပွၚလ႕အဒုးအိဥထီဥ တႈသိဥတႈသီတႈဘ်႕တဖဥ ၾက႕းကဟုကဎဏ ပွၚကညီအသူးအသ့ဥ လ႕တႈဟဲမၚပ်ံၚမၚဖုးအီၚတဖဥန႔ဥလီၚ. တႈအဒိတခါလ႕ ဖိသ့ဥတႈဂီၚတႈဖီဥလ႕ အတဂ့ၚဘဥတဖဥယ တႈသူပဂ့ႈပက်ိၚလ႕ အတဘဥပူၚဘဥက်ဲဘဥတဖဥယ တႈမၚဟးဂီၚ တႈသူဥထီဥတဖဥ ဒီးတႈတီဥထီဥ တႈကစီဥအတမ့ႈတတီတဖဥ လ႕ Social media အဖီခိဥန႔ဥလီၚ. တႈသိဥတႈသီန႔ဥ ကဘဥအိဥဒီးတႈသးသပ့ႈ တႈပလီႈသး လ႕ ပဘဥကဟုကဎဏ စဲးဖီကဟဥ တႈလဲၚထီဥလဲၚထီတဖဥ လ႕ကမၚဂ့ၚမၚဘ်ဳးတႈလ႕ ပွၚအါဂၚအဂီႈန႔ဥတက့ႈ.

ပါပါဖရဥစံးစ္ စံးကဒီး ပွၚကဲးသလံၚ လ႕အအိဥဒီးတႈစိကမီၚတဖဥ လ႕ ပဟံမူဒဥ  လီၚတံႈလီၚဆဲး ဒီးကဘဥကြႈထံဆိကမိဥတႈ လ႕ တႈအ႕ဒီးတႈကဲဘ်ဳးလ႕ စဲးဖီကဟဥ အတႈဒိဥထီဥလဲၚထီအံၚန႔ဥလီၚ.

ပ၀ဲဒဥခဲလ႕ဏသ့ဥတဖဥန႔ဥ ဘဥတႈကိးပွၚလ႕ ပကအိဥဒီးသးလ႕ တႈဃူတႈဖိး တႈသးတဖ်႕ဥဃီ ဒီးပကဘဥဆ႕ထ႕ဥ လ႕ ပွၚလ႕အဂီႈစႈတဖဥ ဒီးပွၚလ႕ တႈခြဲးတႈဎဏစွၚလ႕ အဂီႈတဖဥန႔ဥလီၚ. ပမ့ႈမၚဘ်ါက့ၚပွၚပဟီဥခိဥ လ႕အဘဥ တႈမၚဘဥဒိအီၚလ႕ တႈဆါသံသႀတိဏအံၚ ဒီး ပကဘဥသူဥထီဥ ခါဆူညါလ႕ အပဏဃုဏဒီးပွၚခဲလ႕ဏတဖဥ လ႕တႈကအိဥဂ႕ႈက်႕ၚ ဃုဏဒီးစဲးဖီကဟဥ လ႕အမၚစ႕ၚ၀ဲပွၚကညီအတႈလိဥတဖဥ ဒ္တႈသုတညိကြံဏလိဏသးဘဥန႔ဥလီၚ. ပလိဥဘဥ၀ဲ ထံဖိကီႈဖိထဲလ႕ အသ့ဥညါအမူအဒါဘဥ. ဘဥဆဥ ပလိဥဘဥစ့ႈကိးခိဥနႈ လ႕ အသ့ဥတီခိဥရိဏမဲတႈ လ႕တႈမၚဂ့ၚလ႕ ပွၚခဲလ႕ဏအဂီႈန႔ဥလီၚ.

Source: Pope urges Catholic lawmakers to guide technological advances, Vatican News, 29 August 2021