တႈတ့ဘွီထီဥခါဆူညါ ဃုဏဒီးပွၚတခီဘီမုႈအဂ့ႈ ပႈပါစံး၀ဲ

Migants frequently face hostility as they cross borders - Photo: Vatican News

တႈတ့ဘွီထီဥခါဆူညါ ဃုဏဒီးပွၚတခီဘီမုႈအဂ့ႈ ပႈပါစံး၀ဲ

ပႈပါဖရဥစ့းထုးထီဥရၚလီၚ၀ဲ အတႈဘိးဘဥသ့ဥညါတႈ ဘဥဃးဒီး ၁၀၈ ဘ်ီတဘ်ီ ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥ ပွၚသုးလီႈသုးက်ဲဒီ ပွၚဘဥကီဘဥခဲသ့ဥတဖဥအမုႈနံၚ ဒီးစံး၀ဲလ႕ ပွၚဟီဥခိဥဖိအန’ဆ႕ဥ ကဘဥတ့ဘွီထီဥ၀ဲ ခါဆူညါတႈအိဥအသး ဃုဏဒီးတႈမၚစ႕ၚပွၚကမ်႕ႈဖိသ့ဥတဖဥလ႕ အဘဥပဏတ့ႈကြံဏအဟံဥအဃီ ဒ္သိးအကသ့ဃုထံဥနႈ့၀ဲ တႈအိဥမူအက့ႈအဂီၚလ႕ အဂ့ၚအါထီဥ၀ဲအဂီႈနဥ့လီၚ’

တႈတ့ဘွီထီဥခါဆူညါ ဃုဏဒီးပွၚသုးလီႈသုးက်ဲဒီး ပွၚဘဥကီဘဥခဲသ့ဥတဖဥ အခီပညီမ့ႈ၀ဲ တႈအ႕ဥလီၚတူႈလိဏ ဒီးပဏဒိဥပဏကဲ ပွၚသ့ဥတဖဥအံၚ အတႈသ့ဆီဥထြဲ တႈတ့ဘွီထီဥတႈ အတႈဖံးတႈမၚအပတီႈသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’

တနံဥအံၚ တႈအိဥသ့ဥနီဥထီဥမၚလၚကပီၚ ပွၚသုးလီႈသုးက်ဲဒီး ပွၚဘဥကီဘဥခဲသ့ဥတဖဥအမုႈနံၚ ကမ့ႈ၀ဲဖဲ လါစဲးပတ့ဘ႕ဥ ၂၅ သီအမုႈနံၚနဥ့လီၚ’

ဒ္ပလဲၚသကိး၀ဲဆူ ဎြၚအဘီအမုႈအတႈလ႕တႈပွဲၚအအိဥအသိး ပွၚကိးဂၚဒဲး ကဘဥဂဲၚပ်ဳႈက်ဲးစ႕ၚ၀ဲလ႕ ပကစႈဒဥ၀ဲတဂၚဘဥတဂၚ အတႈလဲလိဏအသး ဒ္သိး ပကသ့လဲလိဏကြံဏပဟီဥခိဥခ်႕ ဒီးမၚစ႕ၚအီၚ ဒ္သိးအတႈအိဥအသး ကဘဥထြဲလိဏအသးဒီး ဎြၚအတႈသုးတႈက်ဲၚအဂီႈအဂ့ႈ ပႈပါစံး၀ဲနဥ့လီၚ’

ပႈပါပဏဖ်ါထီဥ၀ဲအတႈအိဥ၀ဲဒီး တႈသူဥဘဥဒိသးဘဥဒိ မ့ႈလ႕ တႈသူဥအုးသးအုးလ႕ ပွၚကညီအတႈစံဥစိၚတဲစိၚအပူၚသ့ဥတဖဥ အိဥဒ္၀ဲအဖ႕မုႈအဃိယ ဒီးတႈသ့ဥတဖဥအံၚ ဒုးသ့ဥနီဥထီဥပွၚလ႕ ပကဘဥလဲၚပိဏထြဲဒ္၀ဲက်ဲအံၚ အိဥဒ္၀ဲဆံးဎံၚလဲဥ ဆူဎြၚဒီးပွၚကညီ ကသ့အိဥဃု၀ဲတႈလီႈအဂ့ႈ စံး၀ဲနဥ့လီၚ’

တႈမၚလိလ႕ပဒိးနႈ့ဘဥတ့ႈလံ၀ဲ ဖဲတဎံဏဒ္၀ဲဆ႕ကတီႈအပူၚ ပဘဥတႈကြဲမုဏပွၚ ဒ္သိးပကမၚသီထီဥ ပတႈအ႕ဥလီၚအီလီၚပသး ဒ္သိးပကတ့ဘွီထီဥခါဆူညါ လ႕အဘဥထြဲလိဏအသးဒီး ဎြၚအတႈသုးတႈက်ဲၚ လ႕ဟီဥခိဥခ်႕အံၚအဂီႈ ဖဲပွၚကိးဂၚဒဲး ကသ့အိဥမူ၀ဲလ႕ တႈမုဏတႈခုဥ ဒီးပွၚကညီအသူးအသ့ဥအပူၚအဂီႈအဂ့ႈ စံး၀ဲနဥ့လီၚ’

ကဎဲႈတႈလ႕ အတထဲသိးဒ္သိး၀ဲ ဒီးတႈဎီႈတံႈဆီဥသနံးလိဏသးသ့ဥတဖဥ ႀက႕းလ႕အဘဥတႈညိကြံဏအီၚလ႕ ပွၚတ၀႕အပူၚ ဒီးမတၚတဂၚမး တဘဥတႈပဏတ့ႈကြံဏအီၚဘဥအဂ့ႈ ပႈပါစံး၀ဲနဥ့လီၚ’

စံးကဒီး၀ဲလ႕ ပွၚခရံဏဖိသ့ဥတဖဥ ကဘဥတ့ဘွီထီဥ၀ဲဎြၚအဘီအမုႈ ဃုဏဒီးပွၚလ႕အလီႈအက်ဲတအိဥ၀ဲသ့ဥတဖဥယ ဒီးတႈအိဥဆိးမၚဃုဏတႈဒီး ပွၚလ႕အတူႈဘဥတႈသ့ဥတဖဥ အလီႈအိဥ၀ဲသပွႈကတ႕ႈ ဒ္သိးပွၚခဲလ႕ဏကမ့ႈ၀ဲ ထံဖိကီႈဖိလ႕ဎြၚအဘီအမုႈအပူၚ အဂီႈနဥ့လီၚ’

တႈတ့ဘွီထီဥခါဆူညါ ဃုဏဒီးပွၚဘဥကီဘဥခဲသ့ဥတဖဥ မ့ႈတႈလ႕အဘဥဃးဒီး တႈသ့ဥညါနႈပ႕ႈ ပွၚသ့ဥတဖဥအံၚ အလုႈအပွၚ့ဒီး အတႈသ့တႈဘဥသ့ဥတဖဥ ဖဲထံကီႈလ႕အ၀ဲသ့ဥ လဲၚတုၚ၀ဲအပူၚအဂ့ႈ စံး၀ဲနဥ့လီၚ’

ပွၚသုးလီႈသုးက်ဲသ့ဥတဖဥ အတႈဖံးတႈမၚတႈယ အပွၚသူဥဘီဥသးစႈသ့ဥတဖဥယ အတႈသူဥဆူဥသးဂဲၚ ဒီးအသးလ႕အဆ႕တူႈဆါအသးသ့ဥတဖဥ ဒုးထူးဒုးတီၚ၀ဲ ကရ႕ကရိလ႕ အတူႈလိဏအီၚသ့ဥတဖဥအဂ့ႈ ပႈပါစံး၀ဲနဥ့လီၚ’

ပွၚသုးလီႈသုးက်ဲသ့ဥတဖဥ သ့မၚစ႕ၚ၀ဲကရ႕ကရိသ့ဥတဖဥ ဒ္သိးအကနႈပ႕ႈ၀ဲ ဟီဥခိဥခ်႕အတႈအိဥအသး အါထီဥဒီးအါထီဥ၀ဲ ဒီးသ့ဆီဥထြဲ၀ဲ နီႈသးအတႈဒိဥထီဥထီထီဥအဂ့ႈ”

ဒီးပွၚသုးလီႈသုးက်ဲလ႕အမ့ႈ တႈအိဥဖွိဥကရ႕ဖိသ့ဥတဖဥ သ့မၚဆူဥထီဥ၀ဲ တႈအိဥဖွိဥကရ႕ဖိအတႈအိဥမူအိဥဂဲၚ လ႕ကရ႕ကရိလ႕အတူႈလိဏအ၀ဲသ့ဥ အတႈအိဥမူအပူၚ”

ဒီးတႈပဏဖ်ါထီဥတႈစူႈတႈနဏ လ႕က်ဲအါဘိအပူၚသ့ဥတဖဥ ဒုးမၚနႈ့ပွၚတႈခြဲးတႈဎဏ ဒ္သိးပကထံဥသ့ဥညါဘဥ၀ဲ ကဲးသလံးတႈအိဥဖွိဥကရ႕ဖိအတႈအိဥမူအိဥဂဲၚ လ႕လ႕ပွဲၚပွဲၚအဂီႈအဂ့ႈ ပႈပါစံး၀ဲနဥ့လီၚ’

Pope’s Migrants Day Message- Better future must be built with foreigners

Vatican News 12 May 2022

Add new comment

2 + 15 =