ကဥဒံဥန႕ဥခေါလ္စ္ဘိဥ အတႈဘိးဘဥသ့ဥညါတႈ ဘဥဃးဒီးတႈဆိကတီႈကြံဏ တႈဒုးတႈဎၚလ႕ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥအပတီႈအဂီႈ

ကဥဒံဥန႕ဥခေါလ္စ္ဘိဥ အတႈဘိးဘဥသ့ဥညါတႈ ဘဥဃးဒီးတႈဆိကတီႈကြံဏ တႈဒုးတႈဎၚလ႕ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥအပတီႈအဂီႈ

ကီႈအ့ရွ႕ဥသီခါကရ႕ခိဥသ့ဥတဖဥအကရ႕အခိဥအနဥ (The President of the Federation of Asian Bishops’ Conferences (FABC)) ပဏဃုဏအသးတဖ်႕ဥဃီဒီး ဘီမုႈစ႕ဖွိဥအကိတိဥခိဥက်႕ဥ (António Guterres) ဃုဏဒီးပႈပါဖရဥစ့း လ႕တႈပတုဏတႈဒုး လ႕ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥအပတီႈ ဖဲလ႕ coronavirus လ႕အတမၚတ့ႈအသးလ႕အပူၚကြံဏနီတဘ်ီ တႈဆါအဃဥသလဏလီၚအသး အါထီဥဒီးအါထီဥ၀ဲအကတီႈနဥ့လီၚ’ ဖဲအကတိၚတႈဆူ ကီႈပဎီၚစ႕ဖွိဥအထံဖိကီႈဖိသ့ဥတဖဥအအိဥကတီႈ  ကဥဒံဥန႕ဥဃ့ကညး၀ဲ တႈမၚပတုဏကြံဏတႈထီဒုဥဒါလိဏသး လ႕ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥအပတီႈနဥ့လီၚ’ တႈဆိကတီႈကြံဏတႈဒုးတႈဎၚမ့ႈတအိဥ၀ဲလ႕ တႈလီႈကိးပူၚဒဲးဘဥဒီး ပွၚအါဂၚသ့ဥတဖဥအတႈတူဥဘဥတႈ ကအိဥဎံဏအိဥထ႕၀ဲ လ႕ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥအပူၚယ ဒီးတႈဎါဘ်ါကြံဏတႈသ့ဥတဖဥ ကအိဥ၀ဲဒီးတႈစဲၚခံ တႈမၚဎံဏမၚနီႈအသး သပွႈကတ႕ႈအဂ့ႈ စံး၀ဲနဥ့လီၚ’

ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥအံၚ အိဥ၀ဲလ႕ တႈနးတႈဖွီဥဒိဥ၀ဲအါ၀ဲအကတီႈယ တႈအိဥဒီးတႈကူဥတႈဆးလ႕အကစးထီဥမၚတႈသ့ဥတဖဥ အိဥ၀ဲလ႕ပခိဥပနဥသ့ဥတဖဥအအိဥ ဒီးကတ့ဘွီထီဥက့ၚပထံပကီႈ ဒီးပဟီဥခိဥဒီဘ့ဥ ဖဲနံဥလ႕အကဟဲတုၚ၀ဲသ့ဥတဖဥအပူၚနဥ့လီၚ’ တႈဆါသံသႀတိဏအံၚအတႈပိဏထြဲသ့ဥတဖဥ မ့ႈ၀ဲတႈဂ့ႈကီဖးဒိဥလ႕အပ႕ႈထီဥသတူႈကလဏယ လ႕အမၚဘဥဒိပွၚကညီသ့ဥတဖဥ အတႈအိဥဆူဥအိဥခ့်ယ ပွၚကညီဂ့ႈ၀ီ ဒီးမုႈက်ိၚ၀ဲၚကြႈအတႈအိဥအသးသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ ပမ့ႈဆ႕မုႈလဏ၀ဲဒ္သိး ပထံပကီႈဒီဘ့ဥ ကအိဥဖ်ါထီဥက့ၚ၀ဲဒ္ထံကီႈလ႕ အအိဥဒီး ပွၚကမ်႕ဥဖိသ့ဥတဖဥလ႕အအိဥ၀ဲဒီး တႈဃူတႈဖိးယ တႈမုဏတႈခုဥယ တႈအီဥကုးအီပွဲၚဒီးယ ဆ႕ကတီႈအခဲအံၚ မ့ႈ၀ဲဒ္သိးပွၚကဆ႕တဲဏတႈ လ႕အခ့်ယ လ႕တႈသူဥဆူဥသးဂဲၚအပူၚယ ဒီးလ႕တႈပဏကဲလိဏသးအပူၚအဂီႈနဥ့လီၚ’ ဆ႕ကတီႈအခဲအံၚ ပွၚကဘဥဖံးတႈမၚတႈလ႕ တႈကူဥသ့ယ လ႕တႈဘဥလိဏဖိးဒ့လိဏသးယ လ႕အအိဥဒီးတႈဆိကမိႈတႈလ႕ ခါဆူညါအဂီႈနဥ့လီၚ’ အအံၚတမ့ႈလ႕ၚဆ႕ကတီႈလ႕ပွၚကဘဥမၚဒိဥထီဥအါထီဥ တႈဘဥဂံႈဂူႈလ႕ၚဘဥနဥ့လီၚ’

တႈမၚကတ႕ႈကြံဏတႈဒုးတႈဎၚအတႈဆူးတႈဆါ ဒီးတႈဒုးဆ႕က့ၚတႈဆူးတႈဆါ လ႕အမၚဟးဂူဏဟးဂီၚဟီဥခိဥခ်႕’’’  အအံၚဘဥတႈစးထီဥအီၚသ့၀ဲဖဲ ပွၚမၚပတုဏကြံဏတႈဒုးလိဏဎၚလိဏသး လ႕တႈလီႈကိးပူၚဒဲးယ ဒီးကဘဥမ့ႈ၀ဲအခဲအံၚနဥ့လီၚ’ အအံၚမ့ႈ၀ဲပွၚကညီအဒူဥဖိထ႕ဖိခဲလ႕ဏသ့ဥတဖဥ လိဏဘဥ၀ဲယ ဒီးကဘဥမ့ႈ၀ဲအခဲအံၚ အါနဥ့ဆ႕ကတီႈအဂုႈအဂၚနဥ့လီၚ’ မ့ႈ၀ဲဘီမုႈစ႕ဖွိဥအကတိႈခိဥက်႕ဥ အတႈစံးတႈကတိၚတႈ ဖဲ ၂၀၂၀ လါမႈရွး ၂၃ သီအမုႈနံၚနဥ့လီၚ’

ဖဲအတႈလဲၚတုၚ၀ဲဆူကီႈပဎီၚစ႕ဖွိဥ ဖဲ ၂၀၁၇ အနံဥအပူၚယ ဒီးအိဥ၀ဲဒီးတႈဆိကမိႈတႈလ႕ ထံကီႈအံၚအဂီႈအဃိ ပႈပါဖရဥစ့းပဏဃုဏအသးတဖ်႕ဥဃီဒီးစံး၀ဲယ” မ္ပတႈခီဥဆ႕ႀတီဆ႕ဃုဏသကိး တႈဆါသံသႀတိဏသလဏလီၚအသးအံၚ ကဒုးသ့ဥညါနဥပ႕ႈပွၚကိးဂၚဒဲးလ႕ ပွၚလိဏဘဥတႈဒိဥဒိဥအါအါ ဒ္သိး ပွၚကမၚဂ႕ႈမၚက်႕ၚ မၚဆူဥထီဥ ဒီပုႈ၀ဲႈသ့ဥတဖဥအတႈစ႕ဃဥလိဏအသး ဒ္အမ့ႈ၀ဲလ႕ဒူဥဖိထ႕ဖိတခါဃီအပူၚ’’’တႈဖ့ႈဆ႕သ့ဥတဖဥ တမ့ႈ၀ဲတႈဃုထံဥနဥ့က်ဲ ခီဖ်ိတႈဒုးတႈဎၚယ တမ့ႈ၀ဲခီဖ်ိတႈသူဥဟ့သးဟ့ထီဒုဥဒါလိဏသးဘဥဒီးယ ပွၚကဘဥမၚန႕ၚကြံဏ တႈတဒ္သိးလိဏသးသ့ဥတဖဥ ခီဖ်ိတႈစံးကတိၚတ႕ႈပီႈလိဏသးယ ဒီးတႈဃုထံဥနဥ့က်ဲလ႕ အကမၚဂ့ၚမၚကဲထီဥတႈ လ႕တႈမုဏတႈခုဥအဂီႈနဥ့လီၚ’

ကဥဒံဥန႕ဥနဥပ႕ႈ၀ဲလ႕ သူးမုႈသံဘိသ့ဥတဖဥ အတႈဟူးဂဲၚလဲၚထီဥဒုးကဒီးတႈယ လီၚဆီဒဥတႈဖဲ ထံကီႈဒီးဘ့ဥဘဥကြႈဆ႕ဥမဲဏ၀ဲတႈကီတႈခဲအဆ႕ကတီႈအံၚအဖ႕မုႈယ ကမ့ႈ၀ဲတႈပိဏထြဲသ့ဥတဖဥလ႕ အဘဥဃးဒီးတႈဂ့ႈကီဖးဒိဥလ႕အပ႕ႈထီဥသတူႈကလဏ လ႕ထံကီႈအဂီႈနဥ့လီၚ’

ဆ႕ကတီႈအခဲအံၚ မ့ႈဆ႕ကတီႈလ႕ပွၚကဘဥဆ႕တဲဏတႈ လ႕အကမ့ႈတႈတ့ဘွီထီဥထံကီႈ လ႕အအိဥဒီးတႈဃူတႈဖိးယ တႈမုဏတႈခုဥယ တႈအီဥကုးအီပွဲၚ ဒီးကဘဥမ့ႈ၀ဲထံကီႈခဲလ႕ဏသ့ဥတဖဥ အဒူဥဖိထ႕ဖိထံကီႈတဘ့ဥနဥ့လီၚ’ တႈဘဥဂံႈဂူႈ မ့ႈဒဥတႈလ႕ အမၚဘဥဒိဘဥထံးထံကီႈညီညီအဂ့ႈ စံး၀ဲနဥ့လီၚ’

ကီႈပဎီၚစ႕ဖွိဥခိဥနဥဒီး ကလုႈဒူဥအလီၚဆီခိဥနဥသ့ဥတဖဥ သ့ဃုထ႕ထီဥ၀ဲက်ဲလ႕ အသ့ဃုထံဥနဥ့တႈနဏနဥ့လိဏသး ဒီးတႈဖံးဃုဏမၚဃုဏသကိးတႈ လ႕ပွၚခဲလ႕ဏသ့ဥတဖဥ အတႈနဥ့ဘ်ဳးနဥ့ဖွိဥအဂီႈယ ဒ္နဥ့ဒီးကသ့ဒုးအိဥထီဥတႈဃူတႈဖိးလ႕ထံကီႈအပူၚယ မ့တမ့ႈကဃုထ႕ထီဥဒဥက်ဲလ႕ တႈဘဥဂံႈဂူႈဆူညါကြႈ့ကြႈ့ယ လ႕အကဒုးလဲၚတုၚပွၚဆူ တႈပိဏထြဲလ႕အဘဥဃးဒီး တႈတတ႕ႈတနါ လ႕ပွၚလ႕အအိဥလံ၀ဲဒီးတႈသူဥဟးဂီၚသးဟးဂီၚ သ့ဥတဖဥအဂီႈနဥ့လီၚ’

ဖဲ ၂၀၂၀ လါမႈရွး ၁၆ သီအမုႈနံၚ အတႈကတိၚတႈ ခီဖ်ိလီထံဥဟူအပူၚ ထံကီႈအပွၚဟ့ဥကူဥတႈ (State Counsellor) စံး၀ဲလ႕ အသးအိဥပဏဖ်ါထီဥ၀ဲတႈလ႕အရ့ဒိဥ ဆူပွၚခဲလ႕ဏအအိဥ လ႕အမ့ႈတႈအက့ႈအဂီၚတမံၚ ဒ္သိးပွၚမၚစွၚလီၚကြံဏ Covid-19 အတႈသလဏလီၚအသး အတႈဘဥဎိဏ ဒီးအအံၚမ့ႈတႈဎိဎိဖိတမံၚ ဒီးမ့ႈ၀ဲပွၚကမ်႕ဥဖိသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’

တႈဆ႕ကတီႈဒီးပ၀ဲသ့ဥခဲလ႕ဏ ပဘဥတႈဒုးသ့ဥညါပွၚလ႕ ပွၚခဲလ႕ဏသ့ဥတဖဥ အတႈဖံးဃုဏမၚဃုဏသကိးတႈ အလီႈအိဥ၀ဲသပွႈကတ႕ႈ လ႕တႈမၚန႕ၚကြံဏ တႈဆူးတႈဆါအံၚအတႈမၚဘဥဎိဏတႈ အဂီႈနဥ့လီၚ’ အဆိကတ႕ႈမ့ႈတႈလ႕အဘဥဃး၀ဲဒီး သုးမုႈသံဥဘိသ့ဥတဖဥ အတႈဖံးဃုဏမၚဃုဏတႈနဥ့လီၚ’ ဆူညါတပတီႈ ဒ္ပမ့ႈပွၚကမ်႕ဥဖိသ့ဥတဖဥအသိး ပကဘဥအိဥ၀ဲဒီးတႈနဏနဥ့ ပွၚနဥ့စိနဥ့ကမီၚသ့ဥတဖဥယ Media တႈဆဲးက်႕လိဏသးသ့ဥတဖဥယ ဒီးစဲအ့ဥအတႈသ့တႈဘဥသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ တႈအိဥဆူဥအိဥခ့်ဒီးတႈလိဏခိဥလိဏကြဲအ၀ဲက်ိၚ မၚတ့ႈလံတႈလ႕ပဂီႈ ဒီးပဏလီၚတ့ႈလံ၀ဲ တႈဘိးဘဥသ့ဥတဖဥတႈသ့ဥတဖဥ လ႕အဘဥဆ႕ဘဥကတီႈ ဒီးအတႈဟ့ဥပလီႈတႈသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’

တႈဒီးသဒ႕တႈဆါ ဒီးတႈပဏလီၚဆီပွၚဆူးပွၚဆါ မ့ႈတႈလ႕အႀက႕း၀ဲဘဥ၀ဲနဥ့လီၚ’ တႈပ်ဲၚပူၚကြံဏပွၚဃိဏဖိသ့ဥတဖဥလ႕ အဘဥအိဥသကိး၀ဲလ႕ အဘဥတႈဖီဥဃဥအီၚလ႕ ပွၚကညီအနီႈဂံႈအါ၀ဲအပူၚအံၚ ဘဥတႈတူဏလိဏသဂ႕ႈအီၚ လ႕ပွၚခဲလ႕ဏသ့ဥတဖဥ အတႈပူၚဖ်ဲးလ႕တႈဘဥဎိဏအဂီႈနဥ့လီၚ’ ကဥဒံဥန႕ဥစံး၀ဲလ႕ ပပဏဒိဥပဏကဲ၀ဲ ထံကီႈအပွၚဟ့ဥကူဥတႈ အတႈသူ၀ဲ Social Media ဒ္သိးအကဆဲးက်႕လိဏအသးလိၚလိၚ ဃုဏဒီးအတႈနႈပ႕ႈပွၚအဂၚအတႈသးကလ႕ႈသ့ဥတဖဥ ဆူပွၚကမ်႕ဥဖိသ့ဥတဖဥအအိဥ နဥ့လီၚ’

ဘဥဆဥ သူးမုႈသံဥဘိသ့ဥတဖဥ အတႈလဲၚထီဥဒုးကဒီးတႈသ့ဥတဖဥအံၚ မ့ႈတႈလ႕အဒူဥခ်႕လိဏအသးဒီး တႈကူဥတႈဆးလ႕ပွၚကစးထီဥမၚတႈ လ႕ပွၚခဲလ႕ဏ အတႈနဥ့ဘ်ဳးနဥ့ဖွိဥအဂီႈနဥ့လီၚ’ ပွၚသုးဖိသ့ဥတဖဥ ဘဥကြႈဆ႕ႈမဲဏ၀ဲ ပွၚလ႕အမၚသံပွၚကညီအသးသမူ လ႕ပွၚထံဥအီၚတသ့၀ဲတမံၚအံၚအတႈဘဥဎိဏဘဥဘွီ နဥ့လီၚ’ သုးမုႈသံဥဘိသ့ဥတဖဥ အတႈခးလိဏအသးဎဏခီဎဏခီဘဥဆဥ ထံဖိကီႈဖိသ့ဥတဖဥ ဘဥကြႈဆ႕ဥမဲဏ၀ဲ တႈခးလီၚမ့ဥပိဏဒီးက်ိဖးဒိဥသ့ဥတဖဥအတႈဘဥဎိဏ နဥ့လီၚ’ တႈမၚဃူလိဏဖိးလိဏက့ၚတႈလ႕ တႈမုဏတႈခုဥအဂီႈ ဘဥတႈမၚဘဥဒိဘဥထံးအီၚလ႕ တႈဘဥဎိဏလ႕အဒုးအိဥထီဥတႈဒုးတႈဎၚနဥ့လီၚ’ မုႈက်ိၚ၀ဲၚကြႈလ႕အဘဥအိဥ၀ဲလ႕ တႈထုးဃံးဃဥအီၚအတႈအိဥအသးအပူၚအံၚ ဘဥတႈဖ႕ႏုႈအီၚဆူ သုးမုႈသံဥဘိသ့ဥတဖဥ အတႈဖံးတႈမၚသ့ဥတဖဥအပူၚနဥ့လီၚ’ တႈဘဥဎိဏဘဥဘွီလ႕ IDP ဒဲက၀ီၚအပူၚသ့ဥတဖဥယ ဒီးပွၚလ႕အဘဥတႈဖီဥဃဥအီၚအက်ါသ့ဥတဖဥယ မ့တမ့ႈ တႈလီႈတႈက်ဲလ႕ပွၚကညီအိဥအါ၀ဲတႈလီႈသ့ဥတဖဥ ဒုးအိဥထီဥ၀ဲတႈဘဥဎိဏဒိဥဒိဥကလဲဏ ဆူပွၚကမ်႕ဥဖိလ႕ပွၚသ့ဥတဖဥအံၚ အခိဥအဃ႕ၚစ့ႈကီးနဥ့လီၚ’

တႈဆါအဃဥလ႕အသလဏလီၚအသးအံၚ အတႈသူဥဒိဥသးဖ်ိး ပဏဖ်ါထီဥ၀ဲ တႈဒုးတႈဎၚ အတႈမၚနါစိၚနါၿပဏတႈယ မ့ႈလ႕တႈအံၚအဃိ မုႈတနံၚအံၚ ကိးပသူထီဥဒီးဃ့ကညး၀ဲ ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥ တႈမၚပတုဏကြံဏတႈဒုးတႈဎၚလ႕အခ့်ယ ဒီအအံၚ မ့ႈဆ႕ကတီႈလ႕ ပွၚကဘဥပဏလီၚစုက၀ဲၚဖဲလ႕ တႈအိဥလီၚဖးလိဏပသး (Lockdown) အကတီႈအံၚ ဒီးတႈသးစ႕ႈဆ႕ကဘဥမ့ႈ၀ဲတမံၚဃီ လ႕အမ့ႈတႈဒုးတႈဎၚအတီအလိၚ လ႕သးသမူသ့ဥတဖဥအဂီႈအဂ့ႈ ဘီမုႈစ႕ဖွိဥကရ႕အကိတိဥခိဥက်႕ဥ Antonio Guterres စံး၀ဲနဥ့လီၚ’

ထံကီႈအါဘ့ဥ ဒီး ပွၚလ႕အဒုးလိဏဎၚလိဏအသးသ့ဥတဖဥ တူဥလိဏခီဥဆ႕၀ဲ တႈဃ့ကညးအံၚနဥ့လီၚ’ ပွၚအိဥဒီးစုက၀ဲၚလ႕ Cameroon, Philippines, Yemen, Syria သ့ဥတဖဥ ခါထီဥ၀ဲခီဥခါအဆိကတ႕ႈ လ႕တႈမၚစွၚလီၚကြံဏ တႈမၚဆူဥမၚစိးသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ လ႕ကီႈ Yemen အပူၚ တႈဒုးတႈဎၚလ႕အဎံဏ၀ဲဎဲႈနံဥအံၚ ဒုးအိဥထီဥ၀ဲတႈဂ့ႈကီအဒိဥကတ႕ႈလ႕ ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥအပူၚအက်ါ တခါနဥ့လီၚ’ လ႕ကီႈ Syria အပူၚ Covid-19 လ႕အမၚသံပွၚအါအါဂီႈဂီႈအတႈသလဏလီၚအသး ဒုးအိဥထီဥ၀ဲတႈဘဥဎိဏလ႕ ထံဖိကီႈဖိ အါနဥ့ဃုကကြဲႈလ႕အဘဥဃ့ႈမွံဟးဖ်ိး၀ဲလ႕ အထံအကီႈဒဥ၀ဲအပူၚယ မ့ႈစ့ႈကီးပွၚသ့ဥတဖဥလ႕ အဘဥတူဥဘဥ၀ဲ တႈဒုးတႈဎၚလ႕ အဎံဏတ့ႈလံ၀ဲ ၉ နံဥအတီႈပူၚနဥ့လီၚ’ ဒ္သိးပွၚကပ်ဲ၀ဲတႈမၚစ႕ၚ ကလဲၚတုၚ၀ဲဆူ ပွၚကမ်႕ဥဖိလ႕အတူဥဘဥတႈ လ႕တႈဘဥဒိဆါဒိဥ၀ဲအပူၚ မ့ႈလ႕တႈဆါအဃဥသလဏလီၚအသးအဃိသ့ဥတဖဥအဂီႈ ပႈပါဖရဥစ့း ဟ့ဥဂံႈဟ့ဥဘါတႈ ဒ္သိးပွၚကဒုးအိဥထီဥ တႈမၚစ႕ၚတႈအက်ိၚအက်ဲသ့ဥတဖဥယ ဒီးတႈအိးထီဥထံကီႈမီႈသီမီႈလါအတႈရ့လိဏမုဏလိဏအသး ဒီးတႈဒိကနဥ ပွၚလ႕အထံဥလီၚအသးလ႕အဘဥအိဥ၀ဲလ႕ တႈဘဥဒိဘဥထံးနးနးကလဲဏ အတႈအိဥအသးအပူၚသ့ဥတဖဥ အတႈကိးပသူထီဥတႈအအိဥနဥ့လီၚ’

ဖဲနံဥသ့ဥတဖဥလ႕တဎံဏဒ္၀ဲအတီႈပူၚ ပထံပကီႈ ဘဥကြႈဆ႕ဥမဲဏ၀ဲ တႈပဲဏအ႕ပဲဏသီအီၚနဥ့လီၚ’ တႈစံဥညီဥတဲဏတႈဒ္နဥ့အသိးအံၚ က့ၚဘဥကဒါက့ၚ ထံဖိကီႈဖိသ့ဥတဖဥ အသကဲးပ၀ဏအမ့ႈအတီနဥ့လီၚ’ လ႕တႈရိဏဖွိဏဃူဖိးဒီးထံကီႈသ့ဥတဖဥ လ႕အအိဥဘူးအိဥတံဥဒီးပထံပကီႈ ဒီးတႈႀတီဆ႕က့ၚတႈဂ့ႈကီသ့ဥတဖဥ လ႕တႈမၚဃုဏသကိးတႈအပူၚယ ပပဏဖ်ါထီဥ၀ဲလ႕ ပထံပကီႈအံၚ မ့ႈ၀ဲကရ႕ဖိအမ့ႈအတီ လ႕ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥအဒူဥဖိထ႕ဖိအပူၚနဥ့လီၚ’ တႈဂ့ႈကီလ႕ပဘဥကြႈဆ႕ဥမဲဏအီၚအခဲအံၚ မ့ႈတႈလ႕အဘဥဃးဒီး ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥနဥ့လီၚ’

ပဏလီၚစုက၀ဲၚခဲလ႕ဏသ့ဥတဖဥ ဒီးတႈဖံးတႈမၚလ႕ အဒုးအိဥထီဥတႈဒုးတႈဎၚသ့ဥတဖဥနဥ့တက့ႈ’ မ္ပကဟံးထီဥဖီဥထီဥစုက၀ဲၚလ႕အမ့ႈ တႈသူဥတီသးလိၚ ဒီးတႈမ့ႈတႈတီနဥ့တက့ႈ’ မ္ပကဃုထ႕ထီဥသကိးက်ဲလ႕အကီ၀ဲခဲ၀ဲ လ႕တႈမၚန႕ၚကြံဏတႈတဒ္သိးလိဏသးသ့ဥတဖဥ မဲဏတခီမဲဏ လ႕တႈသူဥဒူသးဒူအပူၚ ဒီးလ႕တႈကူဥသ့အပူၚနဥ့တက့ႈ’ မ္ပသုတပဏခူသူဥ တႈသးအိဥမၚစ႕ၚပွၚကညီခဲလ႕ဏ လ႕က်ိဧီၚမ်ီႈဧိၚသ့ဥတဖဥ အလီႈခံလ႕ၚတဂ့ၚ’ လ႕ခံကတ႕ႈ ကမ့ႈဒဥတႈဂံႈစႈဘါစႈနဥ့လီၚ’

လ႕တႈမုဏတႈခုဥအဂီႈ တႈဘူဥတႈဘါသ့ဥတဖဥ အတႈကြႈဆ႕ဥမဲဏလိဏသး ပဏဖ်ါထီဥ၀ဲလ႕ တႈစံးကတိၚတ႕ႈပီႈလိဏသး လ႕တႈဒုးဘဥလိဏဖိးဒ့လိဏသးအက်ဲသ့ဥတဖဥအပူၚ လ႕ပွၚအဖုအလီၚဆီ၀ဲ (Parties) သ့ဥတဖဥအက်ါ ကဲထီဥသ့၀ဲ ဒီးဒုးအိဥထီဥတႈဘ်ဳးတႈဖွိဥသ့၀ဲနဥ့လီၚ’ ကဲးသလံးတႈအိဥဖွိဥကရ႕ လ႕ကီႈပဎီၚအပူၚ အိဥ၀ဲဒီးအတႈကူဥထီဥဖးလီၚ လ႕တႈဖံးဃုဏမၚဃုဏတႈဒီးပွၚနဥ့စိနဥ့ကမီၚ လ႕အဘဥဃးဒီးတႈလီႈလီၚဆီဒဥတႈအပူၚမ့ႈဂ့ၚယ ဒီးလ႕တႈအပတီႈကိးခါဒဲးအပူၚမ့ႈဂ့ၚနဥ့လီၚ’ ပအိဥကတဲႈကတီၚပသးကိးဆ႕ကိးကတီႈဒဲး ဒ္သိးပကဟ့ဥဂံႈဟ့ဥဘါ ဒီးမၚတႈလ႕တႈဘ႕ဥစ႕ၚဒီးက်ဲၚဃူက်ဲၚဖိးတႈ လ႕တႈစံးကတိၚတ႕ႈပီႈလိဏသးအသီ လ႕အဘဥဆ႕ဘဥကတီႈအပူၚ လ႕ Parties လ႕အတဒ္သိးလိဏအသးသ့ဥတဖဥအက်ါနဥ့လီၚ’

ကဥဒံဥန႕ဥခေါလ္စ္ဘိဥ

၀့ႈတကူဥသီခါကရ႕ခိဥက်႕ဥ

၀့ႈတကူဥယ လါအ့ၿဖ့ ၂၂ သီ ၂၀၂၀

Source: Statement by Cardinal Charles Maung Bo

In Response to the Call of Pope Francis for

A Global Ceasefire because of the Global Pandemic of Coronavirus