၂၀၂၁ တႈကီၚသူဥကီၚသးအဆ႕ကတီႈ ပါပါျဖဥစ့ဥစ္ အလံဏပရ႕တႈကစီဥ (Pope Message for Lent 2021)

၂၀၂၁ တႈကီၚသူဥကီၚသးအဆ႕ကတီႈ ပါပါျဖဥစ့ဥစ္ အလံဏပရ႕တႈကစီဥ (Pope Message for Lent 2021)

ကြႈကြႈယ ပကလဲၚဆူဎရူၚရွလ့ဥ - Mt. 20:18

တႈကီၚသူဥကီၚသးအဆ႕ကတီႈမ့ႈတႈဆ႕ကတီႈလ႕ ပကမၚသီထီဥက့ၚပတႈစူႈတႈနဏယ ပတႈမုႈလႈယ ဒီး ပတႈအဲဥ တႈကြံန႔ဥလီၚ.

ဆူဒီပုႈ၀ဲႈမုဥခြါ လ႕ဎအဲဥသ့ဥသုဧ႕ယ

ကစႈခရံဏပဏဖ်ါထီဥ၀ဲဒဥ အတႈဖံးတႈမၚအခီပညီအဒိဥအဎိဏ ဆူအပွၚတႈမ႕ဖိတဖဥ ဒီးစံးဘဥအ၀ဲသ့ဥ လ႕အတႈ တူႈတႈနးတႈဖွီဥယ အတႈသံ ဒီး အတႈဂဲၚဆ႕ထ႕ဥသမူထီဥက့ၚ လ႕တႈကမၚလ႕ထီဥပွဲၚထီဥ အပႈကစႈဎြၚ အတႈဘဥသးန႔ဥလီၚ. အ၀ဲကိး၀ဲအပ်ဲႈအဘီဥတဖဥလ႕ ကမၚ၀ဲအတႈမၚအံၚ လ႕ပွၚဟီဥခိဥဖိတႈအုဥက့ၚခီဥက့ၚအဂီႈလီၚ.

တႈကီၚသူဥကီးသးအဆ႕ကတီႈ တႈလဲၚလ႕ကဆွ႕ပွၚဆူ တႈဂဲၚဆ႕ထ႕ဥသမူထီဥက့ၚန႔ဥ မ္ပကသ့ဥနီဥထီဥက့ၚ ကစႈလ႕ အဆီဥလီၚအသးဒီးဒိကနဥတႈတုၚလ႕အသံ လ႕ထူဥစုညါအလိၚ တဂၚန႔ဥတက့ႈ (Phil 2:8). လ႕တႈဆီတလဲသးအဆ႕ ကတီႈအံၚ  မ္ပကမၚသီထီဥက့ၚပသးလ႕ ပတႈစူႈတႈနဏ အထံမူက်ိယ တႈမုႈလႈဒီး အိးထီဥပသးလ႕ ပကဒိးန႔ႈဘဥ ဎြၚအတႈအဲဥတႈကြံ လ႕အဒုးကဲထီသပွၚလ႕ ပ၀ဲခဲလ႕ဏမ့ႈ ဒီပုႈ၀ဲႈမုဥခြါတဖဥလ႕ခရံဏအပူၚန႔ဥတက့ႈ. လ႕ပါစကါ ဘူဥနံၚတခ်ဳးတုၚမုႈနၚခီ တႈဘါအခါန႔ဥ ပမၚသီထီဥက့ၚ ပတႈသ့စီတႈအ႕ဥလီၚတဖဥ လ႕အမ့ႈ ပတႈအိဥဖ်ဲဥခံစုတစု ဒ္ပကဲထီဥပွၚအသီလ႕ သးစီဆွံကစႈတႈမၚအပူၚန႔ဥလီၚ. တႈကီၚသူဥကီၚသးအတႈလဲၚက်ဲအံၚ ဒ္သိးဒီးမ့ႈ၀ဲဒ္သိး ပ၀ဲခရံဏဖိ တႈအိဥမူတႈလဲၚက်ဲ ခဲအံၚလ႕ အဘဥတႈမၚကပီၚထီဥပက်ဲလ႕ တႈဂဲၚဆ႕ထ႕ဥသမူထီဥက့ၚ လ႕ကထိဥဟူးဂဲၚထီဥ ပတႈဆိကမိဥ ပတႈပဏသူဥပဏသး ဒီး အတႈပဏလီၚပသးလ႕ ပမ့ႈ ပွၚပိဏခရံဏအခံတဖဥန႔ဥလီၚ.

တႈဒုဥအီဥတႈယ တႈထုကဖဥယ ဒီး တႈဟ့ဥဘ်ဳးမၚစ႕ၚတႈ ဒ္ကစႈခရံဏ စံဥတဲၚတဲပွၚအသိး (Mt 6:1-18) ဒုးနဲဥပွၚဒ္သိးပက ပဏဖ်ါထီဥ ပတႈဆီတလဲပသးန႔ဥလီၚ. တႈဒုဥတႈအီဥ မ့ႈက်ဲလ႕ တႈဖွီဥတႈဎဏ ဒီးတႈသမ႕လီၚက့ၚပသးယ တႈဟ့ဥ ဘ်ဳးမၚစ႕ၚတႈ မ့ႈတႈလ႕ပသူဥအိဥသးအိဥ  တႈကဟုကဎဏ ပွၚဖီွဥဖိဎဏဖိတဖဥယ တႈထုကဖဥ န႔ဥ မ့ႈတႈလ႕  ပထံဥလိဏ ကတိၚသကိးတႈဒီး ပပႈကစႈဎြၚ လ႕ပတႈအိဥမူတီလိၚလ႕ ပတႈစူႈတႈနဏယ တႈမုႈလႈ ဒီးလ႕တႈအဲဥ လ႕ပွဲၚအပူၚ န႔ဥလီၚ.

၁. တႈစူႈတႈနဏန႔ဥ ကြဲပွၚလ႕ပကတူႈလိဏ တႈမ့ႈတႈတီ ဒီး အုဥပသးလ႕အဂီႈ လ႕ဎြၚအမဲဏညါဒီး ပဒီပုႈ၀ဲႈမုဥခြါသ့ဥ တဖဥ အမဲဏညါလီၚ.

ဖဲတႈကီၚသူဥကီၚသး အဆ႕ကတီႈအံၚယ တူႈလိဏဒီးအိဥမူလ႕တႈမ့ႈတႈတီဒ္သိပကမၚဖ်ါထီဥခရံဏ တႈအိဥမူအက်ဲ. အဆိကတ႕ႈန႔ဥ ပကဘဥအိးထီဥပသးဆူ ဎြၚအကလုႈကထါ ဒ္ပတႈအိဥဖွိဥကရ႕စီဆွံ လဲၚခီဖ်ိဟ့ဥလီၚ၀ဲပွၚ တစိၚဘဥ တစိၚန႔ဥတက့ႈ. တႈမ့ႈတႈတီအံၚ တမ့ႈ တမ့ႈတႈလ႕ အကီခဲလီၚ ဒိဥဎိဏလ႕ ပွၚနႈပ႕ႈအီၚသ့ပွၚကူဥသ့ ထဲပွၚစွၚဂၚအဂီႈလ႕ အဃုထ႕၀ဲန႔ဥဘဥ. လ႕န႔ႈအမဲဏညါယ မ့ႈတႈတခါလ႕ ပ၀ဲကိးဂၚဒဲးအဂီႈ လ႕ပကဒိးန႔ႈ ဒီးနႈပ႕ႈအီၚ ဒီးစံးဘ်ဳးက့ၚပသး အတႈကူဥဘဥကူဥသ့ လ႕အိးထီဥဆူဎြၚအအိဥ လ႕အအဲဥပွၚ တခ်ဳးလ႕ ပသ့ဥညါဒံးဘဥန႔ဥလီၚ. ခရံဏအနီႈကစႈ မ့ႈ၀ဲတႈမ့ႈတႈတီအံၚလီၚ. ခီဖ်ီလ႕ အဟံန႔ႈပွၚကညီအတႈကဲ ဒီးကဲထီႈ၀ဲက်ဲတဘိလ႕ ပ၀ဲကိးဂၚဒဲးအဂီႈ လ႕ကဆွ႕ပွၚဆူ တႈအိဥမူအလ႕အပွဲၚန႔ဥလီၚ.

တႈဒုဥတႈအီဥတႈအီန႔ဥ ဒုးလဲၚခီဖ်ိပွၚ ဒ္သိးပကအိဥဒီးတႈပ႕ၚသူဥပ႕ၚသး တႈသမ႕လီၚက့ၚပကစႈသးယ မၚစ႕ၚ၀ဲပွၚလ႕ အမၚ၀ဲလ႕ တႈသးအိဥ လ႕တႈတီတႈလိၚအပူၚ ဒီးထံဥန႔ႈက့ၚဎြၚအတႈဟ့ဥ ဒီးပဏပနီဥ၀ဲသ့ဥတဖဥ လ႕ဎြၚတ့လီၚအီၚ ဒ္အက့ႈအဂီၚအသိး လ႕ပထံဥန႔ႈ ပတႈလ႕တႈပွဲၚလ႕အပူၚန႔ဥလီၚ. တႈဖွီဥတႈဎဏလ႕ ပလဲၚခီဖ်ိဘဥအီၚန႔ဥ ပမ့ႈတူႈလိဏ အီၚ ဒီးပွၚလ႕ အဒုဥအီဥဒုဥအီၚ ကီၚသူဥကီၚသးသ့ဥတဖဥ အိဥဖွီဥအိဥဎဏ ဒီးပွၚဖွီဥဖိတဖဥ အသိး ပဏဖွိဥဃဏ၀ဲဒဥ တႈထူးတႈတီၚ လ႕အန႔ႈဘဥ၀ဲဒီးနီၚလီၚ၀ဲတဖဥန႔ဥလီၚ. လ႕က်ဲဒ္အံၚအဃိ တႈဒုဥတႈအီဥတႈအီန႔ဥ မၚစ႕ၚပွၚဒ္သိး ပကအဲဥဎြၚဒီး ပွၚလ႕ပဃ႕ၚသ့ဥတဖဥန႔ဥလီၚ. တႈအဲဥန႔ဥဒ္ St. Thomas Aquinas တဲ၀ဲအသိး - မ့ႈတႈဟူးတႈဂဲၚတခါ လ႕ကဆွ႕ပတႈဆိကမိဥဆူ ပွၚဂၚအအိဥ ဒီးပဏအ၀ဲသ့ဥဒ္ ပွၚလ႕ ဘဥထြဲဘဥဃးဒီးပွၚတဂၚန႔ဥလီၚ (cf. Fratelli Tutti 93).

တႈကီၚသူဥကီၚသးန႔ဥ လ႕ပွၚစူႈပွၚနဏတႈတဖဥအဂီႈ မ့ႈတႈပကတူႈလိဏဎြၚလ႕ပတႈအိဥမူပူၚ ဒီးပိဏအခံ လ႕ကဟဲအိဥ ဆိးလ႕ ပက်ါန႔ဥလီၚ (cf. Jn 14:23). တႈဒုဥတႈအီဥတႈအီန႔ဥ ပဏဃုဏ၀ဲဒီး တႈမၚပူၚဖ်ဲးပွၚလ႕ တႈလ႕ကထုးလီၚပွၚ သ့ဥတဖဥန႔ဥလီၚ. လ႕တႈန႔ႈအဃိ  ဒ္သိးပကအိးထီဥပသးအပဲႀတီ ဆူဎြၚအအိဥ လ႕အဟဲလ႕ပအိဥတဂၚကသ့အဂီႈယ ပကဘဥမၚဖီွဥပသးလ႕တႈကိးမံၚဒဲးအပူၚ ဒီးဖဲန႔ဥ ပကပွဲၚဒီးတႈဘ်ဳးတႈဖွိဥ တႈဆိဥဂ့ၚ ဒီးတႈမ့ႈတႈတီ (Jn 1:14) ဎြၚအဖိခြါ ပွၚအုဥခီဥက့ၚတႈန႔ဥလီၚ.

၂. တႈမုႈလႈလ႕ အဒံးသိးဒီး ထံမူက်ိ လ႕အဒုးလဲၚပွၚ ပတႈလဲၚက်ဲဆူညါန႔ဥလီၚ.

Samaritan မုဥတဂၚလ႕ အအိဥလ႕ ထံကမ်႕ကပၚ လ႕ကစႈခရံဏ ဃ့အီထံလ႕အအိဥအခါ အ၀ဲတနႈပ႕ႈ၀ဲလ႕ ကစႈခရံဏ တဲအီၚလ႕ ဎကဟ့ဥနၚလ႕ တႈမူအထံန႔ဥဘဥလီၚ (Jn 4:10). အ၀ဲဆိကမိဥ၀ဲလ႕ထံ နီႈနီႈ န႔ဆ႕ဥအထံန႔ဥလီၚယ ဘဥဆဥကစႈခရံဏဟ့ဥထံအံၚမ့ႈ၀ဲဒဥ သးစီဆွံကစႈ လ႕အကဟ့ဥ၀ဲလ႕ ပါစကါ တႈဂဲၚဆ႕ထ႕ဥသမူထီဥက့ၚ အတႈ လီၚလိႈလီၚလး လ႕အဟ့ဥတႈမုႈလႈ လ႕အတလီၚမႈနီတဘ်ီဘဥ န႔ဥလီၚ. တႈအံၚန႔ဥ ကစႈခရံဏတဲဆိပဏစ႕ၚ၀ဲလ႕ အတႈတူႈဘဥ တႈနးတႈဖွီဥ အတႈသံဒီးလ႕ သ႕သီန႔ဥ ကဂဲၚဆ႕ထ႕ဥသမူထီဥက့ၚန႔ဥလီၚ (Mt 20.19). ကစႈခရံဏတဲဆိပဏစ႕ၚ၀ဲလ႕ ကအိးထီဥ၀ဲဒဥ အပႈကစႈဎြၚအတႈသးကညီၚန႔ဥလီၚ. တႈမုႈလႈလ႕ ခရံဏအပူၚ ဒီးလ႕ခရံဏ အဃိ မ့ႈတႈလ႕ပစူႈနဏလ႕ တႈစံဥစိၚန႔ဥ တကတ႕ႈ၀ဲဖဲ ပတႈသရူးကမဥယ ပတႈအ႕တႈသီယ ပတႈဒဲးဘး လ႕ပပ်ၚထီဥ အီၚလ႕ ထူဥအလိၚန႔ဥဘဥ. တႈအံၚမ့ႈတႈလ႕ ပဒိးန႔ႈဘဥအီၚလ႕ ပႈကစႈဎြၚအတႈသးကညီၚအဃိန႔ဥလီၚ.

လ႕တႈကီတႈခဲအံၚအဆ႕ကတီႈအံၚယ ဖဲတႈကိးမံၚဒဲးလ႕ အလီၚဂဏဒ္တႈကလီၚတံႈလီၚဆဲး တႈဘဥဒိဘဥထံးညီ ဒီးမ့ႈတႈ ကီတႈခဲလ႕ပကဘဥသဂ႕ႈအီၚလ႕ ပက ကတိၚ တႈမုႈလႈန႔ဥလီၚ. အနီႈကီႈတခီ တႈကီၚသူဥကီၚသး အဆ႕ကတီႈအံၚ မ့ႈ၀ဲတႈမုႈလႈအဆ႕ကတီႈ လ႕ပကဃဏကဒါက့ၚပသးဆူဎြၚအအိဥ လ႕အမ့ႈပွၚလ႕ ကဟုကဎဏ အတႈဘဥတ့ သ့ဥတဖဥ လ႕ တႈသးစူၚအပူၚ လ႕ပသူတႈဘဥတ့သ့ဥတဖဥလ႕ က်ဲတတီတလိၚအပူၚဘဥန႔ဥလီၚ (cf. Laudato Si, 32-33; 43-44). ပွၚစီဆွံစီၚပီလူ ဟ့ဥသဆဥထီဥပခံလ႕ ပကပဏပတႈမုႈလ႕ ပကမၚဘဥလိဏဖိးဒ့က့ၚပသးဒီးဎြၚ (2 Cor. 5:20). ခီဖ်ိလ႕ပဒိးန႔ႈဘဥ တႈပ်ႈတႈကမဥတႈပနီဥစီဆွံ လ႕အမ့ဥ၀ဲဒဥ ပသးအတႈဆီတလဲပသးအဃိ ပ၀ဲပကစႈဒဥ၀ဲ ပဟ့ဥ၀ဲပတႈပ်ႈကြံဏပတႈကမဥဆူပွၚဂၚကသ့၀ဲဒဥန႔ဥလီၚ. ပဒိးန႔ႈဘဥ တႈပ်ႈကြံဏတႈကမဥလ႕ ပနီႈကစႈဒဥ၀ဲအဃိ ပမၚကသ့လ႕ ပကအိဥဒိးတႈသးအိဥလ႕ ပကတဲသကိး တႈပ်ႈကြံဏတႈကမဥအဂ့ႈဃုဏဒီး ပွၚအဂၚသ့ဥတဖဥ ဒီးဟ့ဥအ၀ဲသ့ဥတႈမၚမုဏထီဥက့ၚအသး လ႕ပွၚလ႕အတူႈဘဥ၀ဲတႈ သူဥအုးသးအုး ဒီးတႈနးတႈဖွီဥ တဖဥန႔ဥလီၚ. ဎြၚအတႈသးကညီၚတႈပ်ႈကြံဏပတႈကမဥန႔ဥ အိဥဖ်ါ၀ဲစ့ႈကိးလ႕ ပတႈစံးတႈကတိၚအပူၚ ဒီးလ႕ ပတႈဟူးတႈဂဲၚအပူၚ ဒီးဟ့ဥပွၚလ႕ ပကလဲၚခီဖ်ိဘဥ တႈဂဲၚဆ႕ထ႕ဥသမူထီဥက့ၚ လ႕ပွၚတဂၚဒီးတဂၚအပူၚန႔ဥလီၚ.

ဖဲတႈကီၚသူဥကီၚသးအဆ႕ကတီႈအံၚန႔ဥ မ္ပကမၚအါထီဥ တႈကတိၚလ႕ အမၚမုဏပွၚသးတဖဥယ တႈကတိၚမုဏခုဥ တဖဥယ တႈကတိၚမၚမုဏထီဥက့ၚပွၚသးတဖဥဒီး တႈကတိၚဟ့ဥဂံႈဟ့ဥဘါတဖဥန႔ဥတက့ႈ. မ္ပသုတကတိၚတႈကတိၚ အ႕သီ တဖဥယ တႈကတိၚလ႕ မၚသူဥအုးသးအုးပွၚတဖဥယ တႈကတိၚသးဟ့တဖဥယ ဒီးတႈကတိၚ အရ႕ႈအစ႕ႈ တဖဥဘဥန႔ဥလီၚ (Fratelli Tutti 223). ဒ္သိးပကဟ့ဥတႈမုႈလ႕ဆူပွၚဂၚန႔ဥ ပကဘဥအိဥဒီးတႈသးကညီၚလ႕ပွဲၚ ပဏကြံဏတႈဂၚခဲလ႕ဏ ဒီးအိဥဒီးတႈသးစဲယတႈသးအိဥလ႕ ကဟ့ဥပွၚဂၚတႈနံၚကမွံ ဒီးလ႕ကကတိၚတႈကတိၚဟ့ဥသဆဥထီဥပွၚခံ ဒီးဒိကနဥ တႈလ႕ တႈတဒံးသိးလိဏသးအက်ါယ တႈလီၚဆီလိဏသးအက်ါန႔ဥလီၚ (ibid., 224).

ခီဖ်ိလ႕တႈကြႈထံဆိကမိဥ ဒီးတႈ ထုကဖဥလ႕တႈဘွ႔ဥတႈဘွီဥအပူၚန႔ဥ တႈမုႈလ႕န႔ဥအိဥထီဥ၀ဲလ႕ပသးပူၚ ဒီးမၚ ကပီၚထီဥ ပက်ဲလ႕တႈလ႕ပဘဥသဂ႕ႈသ့ဥတဖဥလ႕ ပတႈဖံးတႈမၚအပူၚန႔ဥလီၚ. လ႕တႈန႔ဥအဃိ တႈထုကဖဥလိဥ၀ဲဒဥ (cf. Mt 6:6), ဒီးလ႕တႈခူသူဥအပူၚ ပကထံဥလိဏပသးဒီး ပႈကစႈဎြၚအတႈအဲဥန႔ဥလီၚ.

ပကလဲၚခီဖ်ိဘဥ တႈမုႈလ႕ဖဲ တႈကီၚသူဥကီၚသးအဆ႕ကတီႈအံၚန႔ဥ လိဥ၀ဲဒဥလက ပကဒိထီဥလ႕ တႈသ့ဥညါလီၚ ပသးလ႕ ခရံံဏအပူၚန႔ဥ ပမ့ႈဒဥ ပွၚအုဥအသးလ႕ ဆ႕ကတီႈသီအံၚအပူၚ ဒီးလ႕ဎြၚအပူၚန႔ဥ တႈခဲလ႕ဏ ကဲထီဥတႈအသီန႔ဥလီၚ (Rev. 21:1-6). မ့ႈတႈဆ႕ကတီႈလ႕ ပတႈမုႈလႈအသီလ႕ ခရံဏအပူၚ လ႕အဒိးသံအသးလ႕ ထူဥစုညါအလိၚ ဒီးဂဲၚဆ႕ထ႕ဥသမူထီဥက့ၚလ႕ သ႕သီတသီအနံၚ လ႕ထီဘိလ႕ ကကတဲဏကတီၚဒီးၾတီဆ႕န႔ႈပွၚတႈမုႈလ႕ အိဥလ႕ပသးပူၚန႔ဥလီၚ (1 Pet 3:15).

၃. တႈအဲဥယ လ႕ပပိဏထြဲ ခရံဏအခီဥလီႈအသိးယ တႈသးအိဥ တႈအဲဥတႈကြံ လ႕ပွၚကိးဂၚဒဲးအဂီႈ မ့ႈ၀ဲဒဥ တႈပဏဖ်ါထီဥ ပတႈစူႈတႈနဏဒီး တႈမုႈလႈန႔ဥလီၚ.

တႈအဲဥန႔ဥ သးခု၀ဲဒဥလ႕ပွၚဂၚ အတႈဒိဥထီဥအါထီဥအပူၚန႔ဥလီၚ. တႈအဲဥန႔ဥတူႈဘဥစ့ႈကိးတႈလ႕ ပွၚဂၚအဂီႈဖဲ ပွၚဂၚ တူႈဘူဥခီဥဘဥ တႈအခါန႔ဥလီၚ. တႈအဲဥန႔ဥဟးထီဥကြံဏလ႕ပသးပူၚ ဒီး ဒုးဟးထီဥပွၚလ႕ ပသးပူၚ ဒီးဒုးအိဥထီဥ ၀ဲဒဥ တႈဟ့ဥနီၚလီၚတႈ ဒီးတႈသးတဖ်႕ဥဃီန႔ဥလီၚ.

ပွၚတ၀႕ အတႈအဲဥန႔ဥ ဒုးကဲထီဥ၀ဲဒဥ တႈလ႕ပွၚကိးဂၚ ကအိဥဒီးတႈအဲဥတႈကြံ လ႕ထံဖိကီႈဖိသ့ဥတဖဥအက်ါ လ႕ပ၀ဲ ကိးဂၚဒဲး ပကသ့ဥညါလ႕ ပအိဥဒီးတႈကိးအံၚကိးဂၚဒဲးန႔ဥလီၚ. လ႕တႈအံၚအဃိ ပဟီဥခိဥဒီဘ့ဥ ကအိဥဒီးတႈအဲဥ ဒီးလ႕တႈအဲဥအံၚအဃိ ပကဒုးအိဥထီဥ၀ဲ ဟီဥခိဥအသီန႔ဥလီၚ. တႈအံၚမ့ႈ က်ဲအဂ့ၚတဘိလ႕ ပကဃုထံဥန႔ႈက်ဲလ႕ တႈဒိဥထီဥထီထီဥလ႕ပွၚကိးဂၚဒဲးအဂီႈန႔ဥလီၚ (Fratelli Tutti, 183).

တႈအဲဥန႔ဥ မ့ႈတႈဟ့ဥလ႕ အဟ့ႈပွၚ ပတႈအိဥမူအခီပညီန႔ဥလီၚ. မ့ႈတႈလ႕ အဒုးထံဥပွၚ လ႕ပွၚလ႕အိဥလ႕ပဃ႕ၚတဖဥ လ႕အတူႈဘဥတႈကီတႈခဲတဖဥယ ပွၚလ႕အလိဥဘဥတဖဥ ဒ္ပဟံဥဖိဃီဖိယ ပတံၚသကိးယ ဒ္ပဒီမုႈ၀ဲႈမုဥခြါတဖဥန႔ဥလီၚ. တႈဆံးဆံးဖိလ႕ ပဟ့ဥန႔ဥ ပမ့ႈဟ့ဥလ႕ တႈအဲဥထီဘိန႔ဥ ကကဲထီဥ၀ဲဒဥ ပတႈအိဥမူတႈသူဥဖွံသးညီ အခီဥတဃဏ န႔ဥလီၚ. ပကထံဥဖဲ (Mk 6:30-44) န႔ဥ ကိဥလ႕ကစႈခရံဏဆိဥဂ့ၚ ဒီးဆိဥဘ်ဲး၀ဲ၀ံၚ ဟ့ဥလီၚ၀ဲဆူ ပွၚကမ်႕ႈအသိးန႔ဥလီၚ. ဒ္န႔ဥအသိး တႈဟ့ဥဘူဥမၚစ႕ၚလ႕ ပဟ့ဥတဖဥန႔ဥ အအါအစွၚ တလိဥဘဥ. လိဏဒဥလ႕ ပကဘဥဟ့ဥအီၚလ႕တႈ သးခု ဒီး တႈတီတႈလိၚအပူၚန႔ဥလီၚ.

ပကလဲၚခီဖ်ိတႈကီၚသူဥကီၚသးအဆ႕ကတီႈအံၚလ႕ တႈအဲဥတႈကြံအဂီႈ န႔ဥ ပကဘဥကဟုကဎဏ ပွၚလ႕ အဘဥတႈ စူးကြံဏအီၚတဖဥယ ပွၚလ႕အအိဥဒီးတႈပ်ံၚတႈဖုးဖဲ Covid-19 တႈဆါသံသႀတိဏအဆ႕ကတီႈအံၚန႔ဥလီၚ. ဆ႕ကတီႈ ခဲအံၚလ႕ ပတထံဥသ့ဥညါတႈလ႕ကဟဲဆူမဲဏညါဘဥ အခါန႔ဥ သ့ဥနီဥထီဥလ႕ ကစႈခရံဏတဲ၀ဲအပ်ဲႈအဘီဥတဖဥလ႕ - ပ်ံၚတႈတဂ့ၚယ ဎအုဥက့ၚခီဥက့ၚသုလံလီၚ (Is 43:1). လ႕တႈအဲဥတႈကြံအပူၚန႔ဥ မ္ပကတဲတႈကတိၚလ႕ အဟ့ဥဆူဥ ထီဥပွၚသး ဒီးမၚစ႕ၚပွၚလ႕ ကသ့ဥညါ၀ဲလ႕ ဎြၚအတႈအဲဥလ႕က၀ဲသ့ဥအဂီႈ ဒ္အဖိမုဥဖိခြါသ့ဥတဖဥန႔ဥလီၚ.

လ႕တႈအဲဥတႈကြံ အတႈဖံးတႈမၚအဃိ ကဒုးအိဥထီဥ၀ဲ ပွၚဂၚသ့ဥတဖဥ အသူးအသ့ဥ အလၚကပီၚ ဒ္အမ့ႈပွၚကညီ ဒီးပဏပနီဥအ၀ဲသ့ဥယ ပကတူႈလိဏပဏဒိဥပဏကဲ ပဏလုႈပွ႔ၚပွၚဖီွဥဖိဎဏဖိတဖဥ ဒ္အသူးသ့ဥလၚကပီၚအိဥအသိးယ ပဏဒိဥ တႈဆဲးတႈလၚ အလုႈလႈထူသႏူတဖဥ ဒ္သိးအ၀ဲသ့ဥ ကအိဥဘဥလ႕ပွၚတ၀႕အပူၚဒ္ပွၚကညီတဂၚသိးန႔ဥတက့ႈ. (Fratelli Tutti, 187).

တံၚသကိးမုဥခြါခဲလ႕ဏသ့ဥသုဧ႕ယ တႈဆ႕ကတီႈကိးကတီႈဒဲးလ႕ ပတႈအိဥမူအပူၚန႔ဥ မ့ႈတႈဆ႕ကတီႈလ႕ ပကဘဥအိဥဒီးတႈစူႈတႈနဏယ တႈမုႈလႈ ဒီးတႈအဲဥတႈကြံန႔ဥလီၚ. တႈကီၚသူဥကီၚသးအဆ႕ကတီႈအတႈလဲၚ ကြဲပွၚလ႕ ပကအိဥဒီးတႈဆီတလဲပသးယ တႈထုကဖဥ ဒီးနီၚလီၚ ပတႈအိဥဒီးပွၚတဖဥ လ႕ပမၚစ႕ၚပွၚလ႕ ပနီႈကစႈတဂၚမ့ႈဂ့ၚယ တႈကရ႕ကရိမ့ႈဂ့ၚ လ႕ကဒိးန႔ႈ တႈစူႈတႈနဏလ႕ ဟဲလ႕ခရံဏကစႈလ႕မူ၀ဲတဂၚယ တႈမုႈလႈလ႕ ဟဲ၀ဲလ႕ သးစီဆွံ ကစႈအအိဥ ဒီးတႈအဲဥလ႕ ပႈကစႈဎြၚလ႕ အသးကညီၚတႈတဂၚအအိဥန႔ဥလီၚ.

မ္မိႈမၚရံဎၚယ တႈအုဥခီဥကစႈအမိႈယ တီလိၚ၀ဲထီဘိလ႕ ထူဥစုညါအခီဥထံးဒီးလ႕ တႈအိဥဖွိဥကရ႕စီဆွံ အဖီခိဥအသိး ယ ကဟုကဎဏ၀ဲပွၚထီဘိလ႕ အတႈအဲဥအပူၚန႔ဥလီၚ. မ္ကစႈလ႕အသမူထီဥက့ၚတဂၚ ကလဲၚတႈဒီးပွၚထီဘိလ႕ ပက်ဲလ႕ ပလဲၚဆူ တႈဂဲၚဆ႕ထ႕ဥသမူထီဥက့ၚတႈကပီၚအအိဥန႔ဥတက့ႈ.

Source:

Message of His Holiness Pope Francis for Lent 2021

Rome, Saint John Lateran, 11 November 2020, the Memorial of Saint Martin of Tours.

FRANCISCUS