ဖဲတႈလုႈမံးဆါလ႕ တႈမၚကတ႕ႈပ်ႈကြံဏ သီခါကရ႕ခိဥသ့ဥတဖဥအတႈအိဥဖွိဥဖးဒိဥ Synod အပူၚ ပႈပါ Francis အတႈစံဏတဲၚတဲလီၚတႈ

Pope Francis: Homily at the final Mass of the Synod

ဖဲတႈလုႈမံးဆါလ႕ တႈမၚကတ႕ႈပ်ႈကြံဏ သီခါကရ႕ခိဥသ့ဥတဖဥအတႈအိဥဖွိဥဖးဒိဥ Synod အပူၚ ပႈပါ Francis အတႈစံဏတဲၚတဲလီၚတႈ

ပႈပါ Francis စံး၀ဲ လံဏစီဆွံအဆ႕လ႕ပဖးအီၚမုႈတနံၚအံၚ မ့ႈ၀ဲမႈကူးအတႈကြဲးနီႈတႈ ဘဥဃးဒီးခရံဏအတႈလဲၚတႈက့ၚအဂ့ႈ ဒီးမ့ႈ၀ဲလ႕အကဘူးလဲၚတုၚ၀ဲဆူ ၀့ႈဎရူးရွလ့ဥ ဒ္သိးအကသံ ဒီးဂဲၚဆ႕ထ႕ႈသမူထီဥက့ၚ၀ဲအဂီႈနဥ့လီၚ။ (Bartmaeus) မ့ႈပွၚလ႕ခံကတ႕ႈတဂၚ လ႕အလဲၚပိဏထြဲခရံဏကစႈအခံနဥ့လီၚ။ အတႈအိဥအသး ဒ္ပွၚဃ့အီဥတႈလ႕က်ဲလ႕အလဲၚဆူ၀့ႈဎရံၚဃိ အကပၚ၀ံၚအလီႈခံ ကဲထီဥ၀ဲခရံဏအပ်ဲႈအဘီႈ လ႕အလဲၚဃုဏတႈဒီးအပ်ဲႈအဘီဥသ့ဥတဖဥ ဆူ၀့ႈဎရူးရွလ့ဥနဥ့လီၚ။ ပ၀ဲသ့ဥစ့ႈကီး ပလဲၚသကိးတႈတဂၚဒီးတဂၚ ဖဲလ႕တႈအိဥဖွိဥဖးဒိဥ Synod အကတီႈအံၚနဥ့လီၚ။ လံဏတႈသးခုကစီႈပဏဖ်ါထီဥနဥ့ပွၚ တႈအပတီႈသ႕ပတီႈ လ႕ပတႈစူဥတႈနဏအတႈလဲၚက်ဲအဖီခိဥနဥ့လီၚ။

အဆိကတ႕ႈ မ္ပကကြႈထံဆိကမိႈသကိး Bartiaeus အဂ့ႈနဥ့တက့ႈ။ အမံၚအခီပညီမ့ႈ၀ဲ Timaeus အဖိခြါနဥ့လီၚ။ လံဏတႈသးခုကစီႈပဏဖ်ါထီဥ၀ဲလ႕ အမ့ႈ၀ဲ စီၚ Timaeus အဖိခြါ Bartimaeus  (Mk 10:46)။ အပႈအိဥ၀ဲတႈလီႈဖဲလဲဥဖဲလဲဥ ပတသ့ဥညါလ႕ၚ၀ဲဘဥနဥ့လီၚ။ Bartimaeus အိဥဒဥထဲတဂၚဧိၚလ႕က်ဲကပၚ အိဥဎံၚ၀ဲဒီးအဟံဥ အပႈစ့ႈကီးတအိဥဒီးအီၚဘဥနဥ့လီၚ။ တဒိးနဥ့ဘဥတႈအဲဥတႈကြံဘဥဒီး ဘဥတႈညိကြံဏအီၚနဥ့လီၚ။ အမဲဥတထံဥတႈဘဥဒီး ပွၚလ႕အကဒိကနဥအီၚ တအိဥ၀ဲနီတဂၚဘဥနဥ့လီၚ။ ခရံဏဒိကနဥ အတႈဃ့ကညးအီၚနဥ့လီၚ။ ဖဲအလဲၚ၀ဲဆူခရံဏအအိဥအခါ ခရံဏပ်ဲအီၚဒ္သိးအကစံးကတိၚတႈနဥ့လီၚ။ Bartimaeus ကစံးတႈမႏုမႏု ပသ့ဥညါဆိပဏစ႕ၚအီၚသ့၀ဲနဥ့လီၚ။ ပွၚလ႕အမဲဥဘ်ီဥ လိဏဘဥဒဥတႈလ႕အကထံဥဘဥတႈ နဥ့လီၚ။ ခရံဏဟံးနဥ့တႈဆ႕ကတီႈ လ႕အကဒိကနဥတႈအဂီႈနဥ့လီၚ။ အအံၚမ့ႈတႈအဆိကတ႕ႈတပတီႈ လ႕တႈမၚစ႕ၚပွၚ လ႕ပတႈစူဥတႈနဏ အတႈလဲၚက်ဲအဖီခိဥနဥ့လီၚ။ တႈဒိကနဥတႈ မ့ႈတႈလ႕အဘဥဃးဒီး ပွၚတႈမ႕ဖိသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ။ တခ်ဳးလ႕ပစံးကတိၚတႈဒ္ဘဥဒီး ပကဘဥဒိကနဥတႈ လ႕အဆိအခါနဥ့လီၚ။

ပွၚလ႕အအိဥဘူးဒီးခရံဏကစႈသ့ဥတဖဥ မ႕၀ဲ Bartimaeus ဒ္သိးအကအိဥဘွဥ့ကလဏ (cf.v.48) နဥ့လီၚ။ လ႕ပွၚသ့ဥတဖဥအံၚအဂီႈ ပွၚလ႕အလိဏဘဥတႈသ့ဥတဖဥ မ့ႈတႈလ႕အခီပညီတအိဥ၀ဲလ႕ တႈလဲၚက်ဲအပူၚနဥ့လီၚ။ အ၀ဲသ့ဥအသးအိဥဒဥလ႕ အကမၚတႈဒ္ အတႈကူဥထီဥဖးလီၚအိဥ၀ဲအသိး အိဥဒဥလ႕အကစံးကတိၚတႈဒီး လ႕တႈဒိကနဥပွၚဂၚအဂီႈ အသးတအိဥ၀ဲဘဥနဥ့လီၚ။ လူၚပိဏထြဲခရံဏဘဥဆဥ အိဥ၀ဲဒီးအကစႈဒဥ၀ဲ အတႈကူဥထီဥဖးလီၚ လ႕အသူဥအသးအပူၚနဥ့လီၚ။ အအံၚမ့ႈတႈဘဥဎိဏဖးဒိဥတမံၚ လ႕ပွၚကႀတီဆ႕အီၚအဂီႈကီ၀ဲနဥ့လီၚ။ ပွၚလ႕အလိဏဘဥတႈသ့ဥတဖဥ အတႈကိးပသူထီဥတႈ တမ့ႈတႈလ႕ အမၚတံဥတဥတႈဘဥဒီး မ့ႈ၀ဲတႈလ႕ပကဘဥကြႈဆ႕ႈမဲဥခီဖ်ိအီၚ (Challenge) နဥ့လီၚ။ လ႕ပတႈအိဥမူအပူၚ တႈဒိကနဥတႈ မ့ႈတႈလ႕အကါဒိဥ၀ဲနဥ့လီၚ။ ပႈဎြၚလ႕မူခိဥတဂၚအဖိအလံၚသ့ဥတဖဥ အိဥ၀ဲဒီးတႈကြႈဆိကမိႈတႈလ႕ အဒီပုႈဒီ၀ဲႈသ့ဥတဖဥ အဂီႈနဥ့လီၚ။ ဒိကနဥ၀ဲလ႕ တႈသူဥစူၚသးစူၚ ဒီးလ႕တႈအဲဥတႈကြံအပူၚ ဒ္ဎြၚဒိကနဥပတႈထုကဖဥတႈ အသိးနဥ့လီၚ။ ပမ့ႈထုကဖဥတႈခဲအံၚခဲအံၚဘဥဆဥ တႈတဘွံးဎြၚအသးဘဥဒီး ဖဲပဃုအီၚတဘ်ီလဏလဏ ဎြၚသးခု၀ဲနဥ့လီၚ။ မ္ပကဃ့ထုကဖဥသကိးဒ္သိး ပကအိဥဒီးသးလ႕ အသ့ဒိကနဥတႈနဥ့တက့ႈ။ လ႕ပွၚသးပွႈခဲလ႕ႈသ့ဥတဖဥအခ႕ႈစး (ပႈပါ Francis) စံး၀ဲလ႕ အမ့ႈတဒိကနဥဘဥ သးစႈသ့ဥတဖဥဘဥဒီး မ္သးစႈသ့ဥတဖဥကပ်ႈကြံဏဘဥသးပွႈသ့ဥတဖဥ အဂီႈနဥ့လီၚ။ ဒ္ပမ့ႈခရံဏအတႈအိဥဖွိဥကရ႕အသိး ပဆ႕ဒိကနဥသးစႈသ့ဥတဖဥ လ႕တႈအဲဥတႈကြံအပူၚ ဒီးတႈဂ့ႈမ့ႈ၀ဲခံမံၚလ႕ သးစႈသ့ဥတဖဥအတႈအိဥမူ မ့ႈတႈလုႈဒိဥပွၚ့ဒိဥလ႕ဎြၚအခီဥထံးမဲဥညါယ မ့ႈလ႕ဎြၚမ့ႈပွၚလ႕အညါဘီဥညါစႈထီဘိ ဒီးအဲဥကြံ၀ဲသူဥဘီဥသးစႈသ့ဥတဖဥ ဒီးသးစႈသ့ဥတဖဥအတႈအိဥမူ မ့ႈတႈလုႈဒိဥပွၚ့ဒိဥလ႕ သီခါကရ႕ခိဥသ့ဥတဖဥအမဲဥညါ ဒီးအလီႈအိဥ၀ဲသပွ႕္ကတ႕ႈလ႕ပကဘဥလဲၚဆူညါ ကြႈ့ကြႈ့အဂ့ႈ ပႈပါ Francis စံး၀ဲနဥ့လီၚ။

တႈဒိကနဥတႈ၀ံၚအလီႈခံယ တႈခံတပတီႈမ့ႈ၀ဲ တႈကဲထီဥပွၚလ႕အအိဥဘူးအိဥတံဥဒီးပွၚအဂၚ Neighbour နဥ့လီၚ။ ခရံဏကစႈလဲၚ၀ဲလိၚလိၚ ဆူ Bartimaeus အအိဥ ဒီးသံကြႈအီၚ ဘဥနသးလ႕ ဎကမၚနၚလ႕မႏုတမံၚလဲဥ။ ခရံဏတဃဥကပၚကြံဏအသးဘဥဒီး တမ့ႈထဲလ႕အကတိၚတႈဆူပွၚတဂၚအံၚအအိဥဎိဎိဘဥဒီး မၚ၀ဲတႈတမံၚမံၚ ဒီးမၚစ့ႈကီးတႈလ႕ပဂီႈ တမ့ႈ၀ဲဒ္ပကစႈဒဥ၀ဲပတႈနဥပ႕ႈတႈအသိးဘဥဒီး မ့ႈ၀ဲဒ္ပကစႈဒဥ၀ဲပတႈအိဥအသးအသိးနဥ့လီၚ။ ခရံဏကစႈမၚဘဥဃးလိဏအသး ဃုဏဒီးတႈအဲဥတႈကြံ လ႕ပွၚကိးဂၚဒဲးအဂီႈနဥ့လီၚ။ ခီဖ်ိလ႕အတႈဖံးတႈမၚတႈအပူၚ ဆဲးက်႕ဒုးသ့ဥညါပွၚ အတႈသးခုကစီႈနဥ့လီၚ။

တႈစူဥတႈနဏ လဲၚတုၚလီၚ၀ဲဆူပတႈအိဥမူအပူၚနဥ့လီၚ။ ဖဲတႈစူဥတႈနဏ အိဥဒဥ၀ဲလ႕ တႈသိဥတႈသီ အတႈကြဲးနီႈကြဲးဃါဎိဎိအပူၚဒီး ကအိဥဒဥ၀ဲလ႕ ပခိဥသဥဃံအတႈသ့ဥညါတႈအပူၚ ဒီးတမ့ႈ၀ဲလ႕ပသူဥပသးအပူၚဘဥနဥ့လီၚ။ အနီႈနီႈတခီ တႈစူဥတႈနဏ မ့ႈ၀ဲပသးသမူနဥ့လီၚ။ မ့ႈတႈအိဥမူလ႕တႈအဲဥတႈကြံဎြၚအပူၚ လ႕အလဲလိဏကြံဏပတႈအိဥမူအိဥဂဲၚနဥ့လီၚ။ ပဘဥတႈကိးပွၚဒ္သိး ပကဟံးထီဥဖီဥထီဥဎြၚအတႈဖံးတႈမၚ ဒ္လ႕ဎြၚအတႈပဏသူဥပဏသးအိဥ၀ဲအသိး ခီဖ်ိတႈပဏဘူးပသးယ တႈအိဥစ႕ဘူးဒီးအီၚယ တႈရ့လိဏမုဏလိဏပသးတဂၚဒီးတဂၚယ လဲၚဃုဏတႈဒီးပဒီပုႈ၀ဲႈမုႈခြါ သ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ။ တႈပဏဘူးပသးမ့ႈ၀ဲ တႈခူသူဥတမံၚဘဥဃးဒီးတႈဆဲးက်႕လိဏသး လ႕အဘဥဃးဒီးတႈစူဥတႈနဏ နဥ့လီၚ။

တႈကဲထီဥပွၚလ႕အအိဥဘူးဒီးပွၚအဂၚ အခီပညီ တႈစိဏဆွ႕ဎြၚအတႈမၚသီထီဥတႈ ဆူပဒီပုႈ၀ဲႈသ့ဥတဖဥအတႈအိဥမူအပူၚနဥ့လီၚ။ ကဲထီဥကသံဥကသီတမံၚ လ႕အခီဥဆ႕ႀတီဆ႕တႈလ့တႈပစီ လ႕အမ့ႈတႈစံးဆ႕တႈလ႕အခ့်နဥ့လီၚ။ ပကဘဥသံကြႈလီၚက့ၚပသး လ႕ပမ့ႈပွၚလ႕အပဏဘူးအသးဒီး ပွၚလ႕ပဃ႕ၚသ့ဥတဖဥ ဒီးဟးထီဥကြံဏလ႕ပတႈဆ႕ပတႈကတ႕ႈအပူၚ၀ံၚ ဖိးဟုတူဥလိဏပွၚလ႕အတမ့ႈ၀ဲလ႕ ပကရ႕ကရိအပူၚ ဘဥဆဥမ့ႈပွၚသ့ဥတဖဥလ႕ ဎြၚဃုအီၚလ႕တႈသူဥဆူဥသးဆူဥအပူၚစ့ႈကီးဧါ။ အအံၚ မ့ႈ၀ဲဒ္ စီကၚဎံဏ မၚတႈဆူ စီၚအၚဘ့လးယ မ့ႈ၀ဲဒ္ ပဒိဥစီၚပံးလးမၚတႈဆူခရံဏအအိဥ မ့ႈပွၚသ့ဥတဖဥလ႕ အသ့ကြံဏအစု တမၚဘဥဃးအသးဘဥနဥ့လီၚ။ ပ၀ဲသ့ဥတခီ ပသးအိဥကြႈလိခရံဏကစႈ ဒ္အ၀ဲမၚဘဥအ႕အစုအသိးနဥ့လီၚ။ အ၀ဲမ့ႈက်ဲ (cf.Jn 14:6) လ႕အအိဥကတီႈလ႕က်ဲဖီခိဥ လ႕စီၚ Bartimaeus အဂီႈယ အ၀ဲမ့ႈဟီဥခိဥအတႈကပီၚ (cf.Jn9:5) လ႕အပဏဘူးအသးဒ္သိး အကမၚစ႕ၚပွၚမဲဥဘ်ီဥအဂီႈနဥ့လီၚ။ မ္ပကသ့ဥညါသကိးပ၀ဲလ႕ ခရံဏမၚဘဥအ႕အစု လ႕ပ၀ဲသ့ဥကိးဂၚဒဲးအဂီႈနဥ့တက့ႈ။ မ္ပကကြႈထီဥထူဥစုညါ ဒီးသ့ဥနီႈထီဥသကိးပ၀ဲလ႕ ဎြၚမ့ႈပွၚလ႕အပဏဘူးအသးဒီးဎၚ လ႕တႈဒဲးဘးဒီးတႈသံအပူၚစ့ႈကီးနဥ့လီၚ။ ဎြၚကဲထီဥပွၚလ႕ဎဃ႕ၚနဥ့လီၚ။ လ႕တႈအဲဥကြံဆ႕က့ၚအီၚအပူၚ ပကဲထီဥပွၚလ႕အပဏဘူးအသးတဂၚဒီးတဂၚ ပကဲထီဥပွၚလ႕အစိဏဆွ႕တႈအိဥမူ လ႕အသီနဥ့လီၚ။ တမ့ႈပကဲသရဥလ႕ပွၚအဂၚအဖီခိဥဘဥဒီး ပမ့ႈ၀ဲပွၚအုဥအသး လ႕တႈအဲဥတႈကြံအဂီႈ လ႕အအုဥက့ၚခီဥက့ၚပွၚနဥ့လီၚ။

တႈသ႕တပတီႈမ့ႈ၀ဲ တႈအုဥပသးနဥ့လီၚ။ မ္ပကကြဥတႈဆူ အပ်ဲႈအဘီဥလ႕ အကတိၚတႈဆူ Bartimaeus အအိဥသ့ဥတဖဥနဥ့တက့ႈ။ အ၀ဲသ့ဥတသုးဘူးအသးဃုဏဒီးက်ိဏစ့ လ႕အကဒုးမၚဘွဥ့ Bartimaeus အထးခိဥဘဥနဥ့လီၚ။ အ၀ဲသ့ဥလဲၚ၀ဲလ႕ ခရံဏအမံၚအသဥအပူၚနဥ့လီၚ။ အ၀ဲသ့ဥလဲၚဒီး စံးဒဥ၀ဲထဲတႈကတိၚလ႕အမ့ႈ ပဏနသးခူတလ့ႈတက့ႈ ဂဲၚဆ႕ထ႕ႈ အ၀ဲဒဥကိးနၚလီၚ (v.49)။ လ႕လံဏတႈသးခုကစီႈအပူၚ တႈကတိၚလ႕အမ့ႈ ပဏနသးခူတလ့ႈတက့ႈ အံၚ မ့ႈဒဥခရံဏစံး၀ဲထဲတဂၚဧိၚနဥ့လီၚ။ ထဲဒဥခရံဏကစႈတဂၚဧိၚစံး၀ဲ ဂဲၚဆ႕ထ႕ႈတက့ႈ ဒီးမၚဘ်ါက့ၚ၀ဲနီႈခိဒီးနီႈသးနဥ့လီၚ။ ထဲဒဥခရံဏကစႈတဂၚဧိၚကိးပွၚယ လဲလိဏကြံဏပွၚလ႕အပိဏအခံသ့ဥတဖဥ အတႈအိဥမူအိဥဂဲၚ ဒုးဂဲၚဆ႕ထ႕ႈပွၚလ႕အလီၚဃံၚ၀ဲသ့ဥတဖဥ ဒီးစိဏဆွ႕၀ဲဎြၚအတႈကပီၚဆူ တႈအိဥမူလ႕အအိဥဒီးတႈခံးတႈနၚသ့ဥတဖဥအပူၚနဥ့လီၚ။ ဖိဒံဖိသဥ သူဥဘီဥသးစႈအါဒံအါဂၚ ဒ္ Bartimaeus အသိး လူၚကြဥဃု၀ဲတႈကပီၚလ႕အ၀ဲသ့ဥ အတႈအိဥမူအပူၚနဥ့လီၚ။ ဆ႕မၚနဥ့၀ဲ တႈအဲဥအတီအလိၚနဥ့လီၚ။ ဒ္ Bartimaeus အိဥလ႕ပွၚဂီႈမုႈအခ႕ႈသးအသိး ကိးပသူထီဥတႈဆူခရံဏကစႈအအိဥနဥ့လီၚ။ အ၀ဲသ့ဥက်ဲးစ႕ၚဃုထံဥနဥ့သးသမူ ဘဥဆဥ အါစုးအါဘ်ီ ထံဥနဥ့ဘဥဒဥ၀ဲထဲတႈကလီကလီယ ထဲဒဥပွၚစွၚဂၚသ့ဥတဖဥ ကဟုကဎဏအ၀ဲသ့ဥနဥ့လီၚ။

ပတဘဥမ့ႈပွၚခရံဏဖိသ့ဥတဖဥလ႕ အအိဥခိးကြႈလဥတႈလ႕ ပဒီပုႈ၀ဲႈသ့ဥတဖဥ ကဟဲဒိတက်ိဏပပဲႀတီတဂ့ၚဒီး ပကဘဥလဲၚဆူအ၀ဲသ့ဥအအိဥ ဒီးပကဘဥလဲၚစိဏဆွ႕ တမ့ႈပနီႈကစႈဒဥ၀ဲဘဥဒီး ပကဘဥစိဏဆွ႕ခရံဏကစႈ ဆူအ၀ဲသ့ဥအအိဥနဥ့လီၚ။ အ၀ဲမ႕လီၚပွၚ ဒ္သိးအမ႕လီၚ၀ဲအပ်ဲႈအဘီဥသ့ဥတဖဥ ဒ္သိးပကဟ့ဥဂံႈဟ့ဥဘါပွၚအဂၚ ၀ံဥဆ႕ထ႕ႈအ၀ဲသ့ဥလ႕ ခရံဏအမံၚအပူၚနဥ့လီၚ။ မ႕လီၚပွၚဒ္သိး ပကစံးတႈဆူပွၚကိးဂၚဒဲးအအိဥလ႕ ဎြၚဆ႕မုႈလဏ၀ဲဒ္သိး အ၀ဲသ့ဥကအိးထီဥအသးဆူ အတႈအဲဥအအိဥနဥ့လီၚ။ လ႕တႈရၚလီၚတႈအုဥက့ၚခီဥက့ၚအတႈကစီႈ လ႕အမၚပူၚဖ်ဲးတႈအလီႈ မ့ႈပလဲၚစိဏဆွ႕ဒဥထဲပကစႈဒဥ၀ဲ ပက့ႈပဂီၚ ဆူတႈအိဥဖွိဥကရ႕အပူၚ ပွဲၚဘ်ီလံလဲဥ။ လ႕တႈဒုးကဲထီဥခရံဏအကလုႈကထါ ဒ္သိးအကမ့ႈတႈဂံႈတႈဘါလ႕ပဂီႈအလီႈ ပဖ႕ႏုႈလီၚပတႈဆိကမိဥဆိကမး ဒီးပပဏဖ်ါထီဥအီၚဒ္အမ့ႈခရံဏအကလုႈကထါ အိဥပွဲၚဘ်ီလံလဲဥ။ ပွၚအဂၚသ့ဥတဖဥဆိကမိႈ၀ဲလ႕ အအိဥ၀ဲဒီးတႈ၀ံတႈဎိးလ႕ပပဏထီဥလ႕အ၀ဲသ့ဥအဖီခိဥ အါနဥ့ခရံဏအတႈရ့တံၚရ့သကိးဒီးအ၀ဲသ့ဥ အိဥပွဲၚဘ်ီလံလဲဥ။ ဒ္နဥ့ဒီးပကလီၚဂဏဒဥ၀ဲဒ္ NGO အခ႕ႈစးကရ႕ယ ဒီးပတမ့ႈ၀ဲ ကရ႕ကရိလ႕အအိဥ၀ဲလ႕ ခရံဏအတႈအဲဥတႈကြံ အတႈသူဥဖွံသးညီအပူၚဘဥနဥ့လီၚ။

တႈစူဥတႈနဏအတႈလဲၚက်ဲ မ့ႈ၀ဲဒ္ခရံဏစံး၀ဲအသိး လဲၚတႈတက့ႈ နတႈနဏနဥ့အုဥက့ၚခီဥက့ၚလံနၚလံ v.52 ။ Bartimaeus တအ႕ႈလီၚအီလီၚအတႈစူဥတႈနဏ တမၚတ့ႈလံ၀ဲတႈမၚလ႕အဂ့ၚနီတမံၚဘဥဒီး မ့ႈဒဥထဲအတႈဃ့ကညး တႈသးကညီၚနဥ့လီၚ။ ဖဲပသ့ဥညါလီၚပသးလ႕ ပလိဏဘဥတႈအုဥက့ၚခီဥက့ၚအခါ မ့ႈ၀ဲပတႈစူဥတႈနဏအခီဥထံးနဥ့လီၚ။ မ့ႈက်ဲလ႕အဆွ႕ပွၚလိၚလိၚ ဆူခရံဏကစႈအအိဥနဥ့လီၚ။ တႈစူဥတႈနဏလ႕အအုဥက့ၚခီဥက့ၚ Bartimaeus တမ့ႈတႈလ႕အဘဥဃးဒီး တႈသ့ဥညါဎြၚအဂ့ႈလီၚတံဥလီၚဆဲးဘဥဒီး မ့ႈ၀ဲလ႕တႈက်ဲးစ႕ၚဃုထံဥနဥ့အီၚ ဒီးဆ႕မုႈလဏကြႈစိတႈဒ္သိးကထံဥနဥ့ဘဥအီၚအပူၚ နဥ့လီၚ။ တႈစူဥတႈနဏ မ့ႈတႈလ႕အဘဥဃးဒီး တႈကြႈဆ႕ႈမဲဥ တႈထံဥလိဏသးမဲဥသကိးမဲဥ ဒီးတမ့ႈတႈလ႕အဘဥဃးဒီး တႈဆိကမိဥဒီးနဥတႈ (Theory) ဘဥနဥ့လီၚ။ ဖဲတႈထံဥလိဏသးမဲဥတခီမဲဥအပူၚ တႈအိဥဖွိဥကရ႕အသူဥအသးစံဥ၀ဲ ဒီးတမ့ႈလ႕ပစံးကတိၚတႈဎိဎိအပူၚဘဥဒီး ပတႈအုဥပသး ကမ့ႈတႈလ႕အတုၚလီၚ၀ီလီၚ၀ဲနဥ့လီၚ။ ဆူပွၚလ႕အလဲၚဃုဏသကိးတႈသ့ဥတဖဥအအိဥ ပႈပါစံး၀ဲလ႕ အစံးဘ်ဳးစံးဖွိဥအ၀ဲသ့ဥ မ့ႈလ႕အတႈအုဥအသးအဃိနဥ့လီၚ။ ပမၚဃုဏသကိးတႈလ႕ အအိဥဒီးတႈသးဆ႕နဥ့တႈလ႕ တႈမၚတႈခ့တႈပွၚအတႈမၚလ႕ ဎြၚအပွၚကလုႈသ့ဥတဖဥအဂီႈနဥ့လီၚ။ မ္ကစႈဎြၚဆိဥဂ့ၚဘဥပခီဥခါ ဒ္နဥ့ဒီးပကသ့ဒိကနဥ သူဥဘီဥသးစႈသ့ဥတဖဥ ပကသ့ကဲထီဥပွၚလ႕အ၀ဲသ့ဥအဃ႕ၚ ပကအုဥပသးလ႕အ၀ဲသ့ဥအမဲဥညါ ဆူခရံဏကစႈအအိဥ လ႕အမ့ႈပတႈအိဥမူ အတႈသူဥဖွံသးညီနဥ့လီၚ။

SOURCE:

VATICAN NEWS

FOR LISTENING TO THE HOMILY OF POPE FRANCIS: PLEASE CLICK THE AUDIO FILE BELOW