ပႈပါဖရဥစ့းအတႈဆ႕ဂ့ၚဆ႕၀ါတႈလ႕အမ့ႈ၀ဲ Urbi et Orbi

ပႈပါဖရဥစ့းအတႈဆ႕ဂ့ၚဆ႕၀ါတႈလ႕အမ့ႈ၀ဲ Urbi et Orbi

The full text of the Pope’s blessing

တံၚသကိးသ့ဥဧ႕”

မုႈတနံၚအံၚ ပဒုးဟူထီဥသါလီၚ၀ဲလ႕ ပသးသမူအကစႈ မ့ႈ၀ဲ ဟီဥခိဥအတႈဂဲၚဆ႕ထ႕ဥသမူထီဥက့ၚ ဒီး တႈမူနဥ့လီၚ’ (Cf Jn 11:25). မုႈတနံၚအံၚ မ့ႈ၀ဲ Easter, ပဥစကါယ မ့ႈတႈကတိၚလ႕အဘဥဃးဒီး တႈလဲၚခီဖ်ိတႈယ မ့ႈလ႕ ကစႈဎ့ဥရွဴးခရံဏပဏဖ်ါထီဥနႈ့ပွၚ တႈလဲၚက်ဲလ႕တႈသံဆူတႈမူယ လ႕တႈဒဲးဘးဆူ တႈဆိဥဂ့ၚယ လ႕တႈပ်ံၚတႈဖုးဆူ တႈနဏနႈ့တႈသ့၀ဲယ လ႕တႈလီၚမုဏလီၚဖး ဆူတႈရ့လိဏမုဏလိဏသး လ႕အပူၚနဥ့လီၚ’ ဒီးလ႕ တႈဆ႕ကတီႈဒီးတႈစံဥစိၚတဲစိၚအဎြၚ အပူၚယ ဎဆ႕ဂ့ၚဘဥသု Happy Easter နဥ့လီၚ’

မ္ Easter အံၚယ လ႕သု၀ဲသ့ဥကိးဂၚဒဲးအဂီႈ လီၚဆီဒဥတႈ လ႕ပွၚဆူးပွၚဆါဒီးပွၚဖွီဥဖိဎဏဖိသ့ဥတဖဥအဂီႈယ ဒီးပွၚလ႕အဘဥခီဖ်ိထံဥဘဥ၀ဲ တႈလ့တႈပစီ တႈလီၚဘွံးလီၚတီၚသ့ဥတဖဥအဂီႈယ က်ဲစ႕ၚလ႕အမ့ႈ တႈလဲၚခီဖ်ိတႈကိႈတႈဂီၚ ဆူတႈမၚမံသူဥမံသးပွၚနဥ့လီၚ’ ပတအိဥသဎုႈသတြၚဘဥနဥ့လီၚ’ ခရံဏကစႈယ လ႕အမူ၀ဲတဂၚအံၚယ အိဥ၀ဲဒီးပွၚ  လီၚစိၚလီၚဃဥနဥ့လီၚ’ မ့ႈလ႕ ဎြၚပကစႈ တ့ထီဥ၀ဲတိၚ ဆူတႈမူအအိဥအဃိ မ္တႈအိဥဖွိဥကရ႕ ဒီး ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥ သူဥဖွံသးညီတက့ႈ။ ဖဲ Easter အကတီႈအံၚအပူၚ တႈလီႈလ႕ဟီဥခိဥကဘဥလဲၚတုၚ၀ဲသပွႈကတ႕ႈ လဲလိဏကြံဏအသး ဒီးလ႕မုႈနံၚအံၚအပူၚ ပသူဥဖွံသးညီ ဒ္သိးပကမၚလၚမၚကပီၚ မုႈနံၚလ႕အကါဒိဥကတ႕ႈ ဒီးဃံလၚကတ႕ႈ လႈတႈစံဥစိၚတဲစိၚအပူၚနဥ့လီၚ’

ခရံဏကစႈဂဲၚဆ႕ထ႕ဥသမူထီဥက့ၚလံယ ဂဲၚဆ႕ထ႕ဥသမူထီဥက့ၚ သပွႈကတ႕ႈလံ။ မုႈထီဥတႈအိဥဖွိဥကရ႕အတႈဒုးဟူထီဥသါလီၚတႈ အတႈကတိၚ လ႕အမ့ႈ၀ဲ Christos anesti ဒုးသ့ဥနီဥထီဥပွၚလ႕ ပတႈမုႈလႈ တမ့ႈ၀ဲ တႈလီနႈ့ပမဲဏဘဥဒီး မ့ႈ၀ဲတႈမ့ႈတႈတီ ဒီးလ႕ Easter အဆ႕ကတီႈအံၚအပူၚ ပွၚကညီသ့ဥတဖဥအတႈလဲၚက်ဲယ ဘဥတႈမးပနီဥအီၚလ႕ တႈမုႈလႈယ ဒီးလဲၚ၀ဲဆူညါကြႈ့ကြႈ့နဥ့လီၚ’ ပွၚအုဥအသးအဆိကတ႕ႈသ့ဥတဖဥ ဖဲခရံဏဂဲၚဆ႕ထ႕ဥသမူထီဥက့ၚ အကတီႈယ ပဏဖ်ါထီဥ၀ဲတႈဂ့ႈအံၚ ခီဖ်ိအ၀ဲသ့ဥအဒိအတဲႈနဥ့လီၚ’ လ႕လံဏတႈသးခုကစီဥအပူၚ ပထံဥဘဥ၀ဲလ႕ Easter အဂီၚထ႕ဥသ႕အကတီႈယ ပိဏမုဥသ့ဥတဖဥ လဲၚဃ့ဥဆူအပ်ဲဥအဘီဥသ့ဥတဖဥအအိဥ (Mt 28;8) ဒ္သိးအကဒုးသ့ဥညါအ၀ဲသ့ဥ ဒ္အထံဥဘဥတ့ႈလံ၀ဲအသိးနဥ့လီၚ’ နီႈမၚရံမၚကဒၚလ့ဥ လဲၚဃ့ဥ၀ဲဆူ စီၚရွံမိဥပ့းႀတဴးအအိဥ (Jn 20;2) ဖဲစီၚဎိၚဟဥဒီးစီၚပ့းႀတဴး လဲၚဃ့ဥ၀ဲဆူ တႈသြဥခိဥဖဲပွၚပဏလီၚ ဎ့ဥရွဴးအစိဥတႈလီႈ (cf v.4) အကတီႈနဥ့လီၚ’ လ႕ခံ ဖဲလ႕ Easter ဟါလီၚခီအကတီႈ ဖဲအထံဥလိဏတ့ႈလံအသးဒီး ခရံဏလ႕အသမူထီဥက့ၚလံတဂၚ ဖဲအတႈလဲၚ၀ဲဆူအ့မၚအူ ၀ံၚအလီႈခံ အပ်ဲဥအဘီႈခံဂၚ က့ၚကဒါက့ၚ၀ဲ  လ႕တႈမၚဎံဥမၚနီႈအသး တအိဥ၀ဲအပူၚ (cf Lk 24;33)ယ ၀ံၚဒီး လဲၚကဒီး၀ဲဆူညါတဘ်ဳးမံၚလဥယ ဆူကစ႕ႈဒီခိဥ ဒီးလ႕တႈခံးက်ါအပူၚယ အိဥထီဥ၀ဲဒီးတႈသူဥဖွံသးညီလ႕ အ၀ဲသ့ဥအသးကံဥပူၚ (cf v.32) နဥ့လီၚ’ တႈသူဥဖွံသးညီအံၚ ဒုးနဲဥ၀ဲစီၚပ့းတရူးအက်ဲ ဖဲလ႕ပီဥလဲဥကၚလံၚလါ အထံက႕ႈနံၚယ ဖဲအထံဥဘဥ၀ဲ ကစႈလ႕အသမူထီဥက့ၚ၀ဲလ႕ တႈသံ၀ံၚအလီႈခံယ ပဏတ့ႈကြံဏအခ်ံ ဃုဏဒီးပွၚအဂၚသ့ဥတဖဥယ ဒီးတ့ႈလီၚကြံဏအသးဒီဂၚညါ ဆူထံက်ါ ဒီးလဲၚတုၚ၀ဲခ့်သဒံး ဆူကစႈအအိဥ (Cf Jn 21:7) နဥ့လီၚ’ ဖဲ Easter အကတီႈယ တႈလဲၚက်ဲမၚအသးခ့်ထီဥ၀ဲ ဒီးလီၚဂဏဒ္သိးပွၚျပ႕လိဏသး မ့ႈလ႕ပွၚကညီသ့ဥတဖဥ သ့ဥညါလီၚက့ၚ တႈလီႈလ႕အကဘဥလဲၚတုၚ၀ဲသပွႈကတ႕ႈယ ဒီးသ့ဥညါလီၚက့ၚ၀ဲ တႈလီႈလ႕အကဘဥလဲၚတုၚ၀ဲအခီပညီယ လ႕အမ့ႈခရံဏကစႈ ဒီး ဘဥတႈကိးအီၚ ဒ္သိးအကလဲၚတုၚ၀ဲလ႕အခ့် ဒ္အမ့ႈဟီဥခိဥအတႈမုႈလႈအဃိနဥ့လီၚ’

 

မ္ပကမၚခ့်ထီဥပသး ဒ္သိးပကလဲၚတႈလ႕ တႈလဲၚက်ဲအံၚအဖီခိဥ ဒီးလ႕တႈနဏနႈ့လိဏပသး တဂၚဒီးတဂၚအပူၚယ လ႕ပွၚကလုဏသ့ဥတဖဥအက်ါ ဒီးလ႕ထံကီႈသ့ဥတဖဥအက်ါနဥ့တက့ႈ’ မ္ပကပ်ဲပသး ဒ္သိးပကခီဖ်ိထံဥဘဥ တႈလီၚကမ႕ကမဥ ဖဲတႈစံဥတဲၚတဲလီၚ Easter အဂ့ႈအက်ိၚ လ႕တႈသူဥဖွံသးညီအပူၚယ လ႕တႈကပီၚလ႕အဒုးကပီၚထီဥ တႈခံးတႈနၚအပူၚနဥ့တက့ႈ’

မ္ပကမၚတႈလ႕အခ့် ဒ္သိးပကမၚန႕ၚကြံဏ တႈဘဥဂံႈဂူႈဒီးတႈလီၚျပံလီၚျပါသ့ဥတဖဥယ ဒီးအိးထီဥသကိးပသူဥပသး ဆူပွၚလ႕အလိဏဘဥတႈဒိဥ၀ဲအါ၀ဲသ့ဥတဖဥအအိဥနဥ့တက့ႈ’ မ္ပကမၚတႈလ႕အခ့် ဒ္သိးပကလူၚပိဏထြဲက်ဲသ့ဥတဖဥ လ႕အဘဥဃးဒီးတႈမုဏတႈခုဥ ဒီးတႈလ႕အဘဥဃးဒီး ဒီပုႈ၀ဲႈအတႈရ့လိဏသးနဥ့တက့ႈ’ မ္ပကသူဥဖွံသးညီသကိး လ႕တႈမုႈလႈအတႈပနီဥသ့ဥတဖဥအပူၚ လ႕အဟဲတုၚအိဥပွၚ လ႕ထံကီႈအါဘ့ဥသ့ဥတဖဥအအိဥယ စးထီဥလ႕ပွၚလ႕အဟ့ဥမၚစ႕ၚတႈ ဒီးတူႈလိဏ၀ဲ ပွၚခဲလ႕ဏ လ႕အဃ့ဥပူၚအသးလ႕တႈဒုးတႈဎၚ ဒီးတႈဖွီဥတႈဎဏနဥ့တက့ႈ’

ဒီးတဘ်ီဃီယ လ႕တႈလဲၚက်ဲအံၚအပူၚ ပခီဖ်ိထံဥဘဥ၀ဲ လ႕ႈကိဥလိဥလ႕အကမၚလီၚဃံၚပွၚသ့ဥတဖဥယ လ႕အကဲထီဥတႈဂ့ႈလ႕ အမ႕နႈ့ဆီဥခံပွၚ ဒ္သိးပကလဲၚတုၚသကိးဆူ ကစႈလ႕အသမူထီဥက့ၚ၀ဲတဂၚအအိဥ ခ့်ခ့်အဂီႈနဥ့လီၚ’ မၚစ႕ၚသကိး ကီႈ Ukrain အထံဖိကီႈဖိသ့ဥတဖဥ ဆူတႈမုဏတႈခုဥအတႈလဲၚက်ဲအဖီခိဥ ဒီးမ္ Easter အတႈကပီၚ ကကပီၚလီၚ၀ဲဆူ ကီႈ Russia အဖီခိဥနဥ့တက့ႈ’ မ္ပွၚလ႕အဘဥဒိဘဥထံး၀ဲသ့ဥတဖဥ ကဘဥတႈမၚမံသူဥမံသးအ၀ဲသ့ဥ ဒီးကဎဲႈပွၚလ႕အအဲဥဘဥ၀ဲသ့ဥတဖဥ လီၚမဥကြံဏ၀ဲ မ့ႈလ႕တႈဒုးတႈဎၚအဃိယ ဒီးမ္ပွၚလ႕အဘဥတႈဖီဥဃဥအီၚသ့ဥတဖဥ ကက့ၚဘဥက့ၚ၀ဲ ဆူအ၀ဲသ့ဥအဒူဥဖိထ႕ဖိအအိဥဂ့ၚဂ့ၚဘဥဘဥ နဥ့တက့ႈ’

မ္ထံကီႈအါဘ့ဥသ့ဥတဖဥ ကအိးထီဥအသူဥအသး ဒ္သိးအကဂဲၚပ်ဳႈက်ဲးစ႕ၚ၀ဲ ဒ္သိးအကမၚကတ႕ႈကြံဏတႈဒုးတႈဎၚ ဒီးတႈဘဥဂံႈဂူႈသ့ဥတဖဥ ဒီးတႈဂႈသြံဥဂႈစီႈလ႕ပဟီဥခိဥခ်႕အံၚယ စးထီဥလ႕ကီႈ Syria ဒ္အအိဥခိးကြႈလႈ၀ဲတႈမုဏတႈခုဥအဖ႕မုႈ နဥ့တက့ႈ’ မ္ပွၚလ႕အဘဥဒိဘဥထံး၀ဲ မ့ႈလ႕ဟီဥခိဥဟူး၀ဲအဃိသ့ဥတဖဥ ကဘဥတႈမၚဆူဥထီဥက့ၚအသး လ႕ကီႈ Turkey ဒီးလ႕ကီႈ Syria အပူၚနဥ့တက့ႈ’ မ္ပကဃ့ထုကဖဥသကိးလ႕ ပွၚလ႕အဒူဥဖိထ႕ဖိဒီး အတံၚသကိးသ့ဥတဖဥလီၚမဥကြံဏ၀ဲ ဒီးပွၚလ႕အဟံဥအဃီတအိဥလ႕ၚ၀ဲသ့ဥတဖဥ အဂီႈနဥ့တက့ႈ’ မ္ပွၚသ့ဥတဖဥအံၚ ကဒိးနဥ့ဘဥ တႈမၚမံသူဥမံသးအ၀ဲသ့ဥလ႕ဎြၚ ဒီးအတႈကြႈထြဲမၚစ႕ၚ လ႕ထံကီႈအါဘ့ဥ အဒူဥဖိထ႕ဖိသ့ဥတဖဥနဥ့တက့ႈ’

ကစႈဧ႕”မုႈတနံၚအံၚယ ပအးလီၚပ၀ဲ၀့ႈဎရူးရွလ့ဥ ဆူနအိဥယ လ႕အမ့ႈပွၚအုဥအသးအဆိကတ႕ႈ ဘဥဃးဒီးနတႈဂဲၚဆ႕ထ႕ဥသမူထီဥက့ၚနဥ့လီၚ’ မ္တႈစံးကတိၚတ႕ဥပီဥလိဏသးကအိဥထီဥ၀ဲယ လ႕တႈနဏနႈ့လိဏသးဒီး တႈပဏကဲလိဏသး တဂၚဒီးတဂၚ လ႕ပွၚအံးစရ့လးဖိဒီးပွၚဖံးလံးစတံဖိသ့ဥတဖဥ အဘ႕ဥစ႕ၚ ဒ္သိးတႈမုဏတႈခုဥ ကအိဥဂ႕ႈဆိးက်႕ၚ၀ဲ လ႕၀့ႈစီဆွံအံၚအပူၚ ဒီးလ႕တႈလီႈအံၚခဲလ႕ဏသ့ဥတဖဥအပူၚနဥ့တက့ႈ’

ကစႈဧ႕”မၚစ႕ၚဘဥ ကီႈလ့ၚဘၚနိဥ ဒ္အက်ဲးစ႕ၚဃုထံဥနႈ့၀ဲ တႈဂ႕ႈတႈက်႕ၚ ဒိးတႈဃူတႈဖိးအဖ႕မုႈ ဒ္သိးတႈလီၚမုဏလီၚဖးသ့ဥတဖဥ ကဘဥတႈမၚန႕ၚကြံဏအီၚ ဒီးထံဖိကီႈဖိခဲလ႕ဏသ့ဥတဖဥ ကဖံးဃုဏမၚဃုဏသကိးတႈ လ႕တႈနႈ့ဘ်ဳးန့ႈဖွိဥလ႕ ပွၚခဲလ႕ဏအဂီႈ လ႕ထံကီႈအပူၚနဥ့တက့ႈ’

သ့ဥနီဥထီဥဘဥ ကီႈ Tunisia အထံဖိကီႈဖိသ့ဥတဖဥ လီၚဆီဒဥတႈ သူဥဘီဥသးစႈသ့ဥတဖဥ ဒီး ပွၚလ႕အတူႈဘဥတႈ မ့ႈလ႕ပွၚဂ့ႈ၀ီဒီးမုႈက်ိၚ၀ဲၚကြႈ အတႈဂ့ႈကီသ့ဥတဖဥအဃိ ဒ္သိးအ၀ဲသ့ဥ အတႈမုႈလႈသုတလီၚမဥကြံဏ၀ဲဘဥဒီး ကမၚဃုဏသကိးတႈလ႕ တႈတ့ဘွီထီဥခါဆူညါ ဘဥဃးဒီးတႈမုဏတႈခုဥ

ဒီး ဒီပုႈ၀ဲႈသကိးသကိးအတႈရ့လိဏသးအဂီႈနဥ့တက့ႈ’

ဃဥကဒါက့ၚနမဲဏဆူကီႈ Haiti ဒ္အခီဖ်ိထံဥဘဥတ့ႈလံ၀ဲ ပွၚဂ့ႈ၀ီယ မုႈက်ိၚ၀ဲၚကြႈယ ဒီးတႈလ႕အဘဥထြဲဒီး ပွၚဂ့ႈ၀ီအတႈလိဥဘဥတႈသ့ဥတဖဥ ဒီးဆီဥထြဲမၚစ႕ၚစ့ႈကီး ပွၚလ႕အဖံးတႈမၚတႈ ဘဥဃးဒီးထံရူႈကီႈသဲးသ့ဥတဖဥ ဒီးဘီမုႈအါဘ့ဥကရ႕ကရိသ့ဥတဖဥ ဒ္သိးအကသ့ဃုထံဥနႈ့က်ဲလ႕ တႈဂ့ႈကီအါမံၚအါမေိသ့ဥတဖဥအဂီႈ မ့ႈလ႕ပွၚအါဂၚသ့ဥတဖဥ ဘဥဒိဘဥထံး ဘဥတူႈဘဥတႈအဃိနဥ့တက့ႈ’

ဒုးဂ႕ႈဒုးက်႕ၚဘဥ တႈသုးတႈက်ဲးတႈ လ႕တႈမုဏတႈခုဥဒီးတႈမၚဃူလိဏဖိးလိဏက့ၚတႈအဂီႈ ဒ္အဘဥတႈမၚအီၚလ႕ ကီႈ Ethiopia  ဒီးလ႕ကလံၚထံး Sudan အပူၚ ဒီးမၚကတ႕ႈကြံဏ တႈမၚဆူဥမၚစိး လ႕ကီႈ Democratic Republic of the Congo အပူၚနဥ့တက့ႈ’

မၚဂ႕ႈမၚက်႕ၚဘဥ ပွၚခရံဏဖိသ့ဥတဖဥ လ႕အမၚလၚမၚကပီၚ၀ဲ Easter လ႕မုႈနံၚအံၚယ လီၚဆီဒဥတႈလ႕ကီႈ Nicaragua ဒီးလ႕ Eritrea ဒီး သ့ဥနီဥထီဥဘဥပွၚခဲလ႕ဏ လ႕အဘဥတႈႀတီဃဥအီၚ လ႕အကပဏဖ်ါထီဥအတႈစူႈတႈနဏ သ့ဥတဖဥ နဥ့တက့ႈ’ ဒုးမၚနႈ့ဘဥ တႈမံသူဥမံသး ဆူပွၚတူႈဘဥတႈလ႕တႈမၚပ်ံၚမၚဖုးအ၀ဲသ့ဥ လ႕ထံကီႈအဘ့ဥအပူၚ လီၚဆီဒဥတႈလ႕ ကီႈ Burkina Faso, Mali, Mozambique ဒီးလ႕ Nigeria ထံကီႈအပူၚနဥ့တက့ႈ’

မၚစ႕ၚဘဥကီႈပဎီၚစ႕ဖွိဥ ဒ္သိးအကလဲၚပိဏထြဲ၀ဲ တႈမုဏတႈခုဥအက်ဲ ဒီးဒုးကပီၚထီဥဘဥ ခိဥနႈသ့ဥတဖဥအသူဥအသး ဒ္သိးထံဖိကီႈဖိသ့ဥတဖဥ ကသ့ထံဥနႈ့ဘဥ၀ဲ တႈတီတႈလိၚသ့ဥတဖဥနဥ့တက့ႈ’

ဒုးမံသူဥမံသးဘဥ ပွၚဘဥကီဘဥခဲယ ပွၚလ႕အဘဥတႈဆွ႕ဖ်ိးအီၚဆူတႈလီႈအဂၚသ့ဥတဖဥယ မ့ႈလ႕ထံရူႈကီႈသဲးအတႈဂ့ႈအဃိ ပွၚဘဥအိဥ၀ဲလ႕ဃိဏပူၚသ့ဥတဖဥယ ပွၚသုးလီႈသုးက်ဲသ့ဥတဖဥ လီၚဆီဒဥတႈ ပွၚလ႕အဘဥဒိဘဥထံး၀ဲ နးနးကလဲဏသ့ဥတဖဥယ ပွၚလ႕အအိဥဒီးတႈသဥ၀ံၚလီၚဒိအသးသ့ဥတဖဥယ ပွၚလ႕အတူႈဘဥတႈ မ့ႈလ႕ပွၚစိဏဆွ႕ဆါပွၚ့ကသံဥမူၚဘွီးအဃိသ့ဥတဖဥယ မ့ႈလ႕ပွၚစိဏဆွ႕ဆါပွၚ့ပွၚကညီဒီး တႈမ႕ကဲကုႈပွၚအက့ႈအဂီၚအကလုဏကလုဏသ့ဥတဖဥ အဃိနဥ့တက့ႈ’ ကစႈဧ႕” ထိဥဟူးထိဥဂဲၚဘဥ ထံကီႈခိဥနႈသ့ဥတဖဥ ဒ္သိးမတၚတဂၚမး အသုတဘဥဎီႈတံႈဆီဥသနံးအီၚတဂ့ၚဒီး လ႕တႈဎူးဎီဥပဏကဲ ပွၚကညီခြဲးဎဏဒီး ကမ်႕ဥအတႈပ႕လီၚက့ၚအသးအပူၚ မ္တႈဘဥဒိဘဥထံးသ့ဥတဖဥအံၚ ကဘဥတႈဎါဘ်ါကြံဏအီၚ ဒီးတႈနႈ့ဘ်ဳးနႈ့ဖွိဥလ႕ ပွၚခဲလ႕ဏအဂီႈကဘဥတႈဃုထံဥနႈ့အီၚထီဘိ ဒီးတႈဘံဥတႈဘ႕ဒီး တႈအိဥအသးလ႕ ပွၚလိဏဘဥ၀ဲလ႕ တႈစံးကတိၚတ႕ဥပီဥလိဏသး ဒီးတႈအိဥဃုဏဆိးဃုဏလ႕ တႈမုဏတႈခုဥအပူၚ ကဘဥတႈပဏဂ႕ႈပဏက်႕ၚအီၚအဂီႈနဥ့တက့ႈ’

ဒီပုႈ၀ဲႈတံၚသကိးသ့ဥဧ႕” မ္ပကထံဥလီၚက့ၚသကိး တႈမုဏသူဥမုဏသး လ႕တႈလဲၚဃုဏသကိးတႈအပူၚနဥ့တက့ႈ’ မ္ပသးအစံဥ၀ဲ ဘဥဃးဒီးတႈမုႈလႈ ကဘဥတႈမၚခ့်ထီဥအီၚ ဒီးမ္ ပွၚကထံဥသ့ဥညါဆိပဏစ႕ၚ မူခိဥဘီမုႈအတႈဃံတႈလၚသ့ဥတဖဥနဥ့တက့ႈ’

မုႈတနံၚအံၚ မ္ပကအ႕ဥလီၚအီလီၚသကိးလ႕ ခရံဏကစႈ ဂဲၚဆ႕ထ႕ဥသမူထီဥက့ၚလ႕တႈသံလံ’

ကစႈဧ႕”ပစူႈပနဏနၚယ ပစူႈပနဏ၀ဲလ႕ ပတႈအိဥဒီးနၚအပူၚ ပတႈမုႈလႈမူထီဥက့ၚကဒီး၀ဲ ဒီး ပတႈလဲၚက်ဲ လဲၚကဒီးဆူညါကြႈ့ကြႈ့နဥ့လီၚ’ တႈမူအကစႈလ႕အမ့ႈနၚယ ဟ့ဥဂံႈဟ့ဥဘါပွၚ လ႕ပတႈလဲၚက်ဲအဖီခိဥ ဒ္နမၚတ့ႈလံနဲတႈဆူ နပ်ဲဥနဘီဥသ့ဥတဖဥအအိဥ ဒ္နစံးနဲ မ္တႈမုဏတႈဖိးအိဥဒီးသုတက့ႈ’  မ္တႈမုဏတႈဖိးအိဥဒီးသုတက့ႈ’  မ္တႈမုဏတႈဖိးအိဥဒီးသုတက့ႈ’  

Full Text of Pope Francis. Urbi et Orbi Message for Easter 2023

 

Add new comment

1 + 4 =