ပႈပါဖရဥစ့းမၚ၀ဲအဥကေဥလူးတႈထုကဖဥဒီးအတႈစံဏတဲၚတဲဖဲ အီကူး ၅ သီ ၂၀၁၈

ပႈပါဖရဥစ့းပဏဖ်ါထီဥ၀ဲခရံဏမၚအါထီဥကိႈဒီးညဥအခီပညီ

Angelus Address on August 5, 2018

On the meaning of the Miracle of the Multiplication of the Loaves and Fish

ဖဲ(၂၀၁၈)ယအီကူးယ(၅)သီယမုႈဒဲးနံၚအပူၚပႈပါဖရဥစ့းစံး၀ဲယဖဲမုႈအိဥဘွံးနံၚသ့ဥတဖဥအံၚအတီႈပူၚယတႈဘူဥထီဥဘါထီဥတႈအတႈရဲဥလီၚက်ဲၚလီၚပဏဖ်ါထီဥ၀ဲခရံဏအက့ႈအဂီၚလ႕အအိဥဒီးတႈသူဥကညီၚသးကညီၚယမ့ႈပွၚလ႕အလဲၚဆူပွၚကမ်႕ႈဖိသ့ဥတဖဥအအိဥယဒီးမၚလ႕ပွဲၚ

အတႈလိဏဘဥတႈသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ဖဲ(ဎိၚဟဥ’၆း၂၄””၃၅)အပူၚပထံဥဘဥ၀ဲလ႕ပွၚကမ်႕ႈဖိလ႕အဘဥတႈဒုးဘ်ဲးအီဥအီၚလ႕ခရံဏကစႈ၀ံၚအလီႈခံယက်ဲးစ႕ၚဃုထံဥနဥ့က့ၚကဒီးခရံဏနဥ့လီၚ’ခရံဏကစႈတခီဆ႕မုႈလဏ၀ဲဒ္သိးပွၚကမ်႕ႈဖိသ့ဥတဖဥကထံဥသ့ဥညါနဥပ႕ႈတႈဒီးဃုအီၚယလ႕

အသုတမ့ႈထဲလ႕နီႈခိအတႈမံသူဥမံသးယတႈလ႕တႈပွဲၚလ႕အဘဥဃးထဲဒဥတႈဟီဥခိဥခ်႕သ့ဥတဖဥဘဥနဥ့လီၚ’ခရံဏဟဲစိၚ၀ဲတႈအါနဥ့တႈဟီဥခိဥခ်႕ယလ႕အတလ႕ကြံဏတႈလ႕ပလိဏဘဥ၀ဲသ့ဥတဖဥဒ္အမ့ႈတႈအီဥတႈအီယတႈကူတႈသိးယတႈမၚနဥ့လီႈဒိဥလၚထီသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’အဃိဃဥအသးဆူပွၚကမ်႕ႈ

ဖိသ့ဥတဖဥအအိဥဒီးစံး၀ဲလ႕(သုထံဥတႈပနီႈလီၚလးဒီးသုဃုဎၚတမ့ႈဘဥ’မ့ႈလ႕သုအီဥဘဥကိႈဒီးဘ်ဲးအီဥအဃိလီၚ’v.26)’ဒ္နဥ့ဒီးထိဥဟူးထိဥဂဲၚထီဥ၀ဲပွၚကမ်႕ႈဖိသ့ဥတဖဥဒ္သိးအကခါထီဥအခီဥဆူညါတပတီႈယဒီးသံကြႈလီၚက့ၚအသးဘဥဃးဒီးတႈလီၚလးလ႕အထံဥဘဥ၀ဲသ့ဥတဖဥအခီပညီယဒီးအသုတဘဥမ့ႈ၀ဲထဲလ႕တႈဃုထံဥနဥ့တႈဘ်ဳးလ႕အ၀ဲသ့ဥအကစႈဒဥ၀ဲအဂီႈဘဥနဥ့လီၚ’ခရံဏဒုးအါထီဥ၀ဲကိႈဒီးညဥမ့ႈတႈပနီႈဖးဒိဥလ႕ပႈကစႈဎြၚမၚ၀ဲလ႕ပွၚကညီသ့ဥတဖဥအဂီႈယဒီအအံၚမ့ႈခရံဏအနီႈကစႈဒဥ၀ဲနဥ့လီၚ။

ခရံဏကစႈယလ႕အမ့ႈသးသမူအကိႈအတီအလိၚ(v.35)ယသးအိဥမၚမံသူဥမံသးပွၚတမ့ႈထဲလ႕နီႈခိအဂီႈဘဥဒီးမ့ႈစ့ႈကီး၀ဲလ႕နီႈသးအဂီႈယဒ္သိးအကဟ့ဥပွၚနီႈသးအတႈအီဥလ႕အကဒုးဘ်ဲးအီဥ၀ဲတႈသဥ၀ံၚဖးဒိဥနဥ့လီၚ’ကြဲ၀ဲပွၚကမ်႕ႈဖိသ့ဥတဖဥဒ္သိးအသုတဃု၀ဲထဲဒဥတႈအီဥလ႕အတအိဥဎံဥ၀ဲထီဘိဘဥဒီးယက

ဘဥဃု၀ဲတႈအီဥလ႕အအိဥဎံဥ၀ဲလီၚထူလီၚဎိဏ(v.27)နဥ့လီၚ’အအံၚမ့ႈတႈအီဥလ႕ခရံဏကစႈဟ့ဥပွၚကိးမုႈနံၚဒဲးယမ့ႈ၀ဲအကလုႈကထါယအနီႈခိဒီးအသြံဥအထံနဥ့လီၚ’ပွၚကမ်႕ႈဖိသ့ဥတဖဥနဥဟူ၀ဲခရံဏအတႈစံးတႈကတိၚတႈသ့ဥတဖဥဘဥဆဥတနဥပ႕ႈ၀ဲအခီပညီဘဥနဥ့လီၚ’အအံၚမ့ႈတႈလ႕အကဲထီဥအသးဒီးပွၚခဲအံၚခဲအံၚနဥ့လီၚ’ပွၚကမ်႕ႈဖိသ့ဥတဖဥသံကြႈ၀ဲ(ဒ္သိးပကမၚဎြၚအတႈမၚတဖဥဒီးယပကမၚမႏုလဲဥ’v.28)’ပွၚသ့ဥတဖဥအံၚဆိကမိႈ၀ဲလ႕အကထံဥဘဥကဒီး၀ဲတႈလီၚလးသ့ဥတဖဥယဒ္လ႕အထံဥဘဥ၀ဲကိႈဒီးညဥသ့ဥတဖဥဘဥတႈမၚအါထီဥအီၚအသိးယအဂီႈကဘဥလူၚပိဏထြဲဒိကနဥတႈသိဥတႈသီမႏုသ့ဥတဖဥလဲဥနဥ့လီၚ’မ့ႈတႈလ့ပစီလ႕အကဲထီဥညီႏုႈအသးသ့၀ဲယဒ္အမ့ႈတႈဘူဥတႈဘါမ့ႈဒဥတႈလူၚပိဏထြဲတႈသိဥတႈသီယတႈရ့လိဏမုႈလိဏပသးဒီးဎြၚယမ့ႈဒဥ၀ဲထဲအလီၚဂဏ၀ဲဒ္သိးကုႈဒီးကစႈအတႈရ့လိဏအသးအသိးနဥ့လီၚ’ကုႈသ့ဥတဖဥဘဥမၚ၀ံၚအတႈဖံးတႈမၚဒ္သိးအကနဥ့ဘဥကစႈအတႈစံးပႀတ႕ၚအ၀ဲသ့ဥနဥ့လီၚ’တႈသ့ဥတဖဥအံၚပသ့ဥညါ၀ဲနဥ့လီၚ’ပွၚကမ်႕ႈဖိသ့ဥတဖဥဆ႕သ့ဥညါတႈလ႕ခရံဏကစႈအအိဥယတႈမႏုသ့ဥတဖဥအ၀ဲသ့ဥကဘဥမၚ၀ဲလ႕လ႕မၚမံသူဥမံသးဎြၚအဂီႈသ့ဥတဖဥလဲဥနဥ့လီၚ’ခရံဏဟ့ဥလီၚကဒါက့ၚပွၚသ့ဥတဖဥအံၚတႈစံးဆ႕လ႕အ၀ဲသ့ဥတဆ႕မုႈလဏဆိပဏစ႕ၚ၀ဲအပူၚယ(ဎြၚအတႈမၚနဥ့မ့ႈအအံၚယမ့ႈလ႕သုကစူႈက့ၚနဥက့ၚပွၚလ႕အ၀ဲဒဥမ႕လီၚအီၚတဂၚလီၚ’v.29)’တႈကတိၚအံၚဘဥတႈကတိၚအီၚဆူပအိဥလ႕မုႈမဆါတနံၚအံၚယဒီးဎြၚအတႈမၚယတမ့ႈ၀ဲထဲတႈလ႕အဘဥဃးဒီးတႈဖံးတႈမၚတႈသ့ဥတဖဥဘဥဒီးယမ့ႈ၀ဲတႈစူဥတႈနဏပွၚလ႕အဆွ႕လီၚ၀ဲတဂၚနဥ့လီၚ’အခီပညီတႈစူဥတႈနဏတႈလ႕ခရံဏအပူၚမၚစ႕ၚပွၚဒ္သိးပကသ့မၚဎြၚအတႈဖံးတႈမၚနဥ့လီၚ’ပမ့ႈပ်ဲပသးဒ္သိးပကအိဥမူရ့လိဏမုႈလိဏပသးလ႕တႈအဲဥတႈကြံအပူၚယသနၚ့ပသးလ႕ခရံဏကစႈအပူၚဒီးပကသ့မၚ၀ဲတႈဖံးတႈမၚလ႕အဂ့ၚ၀ဲသ့ဥတဖဥယဃုဏဒီးတႈသးခုကစီႈအတႈန႕မူယလ႕ပဒီပုႈ၀ဲႈသ့ဥတဖဥအတႈနဥ့ဘ်ဳးနဥ့ဖွိဥယဒီးအတႈလိဏဘဥတႈသ့ဥတဖဥအဂီႈနဥ့လီၚ’

ခရံဏကစႈကြဲပွၚဒ္သိးပသုတသးပ့ႈနီႈ၀ဲလ႕ပမ့ႈသ့ဥညါ၀ဲလ႕နီႈခိအတႈအီဥသ့ဥတဖဥအလီႈအိဥ၀ဲသပွႈကတ႕ႈဒီးတႈမၚဒိဥမၚဆူဥထီဥတႈရ့လိဏပသးဒီးအီၚမ့ႈတႈလ႕အကါဒိဥ၀ဲအါတက့ႈယလ႕တႈမၚဆူဥထီဥပတႈစူဥတႈနဏလ႕အပူၚဒ္အမ့ႈ၀ဲတႈမူအကိႈယလ႕အဟဲ၀ဲဒ္သိးအကဒုးဘ်ဲးအီဥပတႈသဥ၀ံၚပသးလ႕တႈတီတႈလိၚယပတႈသဥ၀ံၚပသးလ႕တႈမ့ႈတႈတီယတႈအဲဥတႈကြံနဥ့လီၚ’

ဖဲအပူၚကြံဏအနံဥ(၄၀)အကတီႈယပႈပါပီလူ(၆)ဂၚတဂၚအသးသမူဟးထီဥကြံဏ၀ဲယမ့ႈလ႕အသံ၀ဲဖဲ(၁၉၇၈ယအီကူးယ၆)သီအမုႈနံၚယဒီးမ့ႈလ႕အတႈဘ်ဳးတႈဖွိဥသ့ဥတဖဥအဃိပအိဥသ့ဥနီဥထီဥက့ၚအီၚယဒီးပအိဥခိးကြႈလဥတႈပဏထီဥအီၚဆူပွၚစီဆွံအလီႈအလၚယလ႕အကမ့ႈ၀ဲဖဲလါအီးကထိဘ႕ႈ(၁၄)သီအမုႈနံၚ

ယဒီးမ္အကဃ့ထုကဖဥနဥ့တႈလ႕တႈအိဥဖွိဥကရ႕အဂီႈလ႕မူခိဥဘီမုႈယဒ္အအဲဥကြံ၀ဲတႈအိဥအိဥဖွိဥကရ႕လ႕ႈသူဥလ႕ႈသးယဒီးလ႕ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥတႈမုႈတႈခုဏအဂီႈအဂ့ႈယပႈပါဖရဥစ့းစံး၀ဲနဥ့လီၚ’ 

SOURCE:

ZENIT

VATICAN NEWS