ပႈပါဖရဥစ့းကတိၚဆူဥထီဥတႈ ဘဥဃးဒီးတႈမုႈလႈ ဖဲအမၚ၀ဲ Urbi et Orbi အတႈဘိးဘဥသ့ဥညါတႈအပူၚ တႈကစီဥ

Pope Francis delivers his 'Urbi at Orbi' message on Easter Sunday, April 4, 2021. (Vatican News photo)

ပႈပါဖရဥစ့းကတိၚဆူဥထီဥတႈ ဘဥဃးဒီးတႈမုႈလႈ ဖဲအမၚ၀ဲ Urbi et Orbi အတႈဘိးဘဥသ့ဥညါတႈအပူၚ တႈကစီဥ

ဖဲတႈခီဥတႈရီဏတႈသ့ဥတဖဥ ဃုဏဒီး Coronavirus တႈဆါသံသႀတိဏအိဥဒ္၀ဲအဖ႕မုႈဘဥဆဥ ပႈပါဖရဥစ့းမ႕နႈ့ဆီဥခံ၀ဲပွၚဟီဥခိဥဖိခဲလ႕ဏ ဒ္သိးအသုတဆိကတီႈကြံဏတႈမုႈလႈဘဥအဂ့ႈ မ့ႈ၀ဲအတႈဘိးဘဥသ့ဥညါတႈ ဖဲအမၚ၀ဲ Urbi et Orbi အကတီႈနဥ့လီၚ’ (Urbi et Orbi အခီပညီ ဆူ၀့ႈရိမ့ၚ ဒီးဆူဟီဥခိဥဒီဘ့ဥနဥ့လီၚ’)

ပႈပါတိၚနီဥဃဏတႈကတိၚ ဘဥဃးဒီး Easter အတႈဟ့ဥလီၚ၀ဲ တႈမုႈလႈဆူပွၚဟီဥခိဥဖိသ့ဥတဖဥအအိဥ ဒ္သိးအသုတအိဥ၀ဲဒီး တႈသူဥဟးဂီၚသးဟးဂီၚဘဥဒီး မ့ႈလ႕ခရံဏလ႕အဘဥတႈပ်ၚထီဥအီၚ သမူထီဥက့ၚ၀ဲအဃိနဥ့လီၚ’ မ့ႈလ႕ Coronavirus တႈဆါသလဏလီၚဒ္အသးအဖ႕မုႈအဃိ ပႈပါမၚ၀ဲအတႈဘိးဘဥသ့ဥညါတႈအံၚ လ႕ St Peter Basilica တႈဘါသရိဏမိႈပွႈအပူၚနဥ့လီၚ’

ပႈပါစံး၀ဲလ႕ တႈကီတႈခဲလ႕ဟီဥခိဥခ်႕ဒီဘ့ဥ ဘဥကြႈဆ႕ဥမဲဏ၀ဲ ဖဲမုႈနံၚသ့ဥတဖဥအံၚအတီႈပူၚယ လ႕အမ့ႈ၀ဲဃုဏဒီး Covid-19 ဒီးပွၚဂ့ႈ၀ီဒီးမုႈက်ိၚ၀ဲၚကြႈအတႈဂ့ႈကီသ့ဥတဖဥ မ့ႈတႈလ႕အမၚဘဥဒိဘဥထံး၀ဲ ပွၚဖွီဥဖိဎဏဖိသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’

တႈဘဥဂံဏဂူဏလိဏသး သ့ဥတဖဥတကတ႕ႈဒ္၀ဲဘဥဒီး သူးမုႈသံဥဘိသ့ဥတဖဥအတႈထုးထီဥ တႈစုက၀ဲၚဒီးက်ိခ်ံမ်ိဏသဥ မ့ႈတႈလ႕အခဲဥသူခဲဥဂီၚတႈသ့ဥတဖဥအဂ့ႈ ပႈပါစံး၀ဲနဥ့လီၚ’ ပႈပါလ႕အမ့ႈ၀ဲတႈအိဥဖွိဥကရ႕ခိဥနႈစံး၀ဲလ႕ ခရံဏလ႕အဂဲၚဆ႕ထ႕ဥသမူထီဥက့ၚလ႕တႈသံအံၚ ဟ့ဥပွၚတႈမုႈလႈဒီးတႈသူဥမံသးမုဏ လ႕ပွၚလ႕အတူႈဘဥခီဥဘဥ တႈဆါသံသႀတိဏယ ပွၚလ႕အအိဥဆူးအိဥဆါ၀ဲသ့ဥတဖဥယ ဒီးပွၚလ႕အတအိဏလ႕ၚ၀ဲဒီး ပွၚလ႕အအဲဥ၀ဲသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’

ထုကဖဥ၀ဲဒ္သိး ဎြၚပကစႈ ကမၚဂ႕ႈမၚက်႕ၚ၀ဲ ကသံဥသရဥဒီးပွၚကြႈထြဲပွၚဆါသ့ဥတဖဥအတႈဂဲၚပ်ဳႈက်ဲးစ႕ၚတႈယ ဒီးစံးစ့ႈကီး၀ဲဒ္သိးပွၚကိးဂၚဒဲး လီၚဆီဒဥတႈ ပွၚလ႕အဘဥဒိဘဥထံးတ့ႈလံ၀ဲယ ပွၚလ႕အလိဏဘဥတႈမၚစ႕ၚသ့ဥတဖဥ အိဥ၀ဲဒီးတႈခြဲးတႈဎဏလ႕ အကဒိးနႈ့ဘဥတႈကြႈထြဲမၚစ႕ၚအ၀ဲသ့ဥနဥ့လီၚ’

ကသံဥဒီးသဒ႕ Covid-19 မ့ႈတႈလ႕အလီႈအိဥ၀ဲသပွႈကတ႕ႈဘဥဆဥ ပႈပါဖရဥစ့းဃ့ကညး၀ဲ ဘီမုႈအါဘ့ဥကရ႕ကရိ ဒ္သိးအကအ႕ဥလီၚအီလီၚအသး ဒ္သိးအကမၚန႕ၚကြံဏ တႈမၚဎံဏမၚနီႈသး ဘဥဃးဒီးတႈဟ့ဥနီၚလီၚ ကသံဥဒီသဒ႕ဒီး တႈမၚညီထီဥတႈရၚလီၚကသံဥဒီသဒ႕တႈဆါ လီၚဆီဒဥတႈဖဲ ထံကီႈလ႕အဖွီဥ၀ဲသ့ဥတဖဥအပူၚနဥ့လီၚ’

စံး၀ဲလ႕ အဃ့ထုကဖဥ၀ဲဒ္သိး ခရံဏကစႈ ကထိဥဟူးထိဥဂဲၚထီဥ၀ဲ ပွၚနႈ့စိနႈ့ကမီၚသ့ဥတဖဥ ဒ္သိးအကဖံးတႈမၚတႈယ ဒ္နဥ့ဒီး ပွၚကိးဂၚဒဲး လီၚဆီဒဥတႈ ဒူဥဖိထ႕ဖိလ႕အလိဏဘဥတႈမၚစ႕ၚဒိဥဒိဥအါအါသ့ဥတဖဥ ကဘဥတႈဆီဥထြဲမၚစ႕ၚအီၚ ဒ္သိးအကသ့အိဥပူၚဖ်ဲး၀ဲဒီးတႈဖွီဥတႈဎဏအဂီႈနဥ့လီၚ’ ပႈပါပဏဖ်ါထီဥ၀ဲစ့ႈကီး သူဥဘီဥသးစႈသ့ဥတဖဥအတႈဘဥဒိဘဥထံး လ႕အဘဥထြဲဒီးသးဂ့ႈ၀ီပီညါယ မ့ႈလ႕အ၀ဲသ့ဥ ဘဥတႈမ႕ဆူဥအီၚ ဒ္သိးအကဘဥအိဥ၀ဲလ႕ဟံဥပူၚ လ႕အဘဥအိဥဎံၚ၀ဲဒီးတႈမၚလိလ႕ကေိယ မ့တမ့ႈ ဘဥအိဥဎံၚ၀ဲဒီးတႈလဲၚအိဥသကိးအတံၚသကိးသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’

အ႕ဥလီၚတူႈလိဏ၀ဲစ့ႈကီးလ႕ တႈလီႈတႈက်ဲအါပူၚ ပွၚခရံဏဖိသ့ဥတဖဥ ဘဥမၚလၚမၚကပီၚ၀ဲ Easter လ႕တႈတႈႀတီဃဏအ၀ဲသ့ဥအါ၀ဲအပူၚနဥ့လီၚ’ ထုကဖဥ၀ဲဒ္သိး ကဎဲႈတႈလ႕အႀတီဃဏပွၚ လ႕အဘဥဃးဒီးတႈဘူဥထီဥဘါထီဥတႈလ႕ တႈသဘ့်အပူၚယ ဒီးတႈဘူဥတႈဘါလ႕ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥ ကဘဥတႈမၚစႈလီၚကြံဏအီၚယ ဒ္နဥ့ဒီး ပွၚခဲလ႕ဏသ့ဥတဖဥ ကသ့ထုကဖဥဒီးစံးထီဥပႀတ႕ၚသကိးဎြၚ လ႕တႈသဘ့်လ႕လ႕ပွဲၚပွဲၚအပူၚအဂီႈနဥ့လီၚ’

ပႈပါဖရဥစ့းဃ့ထုကဖဥ၀ဲလ႕ ကီႈပဎီၚစ႕ဖွိဥသူဥဘီဥသးစႈသ့ဥတဖဥအဂီႈ ဒ္အမ့ႈပွၚသ့ဥတဖဥလ႕ အဟ့ဥလီၚအသးလ႕ တႈဆီဥထြဲ Democracy ဒီးပဏဖ်ါထီဥအကလုႈ လ႕တႈမုဏတႈခုဥအပူၚ ဒ္သိးတႈသူဥဟ့သးဟ့ ကဘဥတႈမၚလီၚမႈကြံဏအီၚ ခီဖ်ိတႈအဲဥတႈကြံနဥ့လီၚ’

အိဥသ့ဥနီဥထီဥ၀ဲပွၚဃ့ႈမွံဟးဖ်ိး လ႕အဃ့ႈပူၚအသးလ႕တႈဒုးတႈဎၚ ဒီးတႈဖွီဥတႈဎဏတလ႕ကြံဏအခ႕းယ ဒီးဃ့ထုကဖဥ၀ဲဒ္သိး ခရံဏလ႕အသမူထီဥက့ၚလ႕တႈသံအတႈကပီၚ ကမ့ႈ၀ဲတႈဂ့ႈခီဥထံး လ႕တႈအိဥဖ်ဲဥထီဥက့ၚကဒီးတဘ်ီ လ႕ပွၚသ့ဥတဖဥအံၚအဂီႈယ ဒ္ပထံဥဘဥ၀ဲခရံဏအမဲဏသဥ လ႕အအိဥလ႕ပွဲၚဒီးတႈနးတႈဖွီဥ ဖဲအလဲၚထီဥ၀ဲဆူကစ႕ႈ Calvary အဒီခိဥ လ႕ပွၚသ့ဥတဖဥအံၚအမဲဏသဥအသိးနဥ့လီၚ’

ထံကီႈသ့ဥတဖဥဒ္အမ့ႈ Lebanon ဒီး Jordan သ့ဥတဖဥ ပဏဖ်ါထီဥ၀ဲတႈပနီႈ ဘဥဃးဒီးတႈရိဏဖွိဥဃူဖိး ဒီးဒီပုႈ၀ဲႈအတႈရ့လိဏမုဏလိဏသး မ့ႈလ႕အတူႈလိဏခီဥဆ႕၀ဲ ပွၚဘဥကီဘဥခဲ လ႕အဃ့ႈပူၚအသးလ႕လ႕တႈမၚဆူဥမၚစိး လ႕အဘူးအတံႈကီႈ Syria နဥ့လီၚ’

မ႕နႈ့ဆီဥခံ၀ဲ ပွၚလ႕အဘဥဃး ဘဥထြဲလိဏအသးဒီးတႈဘဥဂံဏဂူဏလ႕ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥအပူၚသ့ဥတဖဥ ဒ္သိးအကပဏလီၚအသး ဒီးမၚတႈလ႕ တႈမၚကတ႕ႈကြံဏတႈဖ့ႈဆ႕သ့ဥတဖဥ ဒီးဒ္သိးပွၚလ႕အလီၚဘွံးလီၚတီၚလံလ႕ တႈဒုးတႈဎၚအဃိသ့ဥတဖဥ ကသ့အိဥဘဥက့ၚ၀ဲလ႕ တႈမုဏတႈခုဥအပူၚ ဒီးတ့ဘွီထီဥက့ၚအတႈအိဥမူအိဥဂဲၚ ဒီးကရ႕ကရိသ့ဥတဖဥအဂီႈနဥ့လီၚ’

မ႕နႈ့ဆီဥခံ၀ဲတႈအိဥဖွိဥကရ႕ဖိသ့ဥတဖဥ ဒ္သိးအကထုကဖဥသကိး၀ဲ ဒ္သိးဎြၚပကစႈ ကဒုးမၚနႈ့ပွၚတႈမုဏတႈခုဥဒီးတႈဘံဥတႈဘ႕ ဒ္သိးဟီဥခိဥကမ့ႈ၀ဲတႈလီႈလ႕ ပွၚသ့ထံဥလိဏသးတဂၚဒီးတဂၚ ဒ္ဒီပုႈ၀ဲႈသ့ဥတဖဥအသိး အဂီႈနဥ့လီၚ’

မ႕နဥ့ဆီဥခံ၀ဲကီႈ Israel ဒီးကီႈ Palestine ဒ္သိးကကသ့ထံဥသ့ဥညါက့ၚ၀ဲ တႈစံးကတိၚတဲက်ဲၚလိဏသးအတႈစိတႈကမီၚ ဒ္သိးအကသ့ဃုထံဥနဥ့က်ဲလ႕ ထံကီႈခံဘ့ဥအံၚ ကအိဥဃုဏဆိးဃုဏ၀ဲလ႕ တႈမုဏတႈခုဥဒီးတႈအီဥကုးအီပွဲၚ ခံခီဎဥဘးနဥ့လီၚ’

ပႈပါအိဥသ့ဥနီႈထီဥက့ၚ၀ဲ အတႈလဲၚတႈက့ၚဆူကီႈ Iraq ဒီးဃ့ထုကဖဥ၀ဲဒ္သိး ထံကီႈအံၚ ကလဲၚတႈဆူညါ လ႕တႈမုဏတႈခုဥအက်ဲဖီခိဥ လ႕ပွဲၚဒီးဎြၚအတႈဆ႕မုႈလႈတႈလ႕ ပွၚကညီဒူဥဖိထ႕ဖိသ့ဥတဖဥအဂီႈနဥ့လီၚ’

လ႕တႈကီတႈခဲသ့ဥတဖဥအပူၚဒဥလဲဥ ပကဘဥသ့ဥနီဥထီဥသကိးလ႕ ပဘဥတႈဎါဘ်ါကြံဏပွၚ ခီဖ်ိခရံဏကစႈအတႈပူၚလီႈသ့ဥတဖဥဒီး လ႕ခရံဏလ႕အသမူထီဥက့ၚလ႕တႈသံ အတႈကပီၚအပူၚယ ပတႈနးတႈဖွီဥသ့ဥတဖဥ အက့ႈအဂီၚလဲလိဏကြံဏအသး ဖဲတႈလီႈလ႕တႈသံအိဥ၀ဲဘဥဆဥ ခဲအံၚမ့ႈ၀ဲတႈမူအိဥ၀ဲတႈလီႈနဥ့လီၚ’

Pope Francis calls for hope in Easter “ Urbi et Orbi” message

RVA News 05 April 2021

 

 

Add new comment

5 + 0 =