ပါပါစံး၀ဲ ပဘဥမၚဒိဥထီဥထံရူးကီႈသဲး တမ့ႈဘဥထဲပွၚကမ်႕ႈအဂီႈဘဥ ကမ့ႈဃုဏ၀ဲ တႈတမံၚ ဃီဒီး ပွၚကမ်႕ႈသ့ဥတဖဥန႔ဥလီၚ.

ပၚပါျဖဥစ့ဥစ္ဆွ႕တႈဂီၚမူတဎုႈ ဟ့ဥ၀ဲအမံၚလ႕ ထံကီႈတႈဂ့ႈတပီႈန႔ဥ ကဘဥဟဲလီၚစိဏလ႕ပွၚကမ်႕ႈအိဥ ဆူပွၚသ့ဥတဖဥလ႕ ဘဥထြဲ၀ဲဒဥဒီးဟီခိဥခ်႕ဒီတဘ့ဥ တႈထံဥလိဏသကိး အသးအအိဥ ကဘဥမ့ႈ၀ဲလီၚဂဏဒ္ ပွၚကြႈသိဖိအဂ့ၚဒီးကဘဥပဏ၀ဲတႈအရ့ဒိဥ ကတ႕ႈတခါလ႕ တႈဎူးဎီဥပွၚကညီတႈအိဥမူအိဥဂဲၚန႔ဥလီၚ.

ဖဲတႈဂီၚမူအပူၚ ပၚပါအိးထီဥအတႈကတိၚ ဘဥဃးဒီးထံကီႈတႈဂ့ႈတပီႈန႔ဥ ကဘဥဟဲလီၚစိဏလ႕ပွၚကမ်႕ႈအိဥ ဆူပွၚလ႕အဘဥထြဲ၀ဲ ဒဥဒီးဟီဥခိဥခ်႕ဒီတဘ့ဥတႈထံဥလိဏသကိး အသးသ့ဥတဖဥ အကလုဏကလုဏ သ့ဥတဖဥ ပွၚဘဥမူဘဥဒါဘဥဃးဒီး ဎြၚဂ့ႈပီႈညီပွၚ ကူဥသ့အတႈကရ႕ လီႈခ႕ဥသးတဂၚဘဥတဂၚဒီး ပွၚကဲးသလံး တႈအိဥဖွိဥဖိသ့ဥတဖဥ လ႕မၚစ႕ၚဆီဥထြဲ၀ဲပွၚကညီတႈလဲၚထီဥလဲၚထီ လ႕ကီႈအမဲရကဥ ဘဥဃးလ႕ မၚတႈလၚ ကပီၚပွဲၚထီဥ၀ဲအနံဥ ၃၀ လ႕မၚစ႕ၚပွၚဖွီဥဖိဎဏဖိသ့ဥတဖဥ ဘဥဃးဒီး တႈဆ႕တဲဏ ကမ့ႈ၀ဲလ႕ကဘဥဆီဥထြဲမၚစ႕ၚ လ႕ ပဏဃုဏလ႕တႈအိဥဖွိဥ အပူၚသ့ဥတဖဥန႔ဥလီၚ.

ပၚပါျဖဥစ့ဥ စံးတႈဘဥဃးဒီးပွၚသ့ဥတဖဥ အကလုဏကလုဏသ့ဥလ႕ဟီဥခိဥခ်႕ဒီဘ့ဥ လ႕အမၚတႈ လ႕ပွဲၚကိးမံၚဒဲး သ့ဥတဖဥန႔ဥလီၚ. အတႈတဲဖ်ါဘဥဃးဒီး အ၀ဲသ့ဥအတႈဖံးတႈမၚလ႕ ကဘဥမၚထြဲသကိးဒီး ပွၚလ႕အခးပတ့ဥ အသးဃုဏဒီး အ၀ဲသ့ဥတဖဥမ့ႈ၀ဲလ႕ ယla Tierra, el Techo Yel trabajo, လ႕အမ့ႈ၀ဲ လ႕ညါ  ( T ) သ႕ဖ်႕ဥ န႔ဥလီၚ.

မ့ႈလ႕အခီပညီ တႈဖံးတႈမၚ၊ တႈဖံးတႈမၚအလုႈအပွ႔ၚဒီးဟံဥဖိဃီဖိန႔ဥလီၚ.  ဘဥဆ႕ထ႕ဥဃုဏဒီး ပွၚသ့ဥတဖဥ လ႕ ဘဥစု၀ဲဒီး တႈထီဒါမ့ႈဂ့ၚ၊ တႈထံဥဆံးမ့ႈဂ့ၚသ့ဥတဖဥန႔ဥလီၚ. ဒီးအ၀ဲသ့ဥတႈဖံးတႈမၚ ဒီးအ၀ဲသ့ဥ တႈအုဥအသးန႔ဥ အ၀ဲသ့ဥမၚ၀ဲစးထီဥလ႕ တႈသ့သႀတိဏတႈဆါအ႕ ဟဲဖ်ါထီဥအခါ ပွၚသ့ဥတဖဥလ႕ အလိဏဘဥ၀ဲတႈမၚစ႕ၚ ဒိဥဒိဥကတ႕ႈသ့ဥတဖဥအဂီႈန႔ဥလီၚ.

ပၚပါအတႈကတိၚပဏဖ်ါထီဥ၀ဲ ဘဥဃးဒီးတႈထဲသိးလိဏသးတခါအံၚ အဖီတ႕ဥန႔ဥ ကဘဥမ့ႈ၀ဲလ႕ ဆီဥထြဲ မၚစ႕ၚပွၚကမ်႕ႈတဂၚတမံၚ တမ့ႈဘဥ ကဘဥမ့ႈ၀ဲလ႕ သ့ဥညါနႈပ႕ႈ ထံဂုဏကီႈစဲးလ႕ ဘဥပဏထြဲဒီး ဒီပုႈ၀ဲႈ အတႈအိဥသးဒီးထံဂုဏကီႈစဲးန႔ဥ ကဘဥဟဲလီၚစိဏလီၚ သြဲဏ၀ဲလ႕ ပွၚကညီအတႈအိဥမူအပူၚန႔ဥလီၚ.

ပတႈပညိဥသကိး.

တႈထံဥလိဏသးအံၚပဂံဏန႔ဥ၀ဲတႈအခိဥတီ မ့ႈလ႕ ပၚပါအဒုဥအိဥထီဥလံဏတဘ့ဥလ႕အ၀ဲကြဲး၀ဲ မၚစ႕ၚသကိး ဘဥဃးဒီး British Journalist Austcn lvereigh လ႕အမ့ႈ၀ဲပတႈပညိဥ သကိးန႔ဥလီၚ. လ႕အလံဏ တႈကြဲးအပူၚ ပၚပါစံး၀ဲဎကကိးထံဂုဏကီႈစဲး လ႕အဘဥဃးဒီး P ဖးဒိဥတဖ်႕ဥန႔ဥလီၚ. တႈလ႕ထံဂုဏကီႈစဲးန႔ဥ ကဘဥမ့ႈ၀ဲ တႈမၚကုဏအတႈမၚလ႕မ့ႈစ႕ႈဟ့ဥလီၚသးဘဥဃးဒီး အိဥထီဥနဲပွၚသ့ဥတဖဥအက်ဲ လ႕အ၀ဲသ့ဥ ကပဏဖွိဥလိဏအသးဒီး ကဘဥပဏဖ်ါထီဥဒဥ၀ဲအ၀ဲသ့ဥအတႈအိဥသးန႔ဥလီၚ.

တႈလ႕ဘဥဃးဒီးထံဂုဏကီႈစဲးအံၚ တမ့ႈဘဥထဲပွၚကမ်႕ႈအဂီႈဘဥ ကဘဥမ့ႈလ႕မၚဃုဏဒီး ပွၚကမ်႕ႈလ႕ အ၀ဲသ့ဥ တႈကရ႕ကရိဒီး အ၀ဲသ့ဥအလုႈအပွ႔ၚ လ႕ကဘဥဟဲလီၚစ႕ၚလီၚသြဲဥန႔ဥလီၚ. ပၚပါစံးကဒီး၀ဲ ဖဲပွၚကညီ သ့ဥတဖဥ ဘဥတႈညိကြံဏအီၚသ့ဥတဖဥန႔ဥ ဘဥဒိဘဥထံးတမ့ႈထဲတႈကုဥတႈတီႈဘဥ ဘဥထြဲဃုဏဒီး အ၀ဲသ့ဥအတႈအိဥမူ တႈဆဲးတႈလၚသ့ဥတဖဥဒီးအ၀ဲသ့ဥအလုႈအလႈ  အတႈအိဥသး အတႈဆဲးတႈလၚ တႈသ့ဥညါနႈပ႕ႈဒီး အတႈဂုၚထီဥပသီထီဥသ့ဥတဖဥန႔ဥလီၚ.

အ၀ဲစံးကဒီး၀ဲ  တႈမ့ႈမၚအသးဒ္န႔ဥဒီးလ႕တႈအိဥဖွိဥအဂီႈ ဒ္သိးဒီးကမၚန႔ႈဟုႈပွၚသ့ဥတဖဥလ႕  ဘဥဃးဒီး ပွၚကညီတႈထဲသိးတုၚ သိး ပွၚကညီသကဲးပ၀းအတႈအိဥသးသ့ဥတဖဥ  အတႈအိဥမူလ႕နီႈခိဥ ဒီးနီႈသး သ့ဥတဖဥန႔ဥ တညီ၀ဲဘဥန႔ဥလီၚ. ပၚပါစံးကဒီး၀ဲ ပွၚသ့ဥတဖဥလ႕ပဏဖွိဥဃုဏအသးသ့သတဖဥ ပဏဖွိဥလိဏ အသးလ႕ကလဲၚဃုဏဒီးပွၚကမ်႕ႈသ့ဥတဖဥန႔ဥ အိဥ၀ဲဒဥအနံဥအါအါကလ႕ႈလံအသိး  တန႔ႈဘဥတႈမုဏ တႈခုဥလ႕ဘဥဃးဒီး ထံဂုဏကီႈစဲးအိဥအါမးဒီး ပွၚမၚဖွီဥမၚနးတႈဘူဥတႈ ဘါသ့ဥတဖဥန႔ဥအဃိလီၚ.

ဒီးအ၀ဲဒဥ စံးကဒီး၀ဲ မ္သုကသ့ဥညါလ႕ တႈဎူးဎီဥပဏကဲပွၚကညီသ့ဥန႔ဥ မ့ႈလ႕တႈဎူးဎီဥပဏကဲဘဥဃးဒီး အ၀ဲသ့ဥတႈ ကရ႕ကရိ ပဏဃုဏဒီးအ၀ဲသ့ဥအတႈဘူဥတႈဘါ အ၀ဲသ့ဥ အမ့ႈပွၚသ့ဥတဖဥ လ႕အိဥလ႕ ဎြၚမဲဏညါဒီး ဎြၚလ႕အလဲၚတႈလ႕အ၀ဲ မဲဏညါ လ႕ပကဘဥမၚသကိးဃုဏဒီးအ၀ဲသ့ဥန႔ဥလီၚ.

ပွၚကြႈသိအမူဥအနီႈန႔ဥ အိဥ၀ဲတႈလီႈကိးတီၚဒဲးန႔ဥလီၚ. ပၚပါစံး၀ဲဒဥ တႈလ႕ ပွၚကြႈသိအမူဥအနီႈန႔ဥ မ့ႈပွၚသ့ဥတဖဥလ႕ ဃုထံဥ လဲတႈဒီးပွၚကမ်႕ႈလ႕အမဲဏညါ အဒီးအဒုဥအက်ါဒီးအလီၚခံသ့ဥတဖဥန႔ဥလီၚ. လဲၚတႈလ႕အမဲဏညါ အခီပညီမ့ႈ၀ဲ လ႕ကနဲဥဖ်ါက်ဲ တအိဥလ႕အအိဥလ႕အမဲဏညါန႔ဥလီၚ လဲၚတႈလ႕ဒီဒူဥ အက်ါ အခီပညီမ့ႈ၀ဲလ႕ပဏသးတဖ်႕ဥဃီနႈပ႕ႈ၀ဲဒီး ဒ္သိးတလဲၚတႈလ႕က်ဲ တကမူးကမဥဘဥအဂီႈန႔ဥလီၚ.

တႈလဲၚလ႕လီႈခံမ့ႈ၀ဲလ႕ မၚစ႕ၚ ဆီဥထြဲ ဟ့ဥတႈခဲြးတႈဎဏ လ႕ပွၚကမ်႕ႈသ့ဥတဖဥ ကဃုထံဥဒဥ၀ဲ အက်ဲ လ႕အဂ့ၚဒီး အ၀ဲသ့ဥအ အိဥမူဒဥ၀ဲသ့ဥတဖဥန႔ဥလီၚ. ပၚပါစံးကဒီး၀ဲ ဘဥဃးလ႕တႈန႔ဥအဃိ ပတႈပညိဥ သကိးန႔ဥ ဒ္ဎတႈသးအိဥအပူၚ ဎကစံးဎဲလ႕ ဟီဥခိဥခ်႕ဒီဘ့ဥ သီခါကရ႕ခိဥအတႈပ႕သ့ဥတဖဥ မ္ကလဲၚ ဃုဏမၚသကိးဒီးပွၚ ကမ်႕ႈဖိသ့ဥတဖဥ အတႈဂုဏဂဲၚသ့ဥတဖဥန႔ဥလီၚ.

မ္နကဒုးကပီၚထီဥက်ဲန႔ဥတက့ႈ  ဖဲပလဲၚထံဥကစႈအတႈဂဲၚဆ႕ထ႕ဥသမူထီဥ လ႕အမ့ႈခရံဏလ႕အိဥဒီး တႈဘဥဒိ ဘဥထံးလ႕ ပွၚဖွီဥဖိဎဏဖိ ပွၚကမ်႕ႈအက်ဲအသိး ဒုးသ့ဥညါပွၚလ႕ ပကဘဥအိဥဂ႕ႈဆိးက်႕ၚ လ႕ပတႈဖံးတႈမၚအဖီခိဥ လ႕ဒုးသ့ဥညါထုကလုႈ ဎြၚကထါန႔ဥလီၚ. ပၚပါစံးကဒီး၀ဲ ထံဂုဏကီႈစဲး လ႕ပဏလီၚတဲဏပွၚဖွီဥဖိဎဏဖိသ့ဥတဖဥန႔ဥ ကမၚဂ့ၚထိဥပွၚကညီအတႈအိဥသးတသ့ ဘဥ၀ဲဒဥန႔ဥလီၚ.

ဖဲအတႈလီၚမူဥအလီႈခံကတ႕ႈနပဥ ပၚပါ ပဏဖ်ါထီဥ၀ဲ စးထီဥလ႕ခဲအံၚဒီးဆူညါ ပကဘဥသူဥထီဥတႈလ႕ အဟဲထီဥ၀ဲလ႕အဖီလဏ ဒီးတႈလ႕ထံဂုဏကီႈစဲးန႔ဥမ့ႈဂ့ၚ  ကဘဥပဏဃုဏဒီး ပွၚကမ်႕ႈဒီး ကဘဥဟဲလီၚစ႕ၚ လီၚသြဲဥလ႕ပွၚကမ်႕ႈသ့ဥတဖဥအအိဥန႔ဥလီၚ. မ္သုတႈအိဥဖွိဥတခါအံၚ ကမ့ႈလ႕မၚစ႕ၚတႈလ႕ အကဒုးကပီၚ ထီဥက်ဲန႔ဥတက့ႈ.

ပွၚက်ိဏထံတႈ - Deacon Thar Sein

Source: Pope: Promote a politics not only for people, but with people. Vatican News, 15 April 2021