သ့တႈလ႕ဏပႈကစႈဎြၚ လူၚကဥ ၁း ၂၆”၃၈ (၂၀’၁၂’၂၀၂၂)

Tuesday  int 4th week of Advent

20^th   Dec. 2022

Lk 1: 26 -38

သ့တႈလ႕ဏပႈကစႈဎြၚ

ဒီနီႈမၚရံ စံးဘဥကလူးန႔ဥ မ့ႈဎတသ့ဥညါဘဥ ပွၚပိဏခြါဘဥဒီး တႈအံၚကမၚအသးဒ္လဲဥ’

လူၚကဥ ၁း ၃၄ ’

ပွၚ Philistines သ့ဥတဖဥ ဟဲဒုးကဒီး၀ဲ ပွၚ Israelites သ့ဥတဖဥ၀ံၚ ဟံန႔ဥ၀ဲပ႕န႔ဥ၀ဲ ဟီဥခိဥတႈလီႈတႈက်ဲသ့ဥတဖဥန႔ဥလီၚ’ လ႕တႈန႔ဥအဃိယ လ႕ပွၚ Israel ဖိသ့ဥတဖဥအတႈအိဥမူအဂီႈ ကီခဲ၀ဲဒိဥမးန႔ဥလီၚ’ အ၀ဲသ့ဥဘဥအိဥ၀ဲလ႕ ထံကီႈလ႕ အဒိဥအထီ တႈစိတႈကမီၚအိဥ အတႈပႈဖီလဏ လ႕တႈအိဥမူလီၚသးဘဥဒိ၀ဲအပူၚန႔ဥလီၚ’ ဒီးအ၀ဲသ့ဥ အိဥ၀ဲဒဥဒီး တႈမုႈလႈ ဒီးဆ႕မုႈလႈ၀ဲလ႕ အ၀ဲသ့ဥအဂီႈ ခိဥနႈလ႕အဒိဥအထီတဂၚ ကဟဲပ႕ႈထီဥလ႕ အ၀ဲသ့ဥအဂီႈန႔ဥလီၚ’

အ၀ဲသ့ဥဃ့ထုကဖဥ၀ဲ အ၀ဲသ့ဥကထူဥဖ်ဲးထီဥဘဥလ႕ ကုႈအလီႈဒီး ခိဥနႈလ႕ အဂ့ၚ အဒိဥတဂၚ ကဟဲအိဥထီဥ၀ဲလႈ အ၀ဲသ့ဥအဂီႈန႔ဥလီၚ’ လ႕ပွၚကလုဏအံၚအက်ါ ပွၚလ႕အမံၚလ႕  (Manoah) န႔ဥ အိဥ၀ဲတဂၚလီၚ’ အ၀ဲသ့ဥအဒီမါ၀ၚခံဂၚအံၚ တထီဥဖိ၀ဲနီတဂၚဘဥန႔ဥလီၚ’ အ၀ဲသ့ဥခံဂၚန႔ဥ မ့ႈပွၚလ႕သးလီ၀ဲ အဖိန႔ဥလီၚ’ မုႈအိဥ၀ဲတနံၚ မူခိဥကလူး ဟဲဘိးဘဥ၀ဲ အမါန႔ဥလီၚ’

Soon you will have a baby. He will grow up to free Israel from the rule of the Philistines.

တဎံဏဘဥန႔ဥ နကဒိးန႔ႈဘဥနဖိလီၚ’ အဖိတဂၚအံၚ အ၀ဲကမၚပူၚဖ်ဲးသုလ႕ ပွၚ Philistines. သ့ဥတဖဥ အတႈပ႕ အတႈစိတႈမီၚအဖီလဏန႔ဥလီၚ’ မူခိဥကလူး လဲၚဒုးသ့ဥညါ၀ဲအ၀ၚ၀ံၚဒီး အ၀ၚတဂၚန႔ဥ ဒ္သိးကလုႈထီဥ၀ဲဆူကစႈဎြၚအိဥအဂီႈ တ့ထီဥဘွီထီဥ၀ဲ တႈလုႈလီႈတခါန႔ဥလီၚ’

ဖဲအ၀ဲဒြဲဥထီဥမ့ဥအူလ႕ ကလုႈထီဥတႈဒီး မ့ႈလ႕မ့ဥအူကဲဥထီဥ၀ဲ ဒိဥဒိဥမုႈမုႈအဃိ အ၀ဲပ်ံၚတႈဒီး က့ၚဃ့ႈ၀ဲတဘ်ီဃီ ဆူအဟံဥန႔ဥလီၚ’ ၀ၚလ႕အပ်ံၚတႈဒီးဟဲက့ၚဃ့ဥဆူအဟံဥတဂၚန႔ဥ အမါစံးအီၚလ႕ တဘဥပ်ံၚတႈတဂ့ၚန႔ဥလီၚ’ တႈလုႈထီဥလ႕နမၚတခါအံၚ မ့ႈ၀ဲကစႈဎြၚ တူႈလိဏနတႈအပနီႈတခါန႔ဥလိီၚ’ တႈအံၚမ့ႈ၀ဲတႈလီၚလးတခါန႔ဥ ကစႈဎြၚဟဲစံးဘဥပွၚန႔ဥလီၚ’ အမုႈအလါဘူဥထီဥဒီး အ၀ဲဆံးစႈထီဥ၀ဲ အဖိတဂၚန႔ဥလီၚ’ ဒီးဎုႈန႔ဥ၀ဲအမံၚလ႕ Samson န႔ဥလီၚ’

With God nothing is impossible’ တႈလ႕ဎြၚမၚတသ့ဘဥန႔ဥ တအိဥ၀ဲနီတမံၚဘဥလီၚ’ တႈအံၚမ့ႈ၀ဲဎြၚအတႈပနီဥလီၚလး လ႕လံဏစီဆွံလီႈလံၚပူၚ လံၚလံၚပထံဥဘဥ၀ဲန႔ဥလီၚ’

1 Samuel 1 …Elkanah န႔ဥ အိဥ၀ဲဒဥဒီး အမါ ၂ဂၚန႔ဥလီၚ’ အမါခံဂၚန႔ဥ မ့ႈ၀ဲ Hannah and Peninnah သ့ဥတဖဥန႔ဥလီၚ’ အဖိခဲလ႕ဏန႔ဥ မ့ႈ၀ဲ  Peninnah   ဟဲအိဥဖ်ဲဥထီဥ၀ဲန႔ဥလီၚ’   Hannah န႔ဥမ့ႈ၀ဲပွၚလ႕အတူဏဖိတဂၚလီၚ’ Elkanah  န႔ဥအ၀ဲအဲဥအမါဒိဥကတ႕ႈန႔ဥမ့ႈ၀ဲ  Hannah န႔ဥလီၚ’ Hannah န႔ဥအ၀ဲမ့ႈပွၚတဂၚလ႕ အ၀ၚအဲဥဒိဥကတ႕ႈတဂၚဘဥ လ႕အ၀ၚအဂီႈ တအိဥဖ်ဲဥထီဥန႔ဥ၀ဲအ၀ၚလ႕ အဖိနီတဂၚဘဥအဃိ အ၀ဲမုဥအသူဥဘဥဒိသးဘဥဒိ ဒိဥမးန႔ဥလီၚ’ လ႕မုႈနၚအဆ႕ကတီႈ အ၀ဲမုဥတူႈခူဥသူဥ၀ဲထဲတဂၚန႔ဥလီၚ’ဆ႕ကတီႈဖဲအ၀ဲ အိဥဖ်ဲဥထီဥန႔ဥ၀ဲ အ၀ၚလ႕ အဖိတအိဥနီတဂၚဘဥအဃိယ   Elkanah အမါလ႕   Peninnah တဂၚအ၀ဲ ဒိဥစိ၀ဲလ႕  Hannah   အဖီခိဥအဃိ အ၀ဲမုဥတူႈဘဥ၀ဲ တႈသးဘဥဒိ အါန႔ဥအလီႈန႔ဥလီၚ’

အီဥတ၀ံဥယ မံ၀ဲတန႔ဥလ႕ၚဘဥဒီး လ႕ခံအ၀ဲမုဥဃ့ႈ၀ဲဆူ တႈဘါဎြၚကေိဒီး အ၀ဲမုဥဃ့ထုကဖဥတႈလ႕ တႈလုႈလီႈအမဲဏညါန႔ဥလီၚ’ O Lord if you will give me a Son, then I will make him a special servant to you all of his life. ပႈကစႈဎြၚဧ႕ယ နမ့ႈဟ့ဥဎၚလ႕ ဎဖိခြါတဂၚန႔ဥ ဎကလုႈထီဥအ၀ဲ အတႈအိဥမူဒီတစိၚ ဆူနအိဥန႔ဥလီၚ’ အ၀ဲမုဥဃ့ထုကဖဥတႈဆူဎြၚအိဥ လ႕ပွဲၚ၀ဲဒီး တႈမဲဏထံမဲဏနိအဃိယ ကစႈဎြၚဒိကနဥ အတႈထုကဖဥန႔ဥလီၚ’

လ႕တႈန႔ဥအဃိ အ၀ဲမုဥအိဥထီဥ၀ဲဒီးအဟုးအသးဒီး အိဥဖ်ဲဥထီဥ၀ဲအဖိခြါတဂၚန႔ဥလီၚ’ အဖိခြါန႔ဥ ဎုႈန႔ဥ၀ဲအမံၚလ႕ Sumuel န႔ဥလီၚ’ တႈလ႕ဎြၚမၚတသ့ဘဥန႔ဥတအိဥဘဥနီတမံၚဘဥန႔ဥ မ့ႈ၀ဲတႈပနီဥလ႕အိဥဖ်ါထီဥ၀ဲလ႕ လံဏစီဆွံလီႈလံၚပူၚ လ႕အသီတခါန႔ဥလီၚ’

လ႕လံဏစီဆွံအသီပူၚန႔ဥ ပထံဥဘဥစ့ႈကီး၀ဲလ႕ နီႈအဲလံစဘဲဥန႔ဥ မ့ႈပိဏမုဏလ႕ အတူဏဖိတဂၚန႔ဥလီၚ’ အ၀ဲဒီးအ၀ၚ စီၚဇၚခရံဥန႔ဥ မ့ႈ၀ဲပွၚသးပွႈလံသ့ဥတဖဥန႔ဥလီၚ’ အဃိနီႈအဲလံစဘဲဥန႔ဥ မ့ႈ၀ဲပိဏမုဥတဂၚလ႕ အသြံဥအထံကတ႕ႈလံ၀ဲတဂၚန႔ဥလီၚ’ဘဥမႏုဏလ႕ပတဲလ႕ အသြံဥထံကတ႕ႈလံ၀ဲလံန႔ဥလဲဥ’ မ့ႈလ႕ထံဥဘဥလ႕ အ၀ၚစီၚဇၚခရံဥ က့ၚစံးဘဥမူခိဥလ႕ မ့ႈလ႕ပ၀ဲသ့ဥတဖဥ  ပသးပွႈလံအဃိန႔ဥလီၚ’ ဎမါစ့ႈကီး အသးပွႈလံန႔ဥလီၚ’

ဘဥဆဥသနဏက့ ဒ္မူခိဥကလူး အတႈကတိၚအသိး နီႈအဲလံစဘဲဥ ဒ႕ထီဥ၀ဲအဖိန႔ဥလီၚ’ ဖဲအ၀ဲမုဥဒ႕ထီဥ၀ဲအဖ႕မုဥ အ၀ဲစံး၀ဲတႈကတိၚဒ္အမ့ႈ ကစႈဎြၚန႔ဥ မႈလီႈမႈကြံဏန႔ဥ သါလ႕ အတႈလီၚမဲဏဆွး တႈလီၚကဒုးဒြဲဥ ဒ္အမ့ႈ၀ဲပွၚတူဏဖိတဂၚအသိးန႔ဥလီၚ’ မ့ႈလ႕ကစႈဎြၚကြႈအီၚအဃိ ကစႈဎြၚမၚတႈဂ့ၚလ႕ အဂီႈဒ္အံၚန႔ဥလီၚ’

တႈပနီဥဒ္အံၚတခါန႔ဥ ပထံဥဘဥ၀ဲလ႕ လံဏစီဆွံ အသီပူၚ မ့ႈ၀ဲလ႕အဘဥဃးဒီး ပိဏမုဥသ့ဥတဖဥ အတႈပနီဥ လ႕ဎြၚမၚ၀ဲန႔ဥလီၚ’ လ႕တႈန႔ဥအဃိ တႈလ႕တသ့တကဲဘဥန႔ဥ အိဥလီၚတံႈလီၚဆဲးလံဧါ’

ဒီပုႈ၀ဲႈသ့ဥဧ႕ယ ကစႈဎြၚလ႕အသ့တႈလ႕ဏတဂၚ လ႕အစံး၀ဲ (ကဲထီဥတက့ႈ) တႈကတိၚအလီႈခံန႔ဥ ခဲအံၚပအိဥမူ၀ဲလ႕အလိၚ ဒ္အမ့ႈ၀ဲ မူခိဥယဟီဥခိဥယဒီးပီဥလဲဥန႔ဥ ကဲထီဥ၀ဲဒဥန႔ဥလီၚ’

ကစႈဎြၚလ႕အသ့တႈလ႕ဏတဂၚ လ႕အစံး၀ဲ (ကဲထီဥတက့ႈ) တႈကတိၚအလီႈခံန႔ဥ လ႕သုမဲဏညါန႔ဥ ဎဟဲအိဥဆ႕ထ႕ဥဎဲန႔ဥလီၚ’      ကစႈဎြၚလ႕အသ့တႈလ႕ဏတဂၚ လ႕အစံး၀ဲ (ကဲထီဥတက့ႈ) တႈကတိၚအလီႈခံန႔ဥ နၚဒီဎၚန႔ဥ ပထံဥဘဥလိဏပသးယ ပသ့ဥညါဘဥလိဏပသးယ ပဒီတံၚဒီသကိးဘဥလိဏပသးယ ဒီးပလဲၚဃုဏဘဥတႈ တပူၚဃီ ဒ္သိးသိးန႔ဥလီၚ’

ကစႈဎြၚလ႕အသ့တႈလ႕ဏတဂၚ လ႕အစံး၀ဲ (ကဲထီဥတက့ႈ) တႈကတိၚအလီႈခံန႔ဥ တႈဂိႈခါယမူခိဥစူၚခါယ ဒီးမုႈလါအိဥ၀ဲဒဥန႔ဥလီၚ

တႈလ႕ပွၚတ့လီၚတႈ အကစႈမ့ႈတအိဥဘဥန႔ဥ နၚဒီးဎၚန႔ဥ ပအိဥဟဲကဲထီဥသး တသ့၀ဲဘဥန႔ဥလီၚ’ကစႈဎြၚလ႕ ပဘူဥထီဥဘါထီဥ၀ဲတဂၚန႔ဥ မၚတႈတသ့ဘဥန႔ဥတမ့ႈဘဥ’ အတႈသးအိဥမ့ႈအိဥဒီး အ၀ဲမ့ႈစံး၀ဲ (ကဲထီဥတက့ႈ)န႔ဥ တႈခဲလ႕ဏကဲထီဥ၀ဲလီၚ’