နီႈမၚရံဎၚ ဘဥတႈစိဏထီဥအီၚ ဆူမူခိဥဘီမုႈအဘူဥနံၚ ၁၄.၈.၂၀၂၂

Homily of the Assumption of the BVM Aug 15 in Sgaw Karen

2022 August 14  ( Actually should be on August 15)

နီႈမၚရံဎၚ ဘဥတႈစိဏထီဥအီၚ ဆူမူခိဥဘီမုႈအဘူဥနံၚ

တနံၚအံၚ တႈအိဥဖွိဥကရ႕ ဒီးခရံဏဖိကရူႈလ႕ အအိဥဒီး တႈဎူးဎီႈပဏကဲနီႈမၚရံဎၚသ့ဥတဖဥ မၚလၚကပီၚ၀ဲ မုႈကနီၚနီႈမၚရံအတႈက့ၚထီဥ၀ဲဆူ မူခိဥဘီမုႈ အမုႈနံၚနဥ့လီၚ’ တႈမၚလၚမၚကပီၚတႈ လ႕အလီၚတိဏလီၚဆီ၀ဲ အမုႈနံၚအံၚ ဒုးသ့ဥနီဥ ထီဥပွၚလ႕ ကစႈဎ့ဥရွဴးခရံဏအမိႈ အတႈက့ၚ ဟးထီဥ၀ဲ (မ့တမ့ႈ) ဘဥတႈစိဏထီဥ အီၚဆူ မူခိဥဘီမုႈ မ့ႈ၀ဲဃုဏဒီးနီႈခိဒီးနီႈသး ခံမံၚလ႕ဏ ဆူဎြၚအခိဥထံးမဲဏညါနဥ့လီၚ’

ပႈပါပံဥအူ(၁၂)ဂၚတဂၚ ပဏဂ႕ႈပဏက်႕ၚ၀ဲ တႈစူႈ တႈနဏ လ႕အဘဥဃးဒီးမုႈကနီၚနီႈမၚရံ  ဖဲ ၁၉၅၀ အနံဥယဒ္အမ့ႈတႈအိဥဖွိဥကရ႕ အတႈသိဥ လိနဲဥ လိတႈ လ႕အမၚအသးထီဘိ-တဘိဎူႈဃီဒ္အဒုး နဲဥဖ်ါထီဥ၀ဲ တႈအိဥဖွိဥကရ႕ အတႈသိဥတႈသီ အခီပညီခီဖ်ိအတႈဎ႕ၚထီဥ၀ဲ ပႈပါအတႈသိဥ လိနဲဥလိတႈ လ႕တႈကမူၚကမဥ တအိဥ၀ဲအပူၚ ဒီးဒုးဟူထီဥသါလီၚ၀ဲလ႕ ဎြၚအမိႈ လ႕အပူၚဖ်ဲးဒီး တႈဒဲးဘးအဃံဥအမူးယလ႕အမ့ႈ၀ဲမုႈကနီၚတဘိ ဎူႈဃီတဂၚအံၚယ ဖဲအတႈအိဥမူလ႕ ဟီဥခိဥခ်႕ ကတ႕ႈ၀ံၚအလီႈခံယ ဘဥတႈစိဏထီဥအီၚ ဆူမူခိဥ ဘီမုႈတႈလၚတႈကပီၚအပူၚ ဃုဏဒီးအနီႈခိ ဒီးအနီႈ သးနဥ့လီၚ’

နီႈမၚရံဘဥတႈစိဏထီဥအီၚဆူမူခိဥဘီမုႈအဂ့ႈအံၚ တဘဥတႈကြဲးနီဥအီၚလ႕ လံဏစီဆွံအပူၚဘဥဆဥယ တႈအိဥဖွိဥကရ႕အတႈလီၚစ႕ၚလီၚသြဲဥဒုးနဲဥဖ်ါ ထီဥ၀ဲနီႈမၚရံ ဒ္အမ့ႈ ပိဏမုဥတဂၚ လ႕အကူထီဥ သိးထီဥ၀ဲမုႈ ဒ္အအိဥဖ်ါ၀ဲလ႕ လံဏတႈလိဏဖ်ါ အဆ႕ဒိဥ ၁၂ အပူၚအသိးနဥ့လီၚ’

ပိဏမုဥတဂၚအတႈလိဏဖ်ါထီဥအသးအံၚ မ့ႈ၀ဲတႈ ပနီဥဖးဒိဥ ဒ္အအိဥဖ်ါထီဥ၀ဲလ႕မူခိဥယ ဒီးဒုးနဲဥဖ်ါ ထီဥအီၚ ဒ္အမ့ႈ၀ဲ ပွၚဎူဒၚဖိသ့ဥတဖဥအမ့ၚရွံဎၚယ ဒ္အဎီႈဃဥ၀ဲလါလ႕ အခီဥဖီလဏယဒီးလ႕အခိဥလိၚ အိဥ၀ဲဒီးဆဥ ၁၂ ဖ်႕ဥ ဒ္ခိဥသလုဏအသိးနဥ့လီၚ’

ပွၚစီဆွံစီၚဎိၚဟဥလ႕၀့ႈ Damascus အတႈ ကြဲး နီႈဃဥ၀ဲအတႈစံဏတဲၚတဲလီၚတႈအပူၚ အိဥဖ်ါ၀ဲလ႕ နီႈမၚရံယ ဒ္အမ့ႈပွၚလ႕အအိဥဒီး မုႈကနီၚအတႈကဲထီဘိ စးထီဥလ႕အအိဥဖ်ဲဥထီဥလံၚလံၚယ ၾက႕း၀ဲလ႕ အနီႈခိမိႈပွႈစ့ႈကီး တုၚအသံ၀ံၚအလီႈခံဒဥလဲဥ အသုတထံဥဘဥ၀ဲ တႈဟးဂီၚယ ဒီမ့ႈပွၚလ႕အစိဏဆွ႕၀ဲ ဖိသဥဎ့ဥရွဴးခရံဏလ႕ အသးနါပွႈလိၚတဂၚအံၚယ ၾက႕းလ႕အအိဥဘဥဆိးဘဥ၀ဲလ႕ မူခိဥဘီမုႈ တႈ လီႈစီဆွံအပူၚနဥ့လီၚ’

မုႈတနံၚအံၚ တႈဂ့ႈမိႈပွႈအိဥ၀ဲခံမံၚခံမေိ ဘဥဃးဒီး မုႈကနီၚနီႈမၚရံနဥ့လီၚ’ (၁) တထံဥ ”နီႈမၚရံၚ ဘဥတႈဒ႕ထီဥအီၚ ပူၚဖ်ဲး၀ဲဒီးတႈဒဲးဘးနဥ့လီၚ’ (၂) ထံဥတထံဥ ” နီႈမၚရံ အိဥဖ်ဲဥထီဥ၀ဲ ကစႈ ဎ့ဥရွဴးခရံဏယလ႕အမ့ႈ၀ဲဎြၚအဖိခြါယ ပကစႈနဥ့ လီၚ’ တႈဂ့ႈမိႈပွႈသ့ဥတဖဥအံၚ ပဏဖ်ါထီဥ၀ဲနိႈမၚရံ ဒ္အမ့ႈ၀ဲပွၚလ႕အကါဒိဥဒီး အလီႈအိဥ၀ဲသပွႈ က တ႕ႈလ႕ ပွၚကညီသ့ဥတဖဥအတႈ အုဥက့ၚခီဥက့ၚ အဂီႈနဥ့လီၚ’

တႈသံကြႈတထံဥမ့ႈ၀ဲ”မ့ႈ…နီႈမၚရံဘဥတႈစိဏ ထီဥအီၚဆူမူခိဥဘီမုႈ သပွႈကတ႕ႈစ့ႈကီးဧါ” တႈစံးဆ႕မ့ႈ၀ဲ….. ဘဥတႈစိဏထီဥအီၚသပွႈ ကတ႕ႈနဥ့လီၚ’ တႈဂ့ႈလ႕အကမ့ႈ တႈပဏဂ႕ႈပဏက်႕ၚတႈလ႕ အတႈဘဥစိဏထီဥအီၚ ဆူမူခိဥကမ့ႈ၀ဲတႈမႏုလဲဥ’ တ႕တထံဥမ့ႈ၀ဲ တႈမ့ႈတႈတီ ဘဥဃးဒီးတႈလီၚ လိဏလီၚလးယ ဒီးခံထံဥတထံဥမ့ႈ၀ဲ တႈမ့ႈတႈတီ  လ႕အဘဥထြဲလိဏအသးဒီး တႈလီၚစ႕ၚလီၚသြဲဥနဥ့လီၚ’

ဘဥဃးဒီး တႈဂ့ႈလ႕အဆိတထံဥအဂီႈ ပသ့ထံဥ ဘဥ၀ဲလ႕ပွၚတနီၚနီၚ” လ႕အဘဥတႈစိဏထီဥအီၚ ဆူမူခိဥနဥ့လီၚ’ Enoch မ့ႈပွၚတဂၚလ႕ အဘဥတႈ စိဏထီဥအီၚဆူမူခိဥ လ႕အတခီဖ်ိိထံဥဘဥ၀ဲ တႈသံ ဘဥနဥ့လီၚ’(Gen 5 especially 5:27, 5:24).  ၀ံအ့ၚလံဎၚစ့ႈကီး မ့ႈပွၚလ႕အဘဥ တႈစိဏထီဥအီၚဆူမူခိဥ(2 King 2: 11)နဥ့လီၚ. လ႕တႈစူႈတႈနဏဒီးလ႕တႈမုႈလႈသ့ဥတဖဥအပူၚ ပွၚသ့ဥတဖဥအံၚ  ဘဥတႈစိဏထီဥအီၚ ဆူမူခိဥ နဥ့လီၚ’

မုႈကနီၚနီႈမၚရံလ႕ အဘဥတႈဒ႕ထီဥအီၚ ပူၚဖ်ဲးဒီး တႈဒဲးဘးအခီဥထံးခီဥဘိစ့ႈကီး မ့ႈပွၚလ႕အသနၚ့ အသးလ႕ဎြၚယ မုႈလႈတႈလ႕ဎြၚယ အဲဥကြံမၚတႈဒ္ တႈဘဥဎြၚအသးအသိးယဒီးလ႕တႈခဲလ႕ဏအမဲဏ ညါ မ့ႈပွၚလ႕အအိဥဖ်ဲဥထီဥ၀ဲ အုဥက့ၚခီဥက့ၚ ကစႈအဃိ တႈစံး၀ဲလ႕ အဘဥတႈစိဏထီဥအီၚ ဆူမူခိဥဘီမုႈ ဃုဏဒီးနီႈခိဒီးနီႈသးမ့ႈလ႕အတႈဂ့ၚ တႈ၀ါသ့ဥတဖဥအံၚအဃိနဥ့လီၚ’

လံဏတႈအ႕ဥလီၚအီၚလီၚအသီစ့ႈကီး အိဥ၀ဲဒီး တႈဂ့ႈခံမံၚခံမေိနဥ့လီၚ’” ဖဲလ႕ မးသဲ ၂၇း၅၂”၅၃ အပူၚ ”ဖဲကစႈဎ့ဥရွဴးခရံဏသံ၀ံၚအလီႈခံ ပွၚစီဆွံ အါ ဒံအါဂၚ လ႕အမံအိဥဘွံးလံ၀ဲ သ့ဥတဖဥအတႈ သြဥခိဥအိးထီဥအသးဒီးပွၚသ့ဥတဖဥအံၚ ဂဲၚဆ႕ ထ႕ဥက့ၚ၀ဲလ႕အ၀ဲသ့ဥအတႈသြဥခိဥ ဒီးႏုဏလီၚ ၀ဲဆူ၀့ႈစီဆွံဒီးဘဥတႈထံဥဘဥအီၚလ႕ ပွၚအါဒံအါ ဂၚစ့ႈကီးနဥ့လီၚ’

တႈဂ့ႈလ႕အဘဥထြဲလိဏအသးဒီး နီႈမၚရံဘဥတႈစိဏထီဥအီၚဆူမူခိဥဘီမုႈအံၚ ဘဥတႈထံဥနႈ့အီၚလ႕ မုႈတနံၚအံၚ လံဏဖးတ႕တတီၚအပူၚ (Rev 12:1)  နဥ့လီၚ’”” အအံၚ မ့ႈ၀ဲတႈပဏဖ်ါထီဥနီႈမၚရံ အက့ႈအဂီၚ မ့ႈ၀ဲဒ္လဲဥဒ္လဲဥလ႕မူခိဥ ဘီမုဥ နဥ့လီၚ’ မ့ႈ၀ဲတႈပဏဖ်ါထီဥ နီႈမၚရံအိဥလ႕ မူခိဥဘီမုႈသပွႈကတ႕ႈယ မ့ႈစ့ႈကီးတႈလီၚစ႕ၚလီၚသြဲဥဒီး လုႈလႈလ႕ အပဏဖ်ါထီဥတႈဂ႕ႈဂ႕ႈက်႕ၚက်႕ၚ ဘဥဃးဒီး နီႈမၚရံအိဥလ႕မူခိဥလံနဥ့လီၚ’

မၚကဒီးတဘ်ီ ပထံဥဘဥကဒီး၀ဲ တႈလီၚစ႕ၚလီၚ သြဲဥလ႕အဒုးနႈပ႕ႈပွၚ နီႈမၚရံဘဥတႈစိဏထီဥအီၚ ဆူမူခိဥဘီမုႈအဂ့ႈနဥ့လီၚ’ ဘဥဃးဒီးတႈဂ့ႈအံၚ ပထံဥဘဥ၀ဲ ”ပွၚစီဆွံစီၚဎိၚဟဥလ႕၀့ႈ Damascus အတႈထံဥဘဥတႈ ဖဲအနံဥ  ၄၅၁ AD အပူၚ ဒီးလ႕အတႈကြဲးနီႈဃဥတႈအပူၚ အိဥဖ်ါ၀ဲလ႕ နီႈမၚရံအတႈသြဥခိဥအိဥကလီအသး ” ပွၚတထံဥဘဥလ႕ၚ၀ဲ နီႈမၚရံအစိဏလ႕

တႈသြဥခိဥအပူၚအဃိ ကဲထီဥစ့ႈကီး တႈဂ့ႈတထံဥလ႕ တႈပဏဂ႕ႈပဏက်႕ၚ နီႈမၚရံဘဥတႈစိဏထီဥအီၚဆူမူ ခိဥဘီမုဥဃုဏဒီး အနီႈခိဒီးအနီႈသးနဥ့လီၚ’

တႈမၚလၚမၚကပီၚမုႈနံၚအံၚ ဒုးသ့ဥနီဥထီဥပွၚလ႕ ပကဘဥမုႈလႈတႈလ႕ဎြၚ ဒီးသနၚ့ပသးလ႕ဎြၚ မ့ႈလ႕ဎြၚသးအိဥ ဒုးလဲၚတုၚပွၚဆူမူခိဥဘီမုႈ လီၚဂဏ ဒ္အဒုးလဲၚတုၚ၀ဲ မုႈကနီၚနီႈမၚရံနဥ့လီၚ’ လ႕နဥ့အမဲဏညါ လံဏစီဆွံအဆ႕လ႕ ပဖးအီၚလ႕မုႈ တနံၚအံၚသ့ဥတဖဥဒုးသ့ဥနီဥထီဥပွၚလ႕ ပအိဥ၀ဲ ဒီးတႈအက့ႈအဂီၚဘဥဃးဒီး တႈအိဥဖွိဥကရ႕ယ တႈအက့ႈအဂီၚဘဥဃးဒီး ပဥစကါအတႈဒိဥတႈဎိဏယ တႈအက့ႈအဂီၚဘဥဃးဒီး တႈစံဥတဲၚတဲလီၚတႈသးခုကစီဥ ”” တႈသ့ဥတဖဥအံၚနဥ့လီၚ’

တႈအိဥဖွိဥကရ႕အက့ႈအဂီၚ (Ecclesial Dimension)အခီပညီမ့ႈ၀ဲတႈမႏုလဲဥ။ ဖဲလံဏတႈ သးခုကစီဥတ႕တတီၚလ႕အမ့ႈ၀ဲဖဲ လံဏတႈလိဏဖ်ါ အဆ႕ဒိဥ ၁၁ ဒီးအဆ႕ဒိဥ ၁၂ သ့ဥတဖဥအပူၚ ပထံဥဘဥ၀ဲ မုႈကနီၚနီႈမၚရံအက့ႈအဂီၚ အိဥ၀ဲဒီး ဆဥ ၁၂ ဖ်႕ဥ လ႕အကဲခ႕ဥစး၀ဲ ခရံဏကစႈအပွၚ တႈမ႕ဖိသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ ပ၀ဲသ့ဥတဖဥစ့ႈကီး ဒ္ပမ့ႈ၀ဲ ဎြၚအပွၚကလုဏသ့ဥတဖဥအသိး ပဘဥတႈကြဲမုဏပွၚ ဒ္သိးပကအိဥဒီး တႈမုႈလႈ ဒီးစူႈနဏတႈ လ႕ဎြၚ ဒ္သိးပကလဲၚတုၚ၀ဲဆူမူခိဥဘီမုႈ ဒ္နီႈမၚရံဒီးပွၚတႈမ႕ဖိသ့ဥတဖဥ လဲၚတုၚ၀ဲအသိး နဥ့လီၚ’

(ခံထံဥတထံဥ) ဖဲလ႕လံဏဖးခံတီၚတတီၚအပူၚ ပထံဥဘဥ၀ဲ တႈအက့ႈအဂီၚလ႕ အဘဥဃးဒီး ပဥစကါအတႈဒိဥတႈဎိဏ (Paschal Dimension) နဥ့လီၚ’ စးထီဥလ႕ခရံဏ ကစႈဂဲၚဆ႕ထ႕ဥသမူထီဥက့ၚ လ႕တႈသံ၀ံၚအလီႈခံ ဒ္အမၚန႕ၚကြံဏ၀ဲတႈသံအသိး ပမ့ႈစူႈအီၚနဏအီၚဒီး ဒိးနႈ့ဘဥတႈသ့စီ ဒီးကဒုးသမူထီဥက့ၚပွၚ ဒီးကဒုးတုၚစ့ႈကီးပွၚ ဆူမူခိဥတႈမူ အထူအဎိဏအပူၚနဥ့လီၚ’ ပဘဥတႈကြဲမုဏပွၚ ဒ္သိးပကအိဥဒီးတႈစူႈတႈနဏလ႕အပူၚနဥ့လီၚ’ တႈဂဲၚဆ႕ထ႕ဥသမူထီဥက့ၚ မ့ႈ၀ဲပတႈစူႈတႈနဏ အခီဥထံးခီဥဘိနဥ့လီၚ’

မၚကဒီးတဘ်ီ ပထံဥဘဥကဒီး တႈဂ့ႈမိႈပွႈတမံၚလ႕အမ့ႈ၀ဲ တႈစံဥတဲၚတဲလီၚတႈအက့ႈအဂီၚ (Missionary Dimension) နဥ့လီၚ’ အအံၚဘဥတႈထံဥနႈ့ဘဥအီၚ ဖဲနီႈမၚရံအတႈ လဲၚအိဥသကိး၀ဲ နီႈ Elizabeth အပူၚနဥ့လီၚ’ လဲၚအိဥသကိး၀ဲအဒီပုႈ၀ဲႈမုဥ နီၚ Elizabeth  ဒ္သိးအကသ့ ဒုးမၚနႈ့ဘဥအီၚတႈသးခုကစီဥယ””တႈသးခုကစီဥလ႕အမ့ႈ၀ဲ ခရံဏကစႈဘဥ တႈဒ႕ထီဥလံအီၚလ႕ အဟ႕ဖ႕ပူၚနဥ့လီၚ’ လဲၚစိဏဆွ႕၀ဲတႈသူဥခုသးခု ဆူနီႈ Elizabeth အအိဥဒ္အအိဥလ႕ပွဲၚ၀ဲဒီးသးစီဆွံအသိးနဥ့လီၚ’ ပွၚခံဂၚအတႈထံဥလိဏအသးအံၚ မ့ႈ၀ဲတႈလ႕ အကါဒိဥ၀ဲဖးဒိဥတမံၚ ဒ္တႈလ႕အဘဥထြဲလိဏ အသးဒီးပတႈအုဥက့ၚခီဥက့ၚအဂီႈနဥ့လီၚ’

ခီဖ်ိလ႕တႈထံဥလိဏသကိးအသးအံၚအပူၚ ပထံဥ ဘဥ၀ဲနီႈမၚရံအတႈဂ့ၚတႈ၀ါသ့ဥတဖဥ ဒ္အမ့ႈ တႈဟ့ဥနီၚလီၚ တႈသးခုအကစီဥနဥ့လီၚ’ ဒ္ပမ့ႈ၀ဲဎြၚအပွၚကလုဏအသိး ပဘဥတႈကြဲမုဏပွၚ ဒ္သိးပကရၚလီၚ တႈသးခုအကစီဥဒီးတႈသးခု ကစီဥအံၚ မ့ႈ၀ဲ ခရံဏကစႈအဂ့ႈအက်ိၚနဥ့လီၚ’ ဖဲပအိဥ၀ဲဒီး တႈစူႈတႈနဏလ႕ဎြၚအပူၚအခါ ပက ဘဥအိဥ၀ဲဒီးတႈသူဥဆူဥသးဂဲၚ လ႕အမ့ႈ တႈသး အိဥရၚလီၚတႈသးခုကစီဥ အဂ့ႈအက်ိၚနဥ့လီၚ’

မ့ႈ…ပကသ့စိဏဆွ႕ရၚလီၚ၀ဲတႈသးခုကစီဥ ဆူပွၚဂၚအအိဥဒ္လဲဥ’

နီႈမၚရံအဒိဂ့ၚတဲႈ ဘဥသ့ဥတဖဥလီၚဆီဒဥတႈ ဖဲလ႕အခီဖ်ိထံဥဘဥ၀ဲ တႈနးတႈဖွီဥအကတီႈဒီး လ႕ထူဥစုညါအခီဥထံးဒဥလဲဥ အိဥဂ႕ႈဆိးက်႕ၚ၀ဲ လ႕တႈသူဥတီသးလိၚအပူၚ အသိးမ္ပကက်ဲးစ႕ၚ လူၚပိဏထြဲသကိးနီႈမၚရံအဒိဂ့ၚတဲႈ ဘဥသ့ဥတဖဥနဥ့တက့ႈ’

နီႈမၚရံမ့ႈပွၚလ႕ အသနၚ့အသးလ႕ဎြၚ ဒီးစူႈ နဏတႈလ႕ဎြၚနဥ့လီၚ’ ပွၚစီဆွံ Augustine စံး၀ဲ”တခ်ဳးလ႕ အဒ႕ ထီဥ ဒ္၀ဲဖိကစႈ လ႕အမ့ႈ၀ဲခရံဏ အကတီႈ ဒဥလဲဥ” အဆိကတ႕ႈ မုႈကနီၚနီႈမၚရံဒ႕ထီဥ ဆိပဏစ႕ၚလံ၀ဲ တႈဘဥဎြၚအသးလ႕ အသူဥကံဥအသးလဲအပူၚလံ ”နဥ့လီၚ’ မ္ပကအိးထီဥ သကိးပသူဥပသးလ႕ဎြၚအဂီႈ ဒ္သိးအကအိဥ၀ဲလ႕ ပသူဥပသးအပူၚထီဘိ လ႕ပတႈထုကဖဥတႈဒီး ပတႈကြႈထံဆိကမိႈတႈ ထံထံဆးဆးသ့ဥတဖဥ အပူၚနဥ့တက့ႈ’ မုႈကနီၚ နီႈမၚရံ သိဥလိနဲဥလိပွၚ ဒုးနဲဥပွၚက်ဲလ႕ အဘဥဃး ဒီးတႈစူႈတႈနဏယ တႈထုကဖဥဒီး တႈပီဥဎႈလီၚက့ၚသး ဒ္အမ့ႈ၀ဲတႈအပီးအလီၚ သ့ဥတဖဥ လ႕တႈအိဥမူလ႕ပွဲၚဒီး တႈလၚတႈကပီၚအဂီႈနဥ့လီၚ