တႈသူဥအုးသးအုး တႈဘဥမိဥဘဥမး လ႕တႈသဥ၀ံၚ လီၚဒိ အဂီႈ ပ၀ဲကိးဂၚ ဘဥထြဲ ဒီး မူဒါ အိဥ၀ဲ အဂ့ႈ ပႈပါ စံးကတိၚ ထီဥတႈဆ႕ ဟီဥခိဥဒီးဘ့ဥ တႈအီဥတႈအီ အ၀ဲၚလီႈ

တႈသူဥအုးသးအုး တႈဘဥမိဥဘဥမး လ႕တႈသဥ၀ံၚ လီၚဒိ အဂီႈ  ပ၀ဲကိးဂၚ ဘဥထြဲ ဒီး မူဒါ အိဥ၀ဲ အဂ့ႈ ပႈပါ စံးကတိၚ ထီဥတႈဆ႕ ဟီဥခိဥဒီးဘ့ဥ တႈအီဥတႈအီ အ၀ဲၚလီႈ တႈကစီဥ

ပွၚဒီကလုဏ အတႈသဥ၀ံၚ လီၚဒိ အံၚ တမ့ႈထဲ လ႕ တႈလီၚသူဥအုးသးအုး တမံၚဧိၚဘဥ ဒီး မ့ႈစ့ႈကီး ဒီး မ့ႈစ့ႈကီး  တႈလီၚမဲဏဆွး စိကမီၚလီၚမႈ ကြံဏ လီၚန႔ဥ ယပႈပါ စံးကတိၚထီဥ တႈဆူ ဟီဥခိဥ ဒီဘ့ဥ တႈအီဥ တႈအီ ဒီးတႈသူဥတႈဖ်း အ၀ဲၚလီႈ (FAO) န႔ဥလီၚ’ လ႕အတႈစံးကတိၚထီဥတႈဒ္အံၚန႔ဥ ဒ္အမ့ႈလ႕တနံဥ အံၚ ဘဥဃးဟီဥခိဥဒီဘ့ဥ တႈအီဥ တႈအီ အ၀ဲၚလီႈ ကဘဥကြႈထံဆိကမိဥ က့ၚတႈ အဂ့ႈ အဖီလဏယယ တႈသူဥတႈဖ်းတႈ ယတႈဟ့ဥအီဥဟ့ဥအီတႈယဒီး တႈမၚသကိးတႈ ယယ ပတႈဖံးတႈမၚန႔ဥ မ့ႈ၀ဲ တႈလ႕ခါဆူညါ အဂီႈန႔ဥလီၚ’

(ပ၀ဲကိးဂၚ မူဒါအိဥ၀ဲန႔ဥလီၚ’)

ဖဲလ႕ ပႈပါ အတႈကတိၚ တဲဖ်ါ ထီဥတႈလ႕ လီထံဥဟု အပူၚဒီးစံး၀ဲ တႈသဥ၀ံၚလီၚဒိ တႈမၚ အသး အံၚ အိဥထီဥ၀ဲ သကုးဆဥဒဥ အါအါဂီႈဂီႈယ တႈမၚ အသးဒ္အံၚန႔ဥ မ့ႈလ႕ ဟီဥခိဥ ဒီဘ့ဥ အတႈထုးထီဥဟ့ဥ နီၚလီၚ တႈသူဥတႈသဥ တတီတလိၚ ၀ဲအဃိန႔ဥလီၚ’ဘဥဃးလ႕ တႈဖံးမၚ ဘ်႕လီၚစ့ လ႕ တႈ တႈသူဥတႈ ဖ်းတႈအဂီႈ စွၚ၀ဲ အဃိယ ဒီး မ့ႈစ့ႈကီးလ႕ မူခိဥကလံၚ သီဥဂီၚ ဟီဥခိဥ ကိးသြးထီဥ တႈဘဥထြဲ အိဥထီဥ၀ဲ အဃိ ဒီး တႈဒူးတႈဎၚ အိဥထီဥ၀ဲ ဟီဥခိဥတႈလီႈ အါပူၚ အဃိ သတးဒီး တႈအီဥတႈအီသ့ဥတဖဥ အတဎ႕ႈ အါအါ ဂီႈဂီႈ ဘဥတႈ မၚဟးဂီၚကြံဏ တႈဂ့ႈ အိဥထီဥ၀ဲ အဃိ န႔ဥလီၚ’

”ဒ္လ႕ ပဘဥကြႈဆ႕ဥမဲဏဘဥတ့ႈလံ တႈသ့ဥတဖဥအံၚ အဖီခိဥ ပအိဥဒ္ တတူႈဘဥခီဥဘဥ တႈနီတမံၚ အသိး မ့တမ့ႈ ပတဟူးထီဥဂဲၚထီဥဘဥ တသ့၀ဲဘဥ ယလ႕တႈမၚအသးအံၚ အဖီခိဥ ပကဘဥလဲလိဏ မၚက့ၚတႈန႔ဥ ပ၀ဲ ကိးဂၚ မူဒါ အိဥ၀ဲလီၚ’ လ႕တနံၚအံၚ ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥတႈအီဥတႈအီ အ၀ဲၚလီႈ အတႈပညိဥ န႔ဥ မ့ႈ၀ဲḁḁ ကဘဥစိဏထီဥထီထီဥ န႔ႈက့ၚ ပွၚကိးဂၚ တႈအိဥမူ အတႈမုႈလႈ အဂီႈ ကဘဥမၚသကိးတႈလ႕ မ့ႈ၀ဲ တႈအရ့အကါဒိဥကတ႕ႈ တမံၚန႔ဥ စံးကတိၚတဲဖ်ါ ထီဥက့ၚတႈ န႔ဥလီၚ’

(ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥ တႈအီဥတႈအီ ဒီး တႈသူဥတႈဖ်း  ကရ႕ကရိ အ၀ဲၚလီႈ (FAO)  ပွဲၚထီဥ ၇၅ နံဥ ိဏမုဥယပိဏခြါ လ႕အနံဥဆဲးဆ႕ အမုဥ အနံၚ န႔ဥလီၚ’)

”တနံဥအံၚ ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥ တႈအီဥတႈအီ ဒီးတႈသူဥတႈဖ်း ကရ႕ကရိ အ၀ဲၚလီႈ အတႈသူဥထီဥ ပွဲၚထီဥ၀ဲ (၇၅)နံဥ အနံဥဆဲးဆ႕ န႔ဥလီၚ’ ဖဲလ႕ အလဲၚပူၚကြံဏ ၀ဲ အါနံဥ အဆ႕ကတီႈအံၚ အပူၚ ထဲ အထုးထီဥ ဟ့ဥလီၚက့ၚ တႈအီဥတႈအီလ႕ ဟီဥခိဥ ဒီဘ့ဥ အဂီႈ တမံၚဧိၚ တလ႕ပွဲၚ၀ဲဘဥန႔ဥ (FAO)  ကရ႕ကရိၚ ကသ့ဥညါနႈပ႕ႈထြဲ၀ဲ န႔ဥလီၚ’ တႈထုးထီဥဟ့ဥလီၚ တႈအီဥတႈ အီ ဒ္တလီၚတူႈလီၚကႈ၀ဲ အဂီႈ မ့ႈစ့ႈကီး တႈအကါဒိဥ၀ဲတမံၚယ တႈအီဥတႈအီ သ့ဥတဖဥ ဒ္သိး ကလီၚပလိဏ အသးဒီး တႈအိဥဆူဥအိဥခ့် အဂီႈ လိဥဘဥ၀ဲယဒ္ပွၚကိးဂၚ ကဒိးန႔ႈ ဘဥက့ၚ၀ဲ အဂီႈ လိဥဘဥ၀ဲန႔ဥလီၚ’ယတႈထုးထီဥဟ့ဥလီၚ တႈအီဥတႈအီ ဒီး တႈအီဥတႈအီ အက်ိၚက်ဲ အတႈလဲလိဏသ့ဥတဖဥ တႈဟံးန႔ႈ ဒုးကဲထီဥတႈတဖဥအံၚ လ႕ ကရ႕ကရိ ဒီး ဟီဥခိဥ ဒီဘ့ဥ တႈအိဥဆူဥ အိဥခ့်ဒီး တႈသူဥဖွံ သးညီ အိဥမုဏအိဥပ႕ၚ ကအိဥ၀ဲ အဂီႈ ၾက႕းလ႕ ကဘဥ သ့ကြႈထံဆိကမိဥ ထီဥက့ၚ၀ဲန႔ဥလီၚ’ အန႔ႈမး ဒီး တႈထုးထီဥယတႈအီဥတႈအီ ကဂ႕ႈကက်႕ၚ ထီဥ က့ၚ၀ဲ ဒီး ဒုးအိဥက႕ အိဥခိး လ႕တႈအဎံဏအထ႕ အဂီႈ ကသ့န႔ႈ က့ၚ၀ဲန႔ဥလီၚ’

ဆီဥထြဲမၚစ႕ၚ ဖဲ လ႕ တႈသံ သၾတိဏ အဆ႕ကတီႈ

လီၚဆီဒဥတႈ လ႕ ကီတႈခဲ အိဥထီဥ၀ဲ လ႕ တႈသံ သၾတိဏ အံၚအကတီႈ တႈသ့ဆီဥထြဲမၚစ႕ၚတႈ မ့ႈတႈ အကါ ဒိဥ၀ဲတမံၚန႔ဥလီၚ ယပႈပါ ကတိၚမၚဆူဥထီဥ တႈဒီးစံး၀ဲ တႈတိဏက်ဲၚ အသီတမံ  လ႕ ဘဥကြႈဆ႕ဥမဲဏ ဒီး တႈကီတႈခဲ လီၚလီၚဆီဆီ အကါဒိဥ၀ဲ န႔ဥ ယၾက႕းလ႕ ကမၚဂ့ၚထီဥ တႈအိဥက႕ အိဥခိးလ႕ တႈအဎံဏ အထ႕ အဂီႈ ကန႔ႈ၀ဲ အဂီႈယဒီး မၚဒိဥထီဥလဲႈထီဥ တႈသူဥ တႈဖ်း အက်ိၚ အက်ဲ သ့ဥတဖဥ န႔ဥ၀ံၚယသ့မၚစ႕ၚက့ၚ တႈသူဥအီဥဖ်းအီဥ စံဥပ်ီ ကရ႕ကရိ အဆံးကိဏဖိ သ့ဥတဖဥ ဒီး ထံကီႈ လ႕ အဖွီဥဎဏ ၀ဲ တႈလဲၚထီဥလဲၚထီဥ တအိဥ ဒ္၀ဲ တႈလီႈသ့ဥတဖဥန႔ဥလီၚ’

ပအိဥမူ အိဥဆိး ၀ဲ ဆ႕ကတီႈ ခဲအံၚ အိဥပွဲၚ ၀ဲ ဒီး တႈတလီၚပလိဏလိဏသး တႈထီဒါလိဏသးလီၚန႔ဥ ပႈပါ စံးကဒီး၀ဲန႔ဥလီၚ’ လ႕အဂၚ တကပၚ တႈတမံၚ လ႕ ပတသ့ဥညါ ဆိပဏ ၀ဲ ဘဥဃး စဲအ့ဥ အသဟီဥဆူဥထီဥ၀ဲန႔ဥလီၚ’ဟီဥခိဥအံၚ ဘဥကြႈဆ႕ဥမဲဏ ၀ဲ  ဘဥဃး ပွၚကညီ တႈဂ့ႈကီန႔ဥလီၚ’လ႕ ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥ အတႈကြဲးနီၚကြဲးဃါ အပူၚ ဖဲ ဆ႕ကတီႈလ႕ အနံဥတဆံ အတီႈပူၚ ဘဥဃး တႈသဥ၀ံၚ လီၚဒိ အတႈဂ့ႈကီ က်ဲစ႕ၚ ဒီသဒ႕ လ႕ အဂ့ၚကတ႕ႈ ဘဥဆဥ တႈကဲထီဥလိဥထီဥ၀ဲ ဘဥန႔ဥလီၚ’ဒ္ကစွၚလီၚအဂီႈမၚက့ၚတန႔ႈ၀ဲဘဥယ ဘဥဃး ပွၚကညီ လ႕ ဘဥဂ့ႈလိဏ ဘွီလိဏသးဒီး တႈသဥ၀ံၚလီၚဒိ အံၚ တႈဂ႕ႈ တႈက်႕ၚ တႈပူၚဖ်ဲး တအိဥထီဥဘဥ ဒီး အါထီဥဒီးအါထီဥ၀ဲန႔ဥလီၚ ဆ႕ကတီႈခဲကန႔ႈ  တႈဆါသံ သၾတိဏ အံၚ တႈကြႈဆ႕ဥမဲဏ ဒီး တႈသဥ၀ံၚလီၚဒိ တႈဂ့ႈကီနးထီဥဒီးနးထီဥ၀ဲန႔ဥလီၚ’

ဖံးမၚဟူးဂဲၚ တႈလ႕ တႈလီၚတံႈလီၚဆဲး

ၾက႕းလ႕ ဖံးမၚဟူးဂဲၚတႈ လ႕ တႈလီၚတံႈလီၚဆဲ ဒုးအိဥထီဥ က်ဲသႏူ တႈသိဥတႈသီ ဖဲလ႕ တႈနးတႈဖွီဥ အကတီႈ လ႕အဘဥဃးဒီး ခ့ခါ ခဲအံၚ န႔ဥလီၚ’ လ႕ဟီဥခိဥဖီခိဥ ဒ္တႈသဥ၀ံၚ လီၚဒိ ကစွၚလီၚကြံဏ အဂီႈ ၾက႕းလ႕ ဟူးဂဲၚဖံးမၚက့ၚတႈန႔ဥလီၚ’ ထဲတႈကြႈဆိကမိဥ တ႕ႈပီဥတ႕ႈပီ သကိးတႈတမံၚ ဧိၚ တႈတုႈလီၚ ၀ီလီၚအိဥထီဥတန႔ႈဘဥယ တႈမၚ အသးဒ္အံၚ န႔ဥ လီၚဂႈ ဒ္သိး တႈ ပဏ သဥ၀ံၚလီၚဒိ က့ၚပဒီပုႈဒီ၀ဲႈသ့ဥန႔ဥလီၚ’ တႈဖံးမၚဟူးဂဲၚ တႈလ႕ တႈလီၚတံႈလီၚဆဲး တမံၚန႔ဥ မ့ႈ၀ဲ ဒ္သိး တႈသူဥထီဥ ဟီဥခိဥအစ့ပဏကီၚ တမံၚန႔ဥလီၚ’ တႈသူဥထီဥ စ့ပဏကီၚ အံၚ ၾက႕းလ႕ သူစူးကါ က့ၚလ႕ သ့ပွ႔ၚ ဟ့ဥနီၚလီၚ တႈအီဥတႈအီ လ႕လ႕ ပွဲၚပွဲၚ လ႕ ထံကီႈလ႕ အဖွီဥ၀ဲ ဎဏ၀ဲ သ့ဥတဖဥ တႈလဲၚထီဥလဲၚထီ ကအိဥထီဥ၀ဲ အဂီႈန႔ဥလီၚ’ လ႕တႈမၚသးအံၚ အဃိ တႈဒုးတႈဎၚ အါအါဂီႈဂီႈ ကစွၚလီၚကြံဏ၀ဲန႔ဥလီၚ’ ဒီပုႈဒီ၀ဲ လ႕ ပဏတ့ႈကြံဏ အအိဥဆိး၀ဲ တႈလီႈတႈက်ဲ သ့ဥတဖဥ ဒဥလဲဥ မၚကတ႕ႈကြံဏတႈကသ့န႔ႈ၀ဲ ဒဥန႔ဥလီၚ’

(cf. Fratelli tutti, n. 189 and 262)."

လ႕ခံကတ႕ႈ ပႈပါ အတႈစံးကတိၚ တႈ ဒီးစံး၀ဲ လ႕ ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥ တႈအီဥတႈအီ ကရ႕ကရိ တႈဟူးဂဲးဖံးမၚတႈအံၚ တုၚလီၚ၀ီလီၚ၀ဲ၀ံၚယ အသူဥအသဥ ကအိဥထီဥ၀ဲအါအါဂီႈဂီႈလီၚ မုႈလႈက့ၚ၀ဲ ဒီး တႈသူဥလီၚဖ်းလီၚ တႈလ႕ ဘဥဃးဒီး တႈဂံႈခီဥထံး ဟီဥခိဥအံၚအဖီခိဥ၀ံၚယဟ့ဥအီဥဟ့ဥအီ က့ၚ ပွၚလ႕ အသူဥ၀ံၚသးစ့ၚ အသးတဖဥ ယဒီးသ့ ကဟုကဎဏက့ၚ န႔ဆ႕ဥ တႈခီဥထံး ခီဥဘိန႔ဥလီၚ’ အန႔ႈမး ပကမ့ႈ ပွၚလ႕ အသ့အိဥမူ လ႕ အအိဥ၀ဲ ဒီး အသူဥအသ့ဥ အလၚကပီၚ ယတႈပဏကဲလိဏက့ၚသး ဒီး တႈအဲဥတႈကြံလိဏသး ကဒဲကဒဲန႔ဥလီၚန႔ဥ ပႈပါ မုႈလႈ က့ၚ၀ဲန႔ဥလီၚ ဒီး မၚကတ႕ႈကြံဏ အတႈကတိၚ ဖဲအံၚန႔ဥလီၚ’

Pope to FAO: We are all responsible for the tragedy of hunger

Photo courtesy of: The Arlington Catholic Herald 

https://bit.ly/3kdyEo9