ပႈပါဖရဥစ့းအလံဏပရ႕အသီ ဒီး တႈသးခုအကစီဥလ႕ ပထံပကီႈအဂီႈ

ပႈပါဖရဥစ့းအလံဏပရ႕အသီ ဒီး တႈသးခုအကစီဥလ႕ ပထံပကီႈအဂီႈ

၀့ႈတကူဥသီခါကရ႕ခိဥက်႕ႈ ကဥဒံဥနဲႈခေါလ္စ္ဘိဥ အတႈစံဏတဲၚတဲလီၚတႈ

တနံဥအတီႈပူၚ ၂၈ အိဥဘွံးနံၚ” အီးကထိဘ႕ဥ ၁၁ သီ ၂၀၂၀

၀ံဎရွါဎၚ ၂၅း၆”၁၀ယ ဖံလံးပံၚ ၄း၁၂”၁၄ယ ၁၉”၂၀ယ မးသဲ ၂၂း ၁”၁၄

၁”ဆူပွၚလ႕အနႈဟူဒဥထဲ တႈကစီဥလ႕အတမုဏတလၚ၀ဲသ့ဥတဖဥအဂီႈယ မူခိဥဟီဥခိဥအကစႈဎြၚ ဟဲတုၚ၀ဲဆူပအိဥ ဃုဏဒီးအကလုႈကထါ လ႕အမၚမံသူဥမံသးပွၚ ခီဖ်ိ၀ံဎရွါဎၚဒ္အမ့ႈယ”တႈသုးမုႈဂီႈမုႈအဎြၚ ကမၚတႈအီဥဘီဥသိယ” တႈသံလီၚဘ်႕လံလီၚထူလီၚဎိဏလံယ ဒီးကစႈဎြၚထြါကြံဏမဲဏထံလ႕ကဎဲႈပွၚအမဲဏ ” ပထံဥ၀ဲဒ္အံၚနဥ့လီၚ’

၂”လံဏဖးခံတီၚတတီၚ ဟ့ဥဂံႈဟ့ဥဘါပွၚဒီး ဎြၚအကလုႈကထါလ႕အမူ၀ဲ ဘဥဃးဒီးတႈမုႈလႈ ဒ္စီၚပီလူးစံး၀ဲအသိး ” ဎမၚတႈခဲလ႕ဏသ့လ႕ ပွၚလ႕အဒုးဆူဥထီဥ ဎဂံႈဎဘါတဂၚ အပူၚလီၚ’ (ဖံလံးပံၚ ၄း၁၃)’

၃”ဆူပ၀ဲသ့ဥခဲလ႕ဏ လ႕အအိဥ၀ဲလ႕ တႈသူဥဒ့ဒီးသးဒ့ဒီအပူၚယ ပွၚကြႈသိလ႕အဂ့ၚအတႈဘိးဘဥသ့ဥညါတႈ လ႕အဟ့ဥဂံႈဟ့ဥဘါပွၚမ့ႈ၀ဲ” ဎြၚကြဲမုဏ၀ဲ ကဎဲႈပွၚလ႕အဆိကမိဥ၀ဲလ႕ အဘဥတႈပဏကပၚကြံဏအီၚသ့ဥတဖဥ နဥ့လီၚ’

မ့ႈ၀ဲခရံဏအတႈကတိၚလ႕အလ႕ၚ၀ဲယ ဒ္အမ့ႈ၀ဲပွၚဎါဘ်ါတႈဒီးမ့ႈစ့ႈကီးကစႈအသိးယ မ္ပွၚခရံဏဖိသ့ဥတဖဥ အတႈစူဥတႈနဏ ကအိဥဂ႕ႈဆိးက်႕ၚကဒီး၀ဲ ဖဲဆ႕ကတီႈလ႕အကီ၀ဲခဲ၀ဲအံၚအပူၚနဥ့တက့ႈ’ ပကထံဥဘဥ၀ဲ တႈမ့ႈတႈတီသ့ဥတဖဥအံၚ ဖဲလ႕ပႈပါအလံဏပရ႕အသီတဘ့ဥ လ႕အမံၚမ့ႈ၀ဲ Fratelli Tutti အခီပညီ ဒီပုႈ၀ဲႈမုဥဒီးပုႈ၀ဲႈခြါခဲလ႕ဏသ့ဥဧ႕” အတႈကပီၚအပူၚနဥ့လီၚ’

ဖဲပွၚစီဆွံစီၚဖရဥစ့း လ႕အစံဥစံဥအမုႈဘူဥနံၚအပူၚယ ပႈပါဖရဥစ့း ထုးထီဥရၚလီၚ၀ဲ အလံဏပရ႕ (ပကိးလ႕ Encyclical) အသီတဘ့ဥ ဒီးအမံၚမ့ႈ၀ဲ Fratelli Tutti အခီပညီ ဒီပုႈ၀ဲႈမုဥဒီးပုႈ၀ဲႈခြါခဲလ႕ဏ ဒီးပွၚကညီဂ့ႈ၀ီအတႈဒီတံၚဒီသကိးလိဏသး နဥ့လီၚ’ ပႈပါအလံဏပရ႕တဘ့ဥအံၚ ဘဥတႈသ့ဥညါအီၚဒ္ ပႈပါအတႈကိးပသူထီဥလ႕အသူဥအသးအပူၚ ဒ္အမ့ႈပွၚတဂၚလ႕ အဃ့ကညး၀ဲဟီဥခိဥဒီဘ့ဥ ဒ္သိးအသုအတအိဥ၀ဲဒီး တႈသူဥလီၚဘွံးသးလီၚဘွံးလ႕ တႈသူဥအိဥသးအိဥ သူဥကညီၚသးကညီၚတႈအဖီခိဥ  ဖဲလ႕ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥတႈဆါသံသႀတိဏ အကတီႈနဥ့လီၚ’ ဟီဥခိဥလ႕အတကြႈဆိကမိဥတႈလ႕ပွၚဂၚအဂီႈအံၚ လိဏဘဥ၀ဲတႈဎါဘ်ါကြံဏအီၚ တမ့ႈလ႕တႈဆါအဃဥအဃိဘဥဒီး ဒ္သိးအကဘဥတႈဎါဘ်ါကြံဏအီၚလ႕ တႈသးစဲတႈကြႈလီၚဒဥထဲကစႈဒဥ၀ဲအဂီႈဒိဥဒိဥကလဲဏ နဥ့လီၚ’

ဖဲတႈဆါသံသႀတိဏအံၚအကတီႈ ပႈပါအတႈဘိးဘဥသ့ဥညါတႈ ဘဥတႈစံးကတိၚတ႕ႈပီႈအီၚလ႕ ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥ ကမ်႕ႈတႈဆဲးက်ိးဆဲးက်႕ (Media) သ့ဥတဖဥအက်ါနဥ့လီၚ’ မၚကဒီးတဘ်ီ ပႈပါဖရဥစ့းအုဥအသး ဒ္အမ့ႈ၀ဲနံဥကဎၚဖွိဥ ၂၁ အ၀ံတဂၚ လ႕အလီၚဂဏဒ္၀ံဎရွါဎၚ ဒီး၀ံဧၚမိဥအသိးနဥ့လီၚ’

ပႈပါအလံဏပရ႕ (encyclical) အသီတဘ့ဥအံၚ အတႈဘဥထြဲလိဏအသးဒီး ထံကီႈသ့ဥတဖဥ ဒ္ပထံပကီႈအသိးဒ္လဲဥ’  ပႈပါစံးကတိၚတႈ ဘဥဃးဒီးတႈဂ့ႈကီသ့ဥတဖဥ လ႕ဟီဥခိဥခ်႕နဥ့လီၚ’ အိဥ၀ဲဒီးတႈဂ့ႈမိႈပွႈသ႕မံၚသ႕မေိနဥ့လီၚ’

• ဒုးနဲဥဖ်ါထီဥ၀ဲတႈခံးတႈနၚ လ႕အဖီဥဃံးဃဥ ပွၚကညီသ့ဥတဖဥ လ႕မုႈမဆါတနံၚအံၚ
• ပွၚကဘဥမ့ႈ ပွၚရွမၚရံဖိလ႕အဂ့ၚ၀ဲ ဆူဟီဥခိဥလ႕အဘဥဒိဘဥထံး၀ဲအံၚအပူၚ
• စံးတႈသပွႈပွႈ ဘဥဃးဒီး ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥ ပွၚကညီၚခဲလ႕ဏသ့ဥတဖဥ အတႈရ့လိဏမုဏလိဏသးနဥ့လီၚ’

၁”တႈခံးတႈမၚအတႈအ႕ဥ လုဏဘ႕ကြံဏဟီဥခိဥ

ပလဲၚခီဖ်ိကြံဏ၀ဲ ဆ႕ကတီႈလ႕အအိဥ၀ဲဒီး တႈခီဥတႈရီဏတႈသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ တႈခံးတႈနၚလ႕ အဒုးအိဥထီဥတႈကသါထီဥကသါလီၚကီ၀ဲအံၚ လီၚဂဏဒ္ အလုဏဘ႕ကြံဏဟီဥခိဥဒီဘ့ဥနဥ့လီၚ’ တႈဆါသံသႀတိဏအံၚ မ့ႈ၀ဲတႈခံးတႈနၚအသီတမံၚနဥ့လီၚ’ ပႈပါ ဂံႈထီဥဒြးထီဥ၀ဲ တႈခံးတႈနၚလ႕အအိဥဎံဏအိဥထ႕၀ဲ အဂုႈအဂၚ လ႕ပခီဖ်ိထံဥဘဥ၀ဲသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ တႈဂ့ႈမိႈပွႈလ႕အမ့ႈ၀ဲ တႈအ႕ဥလ႕အခံးသူ၀ဲလ႕ ဟီဥခိဥလ႕အကးတံဥဃဥအသးအဖီခိဥအံၚ အဖီလဏအပူၚ ပႈပါကြႈထံဆိကမိႈ၀ဲ တႈ၀ံဏပကံ၀ံဏပကးသ့ဥတဖဥ လ႕အဘဥဃးဒီးစိၚခဲအံၚနဥ့လီၚ’

တႈခံးတႈနၚအဆိကတ႕ႈတမံၚ။    ။တႈမၚတႈသ့သ့ဘဥဘဥ ဒီး တႈမၚဟးဂီၚတႈထံဥတႈဆိကမိႈတႈသ့ဥတဖဥအက့ႈအဂီၚ ဒ္အမ့ႈ ဒံဥမိႈခရ့ဥစံဥယ တႈသဘ့် ဒီးတႈတီတႈလိၚသ့ဥတဖဥ နဥ့လီၚ’ လ႕ထံကီႈအါဘ့ဥအပူၚယ ပွၚခရံဏဖိသ့ဥတဖဥအတႈဘူဥတႈဘါ ဘဥကြႈဆ႕ဥမဲဏလိဏအသးဒီး တႈခီဥတႈရီဏတႈသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ ဒံဥမိႈခရ့ဥစံဥအတႈရဲဥတႈက်ဲၚလ႕ Hong Kong ဘဥတႈမၚဟးဂီၚကြံဏအီၚနဥ့လီၚ’ ပဒိဥလ႕အပ႕တႈ ဖဲဒဥတႈဘဥအသး (Dictators)သ့ဥတဖဥ မၚတႈသ့သ့ဘဥဘဥ ဒ္သိးအကပဏဖ်ါထီဥအသးလ႕ အမ့ႈ၀ဲပွၚလ႕အအုဥက့ၚခီဥက့ၚတႈသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ Hong Kong အတႈတူႈဘဥတႈနးနးကလဲဏ မ့ႈတႈလ႕အဒုးသ့ဥနီႈတႈ လ႕အဖ်ါလီၚပ်ံၚလီၚဖုး လ႕အမ့ႈ ဒံဥမိႈခရ့ဥစံဥ ကကဲထီဥက့ၚ၀ဲတႈမံမီႈ လ႕ထံကီႈအါဘ့ဥအပူၚ ဖဲတဎံဏလ႕ၚ၀ဲအကတီႈနဥ့လီၚ’ တႈဘူဥတႈဘါသ့ဥတဖဥအတႈသဘ့် အထံလီၚပွံႈကြံဏ၀ဲ လ႕တႈလီႈတႈက်ဲအါ၀ဲသ့ဥတဖဥအပူၚ ဒ္လ႕သရူးကီႈအပူၚအသိးနဥ့လီၚ’ ပထံပကီႈအံၚ လဲၚဒ္တႈလ႕အဖ႕မုႈ ဒ္သိးအကလဲၚတုၚ၀ဲဆူ ဒံဥမိႈခရ့ဥစံဥ အတႈပ႕တႈၿပးအအိဥအဃိ ပသ့စံးဘ်ဳးဒ္တႈနဥ့လီၚ’

တႈခံးတႈနၚအဂၚတမံၚမ့ႈ၀ဲ။ ။ပတအိဥလ႕ၚ၀ဲဒီး ပွၚကညီဂ့ႈ၀ီကရ႕ကရိအခီပညီ ဒီး တႈစံဏစိၚတဲစိၚယ တႈဆိကမိႈလီၚဒဥထဲကစႈဒဥ၀ဲအဂီႈ ဒီးတႈတကနဏဃုဏတႈလ႕ အဘဥဃးဒီးပွၚခဲလ႕ဏအတႈနဥ့ဘ်ဳးနဥ့ဖွိဥအဂီႈ နဥ့လီၚ’ ပနႈပ႕ႈ၀ဲလ႕ ဎြၚတ့လီၚပဏလီၚ၀ဲဟီဥခိဥ လ႕ပွၚခဲလ႕ဏအဂီႈ ဘဥဆဥ ဟီဥခိဥအံၚ ဘဥတႈမၚလီၚဖးအီၚ အါထီဥဒီးအါထီဥ၀ဲ ခီဖ်ိတႈဆိကမိဥဆိကမးသ့ဥတဖဥ နဥ့လီၚ’ ခိဥနဥသ့ဥတဖဥ ကးတံဏဃဥပဲႀတီ ဒီးတ့ဘွီထီဥ၀ဲတႈအဒူဥသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ လုႈလႈလ႕အမ့ႈ ပွၚပ်ံၚလိဏသးတဂၚဒီးတဂၚ (မ့တမ့ႈ ပွၚပ်ံၚပွၚအဂၚ) ဒီးဒုးအိဥထီဥ လုႈလႈဆဲးလးအတႈဒုးတႈဎၚ ကဲထီဥ၀ဲ တႈအပနီဥဒ္အညီႏုႈ၀ဲအသိး (No 27-28) နဥ့လီၚ’ ပွၚသုးလီႈသုးက်ဲသ့ဥတဖဥ ကဲထီဥ၀ဲပွၚသ့ဥတဖဥလ႕ ပွၚပဏထီဥတႈကမဥလ႕ အ၀ဲသ့ဥအဖီခိဥနဥ့လီၚ’ တႈဆါအဃဥလ႕ အမၚပ်ံၚမၚဖုးတႈ လ႕အမၚအ႕မၚနးပွၚကညီသ့ဥတဖဥအံၚ တမ့ႈ၀ဲ Covid ဘဥဒီးယ မ့ႈ၀ဲတႈဃုဆိတႈဘ်ဳးလ႕ပဂီႈဒဥ၀ဲ နဥ့လီၚ’ တႈဆါအံၚ ဘဥကူဘဥဂဏ၀ဲ ခိဥနဥသ့ဥတဖဥဒီးထံကီႈသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ မ့ႈလ႕ထံကီႈကိးဘ့ဥဒဲးသ့ဥတဖဥ ဆ႕ဖံးတႈမၚတႈ ထဲဒဥတဂၚဧိၚ ဒ္သိးအကသ့မၚဒိဥထီဥတႈနဥ့ဘ်ဳးနဥ့ဖွိဥ လ႕အ၀ဲသ့ဥအကစႈဒဥ၀ဲအဂီႈအဃိ လ႕တႈဆါအံၚအဂီႈ ကသံဥဒီတဒ႕တအိဥ၀ဲဘဥနဥ့လီၚ’ မ့ႈလ႕တႈနဥ့ဘ်ဳးနဥ့ဖွိဥလ႕ ပွၚခဲလ႕ဏအဂီႈတအိဥ၀ဲအဃိ ပႈပါကအုကစြါ၀ဲလ႕ တႈသူဥအုးသးအုးအပူၚ နဥ့လီၚ’ နီႈကစႈသ႕ဂၚဎြၚတဂၚဃီ လ႕အထိဥဟူးထိဥဂဲၚပွၚ ခီဖ်ိအဒိဂ့ၚတဲႈဘဥလ႕ ပွၚဘဥအိဥမူအိဥဂဲၚ၀ဲလ႕ တႈဃူတႈဖိးအပူၚအံၚ ဘဥတႈသးပ့ႈနီႈကြံဏအီၚနဥ့လီၚ’ ဟီဥခိဥအံၚ ဘဥကူဘဥဂဏ၀ဲတႈဆါအဃဥလ႕အမ့ႈ တႈၿပ႕လိဏသးနဥ့လီၚ’ ဟီဥခိဥလိဏဘဥ၀ဲ ကသံဥဒီသဒ႕လ႕အမ့ႈ၀ဲ တႈသူဥအိဥသးအိဥသးကညီၚတႈ ဒီးတႈဖံးဃုဏမၚဃုဏတႈလ႕ ပွၚခဲလ႕ဏ အတႈနဥ့ဘ်ဳးနဥ့ဖွိဥအဂီႈနဥ့လီၚ’ ပထံပကီႈအံၚ အိဥ၀ဲဒီးလုႈလႈလ႕အဘဥဃးဒီး တႈသူဥအိဥသးအိဥမၚစ႕ၚလိဏသးနဥ့လီၚ’ ပဘဥတႈထိဥဟူးထိဥဂဲၚထီဥပွၚ မ့ႈလ႕ပပွၚကမ်႕ဥဖိသ့ဥတဖဥ အိဥ၀ဲဒီးအတႈသူဥဘဥသးသ့ လ႕တႈဟ့ဥနီၚလီၚတႈအီဥတႈအီ ဒီးသူဥဘီဥသးစႈ အကဎၚဒီးအကဎၚသ့ဥတဖဥ အဒိဂ့ၚတဲႈဘဥလ႕ အထိဥဟူးထိဥဂဲၚထီဥသးအသဟီဥ ဒ္အ၀ဲသ့ဥ ဟ့ဥလီၚအသးလ႕ တႈဖံးမၚကလီတႈလ႕ တႈကြႈထဲြမၚစ႕ၚပွၚဘဥတႈဆါသ့ဥတဖဥ အိဥ၀ဲတႈလီႈ (quarantine camps)သ့ဥတဖဥအပူၚ အဃိနဥ့လီၚ’

လ႕တႈဆါတႈပွၚ့အတႈလီႈသ့ဥတဖဥအပူၚ တႈဒိးနဥ့တႈဘ်ဳးဒိဥစိဒိဥကမီၚ၀ဲယ ဒီးတႈမၚလ႕ဏဂီၚတႈ ဒုးအိဥထီဥ၀ဲပွၚတအိဥလ႕ၚဒီးတႈဖံးတႈမၚယဒုးအိဥထီဥ၀ဲကလုဏဒူဥအတႈတ႕ထီဥတ႕လီၚယ ဒီးတႈဖွီဥတႈဎဏနဥ့လီၚ’ တႈခံးတႈနၚလ႕အဆူဥကတ႕ႈအံၚယ ဒ္ပႈပါစံး၀ဲအသိးယ မ့ႈ၀ဲတႈဘူဥထီဥဘါထီဥတႈဆါတႈပွၚ့အလီႈ ဒ္ဂီၚဖံးဖိလ႕ ပွၚတ့ဘွီထီဥအီၚလ႕ထူ အသိးနဥ့လီၚ’ အအံၚ ဒုးထူးဒုးတီၚ၀ဲ ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥ ပွၚလ႕အကဲဒိဥလံ၀ဲသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ ပွၚလ႕အကဲဒိဥ၀ဲသ့ဥတဖဥ ကဲဒိဥအါထီဥ၀ဲနဥ့လီၚ’ တႈဆါတႈပွၚ့အလီႈလ႕ ပွၚဘါထီဥအီၚဒ္ တႈဂီၚတႈဖွီဥသ့ဥတဖဥ ပဏကပၚကြံဏပွၚအကကြဲႈဒီးအကကြဲႈသ့ဥတဖဥ ဒ္သိးအကကဲထီဥပွၚတူဥဘဥတႈလ႕ တႈမၚလ႕ဏဂီၚတႈယ တႈဖံးတႈမၚတအိဥလ႕ၚ၀ဲယ ကလုဏဒူဥအတႈတ႕ထီဥတ႕လီၚ ဒီးလ႕တႈဖွီဥတႈဎဏအဃိ နဥ့လီၚ’ တႈဆါသံသႀတိဏ အုဥအသးလ႕ မုႈက်ိၚ၀ဲၚကြႈတႈဆါတႈပွၚ့အလီႈသ့ဥတဖဥ မ့ႈဒဥတႈလ႕အဆီဥထြဲ၀ဲ ပွၚလ႕အထူး၀ဲတီၚ၀ဲသ့ဥတဖဥ ကကဲဒိဥအါထီဥ၀ဲအဂီႈ ဒီးဒုးလဲၚတုၚ၀ဲပွၚအကကြဲႈဒီးအကကြဲႈသ့ဥတဖဥ ဆူတႈဖွီဥတႈဎဏအပူၚနဥ့လီၚ’တႈဖွီဥတႈဎဏတမ့ႈ၀ဲတႈလ႕ အဟဲကဲထီဥ၀ဲလ႕န’ဆ႕ဥအဃိဘဥနဥ့လီၚ’ တႈဖွီဥတႈဎဏ မ့ႈတႈလ႕ အဟဲအိဥထီဥ၀ဲလ႕ ပွၚကညီသ့ဥတဖဥအဃိနဥ့လီၚ’ ပွၚခရံဏဖိ လ႕အမၚလၚမၚကပီၚ လုႈထီဥသကိးတႈလုႈမံးဆါ ကိးမုႈနံၚဒဲး ဃုဏဒီးတႈကတိၚလ႕အမ့ႈ ဟံးနဥ့ဒီးအီဥအီၚတက့ႈ သ့ဥတဖဥ ကဘဥသ့ဥနီႈ၀ဲလ႕ တႈဆါသံသႀတိဏ ပဏတ့ႈလံ၀ဲပွၚအကကြဲႈ ၁၄၀ သ့ဥတဖဥ လ႕တႈသဥ၀ံၚလီၚဒိအပူၚလံနဥ့လီၚ’ ဖဲတဎံဏလ႕ၚ၀ဲအကတီႈ မ့ႈလ႕တႈသဥ၀ံၚလီၚဒိအတႈဆါသံသႀတိဏအဃိ တႈသံတႈပွႈကအိဥအါထီဥ၀ဲ ဒ္အမ့ႈ Covid တႈဆါသံသႀတိဏအတႈပိဏထြဲအဃိနဥ့လီၚ’ ပလိဏဘဥ၀ဲဟီဥခိဥလ႕ အကအိဥလ႕ပွဲၚဒီး တႈတီတႈလိၚဒီးတႈထဲသိးဒ္သိးလိဏသး နဥ့လီၚ’ လ႕ပထံပကီႈအပူၚယ ပထံဥဘဥ၀ဲပွၚတအိဥလ႕ၚဒီးတႈဖံးတႈမၚ ဒီးတႈအီဥတႈအီၚ အတႈဘံဥတႈဘ႕တအိဥလ႕ၚ၀ဲသ့ဥတဖဥ နဥ့လီၚ’ ဒ္ပွၚခရံဏဖိသ့ဥတဖဥအသိး ပအိဥဒီးတႈသူဥအုးသးအုး မ့ႈလ႕ပတႈဘါသရိဏသ့ဥတဖဥ ဘဥတႈကးတံဥဃဏအီၚ ဘဥဆဥ တႈရ့လိဏမုဏလိဏသးလ႕ တႈအီဥဃုဏတႈအစီၚနီၚခိဥ ဃုဏဒီးပဒီပုႈ၀ဲႈလ႕ အသဥ၀ံၚအသးသ့ဥတဖဥ အသုတဘဥတႈကးတံဥဃဏအီၚဘဥနဥ့လီၚ’ လ႕ဟ႕ဖ႕အဂီႈ Lockdown တအိဥ၀ဲဘဥနဥ့လီၚ’ ပကဘဥဟ့ဥနီၚလီၚသကိးပတႈအီဥ ဆူပဒီပုႈ၀ဲႈသ့ဥတဖဥအအိဥနဥ့လီၚ’ မ္က်ဲမုႈက်ဲဘိ ကကဲထီဥ၀ဲ ပတႈလုႈလီႈအသီယ ဒီးပတႈဟ့ဥနီၚလီၚသကိးတႈအီဥ ဆူပွၚလ႕အသဥ၀ံၚအသးသ့ဥတဖဥအအိဥ ကကဲထီဥ၀ဲပတႈလုႈထီဥတႈလုႈမံးဆါ လ႕အသီ၀ဲတမံၚ နဥ့တက့ႈ’

တႈခြဲးတႈဎဏတဃူတဃီၚလိဏအသး ဒ္အမ့ႈ တႈမ႕ကဲကုႈပွၚယ တႈစိဏဆွ႕ဆါပွၚ့ပွၚကညီယ ပိဏမုဥသ့ဥတဖဥဘဥတႈမၚန႕ၚမၚဃဥအီၚယ ဘဥတႈမ႕ဆူဥအီၚဒ္သိးအကမၚဟးဂီၚအဖိယ တႈစိဏဆွ႕ဆါပွၚ့နီႈခိမိႈပွႈအက့အခီ (see par 10-24) သ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ ပွၚကညီအသူးအသ့ဥအလၚအကပီၚ ဘဥတႈမၚတရီတပါအီၚ ခီဖ်ိသုပဒိဥလ႕အပ႕တႈဖဲဒဥအသး ဒီး တႈမၚကမဥသဲစး လ႕ပွၚသုးက်ဲၚအီၚသ့သ့ဘဥဘဥ သ့ဥတဖဥအဃိနဥ့လီၚ’ ဟီဥခိဥအံၚ လီၚဂဏဒ္အဘဥဒိဘဥထံး၀ဲ မ့ႈလ႕တႈပ်ံၚတႈဖုး ဒီးတႈအိဥသဎုႈသတြၚအဃိနဥ့လီၚ’ တႈပ်ံၚတႈဖုးပွၚဂၚအလုႈအလႈ ဒုးအိဥထီဥ၀ဲတႈသူဥဟ့သးဟ့နဥ့လီၚ’ ပထံပကီႈ လိဏဘဥ၀ဲဒ္သိး အကဒိဥထီဥ၀ဲလ႕ တႈရ့လိဏသကိးသးလ႕ တႈထဲသိးဒ္သိးလိဏသးအပူၚနဥ့လီၚ’

ဟီဥခိဥအံၚ လီၚဂဏဒ္သိး ပွၚတခီဘီမုႈတဂၚ ဘဥဒိဘဥထံး၀ဲ ဒီးဘဥတႈညိကြံဏအီၚလ႕ ပွၚအိဥဒီးတႈစိတႈကမီၚသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ တႈကြဲမုဏပွၚ မ့ႈ၀ဲဒ္သိး ပကကဲထီဥဎြၚအရွမၚရံသ့ဥတဖဥ လ႕ဟီဥခိဥလ႕အဘဥဒိဘဥထံး၀ဲအံၚ အဂီႈနဥ့လီၚ’ ဘဥဆဥ တႈခံးတႈနၚအံၚ မ့ႈ၀ဲတႈခြဲးတႈဎဏလ႕ ပွၚခရံဏဖိတဂၚအဂီႈ ဒ္သိးအကမၚဆူဥထီဥ၀ဲ အတႈစူဥတႈနဏအဂီႈနဥ့လီၚ’တႈဂ့ႈကီးကိးမံၚဒဲးသ့ဥတဖဥ မ့ႈ၀ဲတႈခြဲးတႈဎဏနဥ့လီၚ’ ပွၚခရံဏဖိသ့ဥတဖဥ တပဏထီဥတႈကမဥလ႕ တႈခံးတႈနၚအဖီခိဥဘဥနဥ့လီၚ’ မ့ႈပွၚလ႕အဒြဲဥထီဥပနဲတ႕ႈဒီး အုဥအသးလ႕ တႈခံးတႈနၚလ႕အထီ၀ဲသ့ဥတဖဥ ကတ႕ႈ၀ဲဖဲဂီၚထ႕ႈသ႕အကတီႈနဥ့လီၚ’ တႈခီဥတႈရီဏတႈသ့ဥတဖဥ အိဥ၀ဲအါအါဂီႈဂီႈဘဥဆဥ တႈဆိဥဂ့ၚဆိဥ၀ါ အိဥအါ၀ဲစ့ႈကီးနဥ့လီၚ’ ပႈပါကတိၚဆူဥထီဥတႈမ့ႈ၀ဲ ဖဲကရ႕ကရိလ႕အတအိဥဆူဥအိဥခ့်၀ဲ ဒီးဘဥဒိဘဥထံး၀ဲတႈလီႈအပူၚ (see Par 64-65) ပဘဥတႈကိးပွၚ ဒ္သိးပကမ့ႈ၀ဲ ပွၚရွမၚရံဖိလ႕အဂ့ၚ၀ဲ”ဒ္သိးပကကဲထီဥပွၚလ႕အအိဥဘူးအိဥတံႈ ဆူပွၚဂၚအအိဥ (see Par 81)ယ ဒီးမၚန႕ၚကြံဏတႈစူဥကမဥနဏကမဥတႈသ့ဥတဖဥယ မၚန႕ၚကြံဏပကစႈဒဥ၀ဲပတႈသးစဲသ့ဥတဖဥယ မၚန႕ၚကြံဏ တႈအဒူဥလ႕အႀတီဃဏတႈလ႕ တႈစံဏစိၚတဲစိၚ ဒီးလ႕လုႈလႈဆဲးလၚသ့ဥတဖဥအပူၚနဥ့လီၚ’ တႈအဲဥတႈကြံ တ့ဘွီထီဥ၀ဲတိၚသ့ဥတဖဥဒီး ပဘဥတႈဒုးကဲထီဥပွၚလ႕ တႈအဲဥတႈကြံ (par 88) လီၚဆီဒဥတႈ ပွၚခရံဏဖိလ႕ သဆဥထီဥပွၚဂၚအခံ ဆူတႈဂ့ၚတခီသ့ဥတဖဥ ကဘဥထံဥသ့ဥညါ၀ဲခရံဏကစႈ လ႕ပွၚလ႕အဘဥတႈပဏကပၚကြံဏအီၚသ့ဥတဖဥ အမဲဏသဥအပူၚ (se par 85) အဂီႈနဥ့လီၚ’ ပသူဥခုသးခုပ၀ဲ မ့ႈလ႕တႈအိဥဖွိဥကရ႕လ႕ပထံပကီႈ ဖံးတႈမၚတႈဒ္ ပွၚရွမၚရံလ႕အဂ့ၚ၀ဲအသိး ဆူပွၚလ႕အဘဥကူဘဥဂဏတႈဆါသံသႀတိဏ ပဒီပုႈ၀ဲႈသ့ဥတဖဥလ႕ ပထံပကီႈအံၚအပူၚ နဥ့လီၚ’

တႈဆဲက်ိးလိဏသးအက်ိၚအက်ဲ (Social Media) ဒုးအိဥထီဥ၀ဲ တႈသူဥဟ့သးဟ့လိဏသးအဃိ” ပကဘဥသူအီၚ ဒ္သိးပကဘ်းစဲလိဏသကိး သးသ့ဥတဖဥ (parr 205)အဂီႈနဥ့လီၚ’ တႈဆဲးက်ိးလိဏသးအက်ိၚအက်ဲ (Social Media) ဒ္အမ့ႈ၀ဲ Smart Phones လ႕အအိဥ၀ဲလ႕ ပွၚကိးဂၚဒဲးအစုပူၚသ့ဥတဖဥ ကဘဥမ့ႈတႈအပီၚအလီလ႕ အဘ်းစဲလိဏသကိးသးသ့ဥတဖဥ ဒီး ကဘဥဒုးအိဥထီဥ၀ဲ ဒူဥဖိထ႕ဖိလ႕ အအိဥဃူအိဥဖိးလိဏသးနဥ့လီၚ’ တႈအိဥအသးလ႕ ပတဆ႕နဥ့ဘဥအီၚ ဒ္သိးအကမၚအသးအပူၚ တႈဆဲက်ိးလိဏသးအက်ိၚအက်ဲ (Social Media) ဘဥတႈသူအီၚလ႕ တႈကစီဥလ႕အကမဥ၀ဲသ့ဥတဖဥယ တႈဒုးအိဥထီဥ တႈသူဥဟ့သးဟ့လ႕ ပွၚလ႕အတဒ္သိး လီၚဆီလိဏသးသ့ဥတဖဥ တဂၚဒီးတဂၚအဘ႕ဥစ႕ၚ အဂီႈနဥ့လီၚ’ ပႈပါဃ့ကညး၀ဲဟီဥခိဥ ဒ္သိးပွၚကသူ၀ဲ တႈအပီၚအလီီလ႕ အလီၚတိႈလီၚဆီ၀ဲအံၚ လ႕တႈမုဏတႈခုဥဒီးတႈရ့လိဏမုဏလိဏသးလ႕ ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥ အဂီႈနဥ့လီၚ’ လ႕ပထံပကီႈအပူၚဒဥလဲဥ (Social Media) ဘဥတႈပဏထီဥတႈကမဥလ႕အလိၚ ဒ္အမ့ႈတႈလ႕အရၚလီၚ တႈသူဥဟ့သးဟ့ လ႕အထီဒါကရ႕ကရိသ့ဥတဖဥအဃိနဥ့လီၚ’ ပႈပါမ႕နဥ့ဆီဥခံတႈ ဒ္သိးမုႈမဆါတနံၚအံၚ တႈဆဲးက်႕လိဏသးအက့ႈအဂီၚသ့ဥတဖဥ ကထုးစုနဲဥက်ဲပွၚဆူ တႈတိနိဥလိဏသးဒီးပွၚအဂၚယ ဒ္သိးပွၚကသ့ဃုထံဥနဥ့တႈမ့ႈတႈတီလ႕လ႕ပွဲၚပွဲၚယ ဒီးလ႕တႈမၚတႈခ့တႈပွၚအတႈမၚအဂီႈယ ဒီးလ႕တႈပဏဘူးသးဒီး ပွၚလ႕အတဒိးနဥ့ဘဥတႈခြဲးတႈဎဏသ့ဥတဖဥယ ဒီးလ႕တႈမၚဒိဥထီဥထီထီဥ ပွၚအါဂၚသ့ဥတဖဥ အတႈနဥ့ဘ်ဳးနဥ့ဖွိဥအဂီႈနဥ့လီၚ’

မ့ႈလ႕ပ၀ဲသ့ဥခဲလ႕ဏ ပမ့ႈ၀ဲဒီပုႈ၀ဲႈမုဥဒီပုႈ၀ဲႈခြါသ့ဥတဖဥ (Fratelli Tutti) အဃိ ပကဘဥမ့ႈ၀ဲ ပွၚလ႕အစိဏဆွ႕ ဎြၚအတႈအဲဥကြံဆူဟီဥခိဥဒီဘ့ဥအဂ့ႈ နဥ့လီၚ’ ဎြၚမ့ႈတႈအဲဥတႈကြံဟီဥခိဥဒီဘ့ဥ, ဒီးဒ္ပမ့ႈပွၚသ့ဥတဖဥလ႕အဘဥဃးဒီး တႈအဲဥအံၚအသိး ပဘဥတႈကိးပွၚဆူ ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥ ဒီပုႈ၀ဲႈအတႈရ့လိဏမုဏလိဏသးအပူၚယ ဒ္အမ့ႈတႈအိးဟိထီဥပသးဆူ ပွၚခဲလ႕ဏအအိဥနဥ့လီၚ’ တႈကတိၚလ႕အမ့ႈ ပွၚအဂၚ (others) အသုတဘဥအိဥ၀ဲဘဥဒီး ကဘဥအိဥဒဥထဲ ပ၀ဲသ့ဥ (Us) နဥ့လီၚ’ ဃုဏဒီးဎြၚဒီးလ႕ဎြၚအပူၚ ပလိဏဘဥ၀ဲ ဟီဥခိဥလ႕အအိးဟိထီဥအသး (ch 3)ယ ဟီဥခိဥလ႕အတအိဥ၀ဲဒီးတႈအဒူဥယ ဟီဥခိဥလ႕အတအိဥဒီးကီႈဆ႕ယ အသုတဘဥအိဥ၀ဲဒီးပွၚလ႕အဘဥတႈကပၚကြံဏအီၚယ အသုတဘဥအိဥ၀ဲဒီး ပွၚတခီဘီမုႈ အဂီႈနဥ့လီၚ’ ဒ္သိးပကမၚနဥ့ဘဥဟီဥခိဥအံၚအဂီႈ ပကဘဥအိဥ၀ဲဒီးသးလ႕အအိးဟိထီဥအသး (ch.4)နဥ့လီၚ’ ပကဘဥခီဖ်ိထံဥဘဥ၀ဲ ပွၚကညီဂ့ႈ၀ီတံၚသကိးအတႈရ့လိဏသးယ ပကဘဥက်ဲးစ႕ၚဃုထံဥနဥ့ သကဲးပ၀ဏအတႈဂ့ၚတႈ၀ါသ့ဥတဖဥယ ဒီးပကဘဥမၚလိမၚဒိးပသးလ႕ တႈသိဥတႈသီဘဥဃးတႈသကဲဏပ၀းယ မ့ႈလ႕ပသ့ဥညါ၀ဲလ႕ ပမ့ႈပွၚသ့ဥတဖဥလ႕ အဘဥဃးဒီးဟီဥခိဥဒီဘ့ဥ ဒီပုႈ၀ဲႈအတႈရ့လိဏသကိးအသးအပူၚ အဃိနဥ့လီၚ’ ပဘဥတႈကြဲမုဏပွၚဆူ တႈရိဥဖွိဥဃူဖိးအပူၚယ ဆူတႈတိနိဥထံဥလိဏသးတဂၚဒီးတဂၚအပူၚ နဥ့လီၚ’

ပႈပါအလံဏပရ႕လ႕အမ့ႈ၀ဲ Encyclical ဟဲတုၚအိဥပွၚ ဒ္သိးတႈကပီၚတဖ်႕ဥ ဖဲ Covid အတႈခံးတႈနၚ ခြံလါပူၚကြံဏ၀ံၚအလီႈခံနဥ့လီၚ’ ပႈပါမၚဒိဥထီဥထီထီဥ၀ဲ တႈထံဥအသီ လ႕အကမၚဒိဥမၚဆူဥထီဥ၀ဲ တႈတီတႈလိၚဒီးတႈထဲသိးတုၚသိး ဒ္အမ့ႈတႈရ့လိဏမုဏလိဏသး ဒီးပွၚကိးဂၚဒဲး ဒ္သိးဒီပုႈ၀ဲႈမုဥဒီပုႈ၀ဲႈခြါသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ Covid ၀ံၚအလီႈခံ ဟီဥခိဥတႈအိဥအသး အိဥခိး၀ဲဒ္သိးအကအိဥဖ်ဲဥထီဥ၀ဲအဂီႈနဥ့လီၚ’ မ္ပကဃ့ထုကဖဥသကိးလ႕ ဟီဥခိဥလ႕အကအိဥဒီးတႈတီတႈလိၚ အါထီဥဒီးအါထီဥ၀ဲအဂီႈနဥ့တက့ႈ’

မုႈတနံၚအံၚ လ႕တႈဘူဥထီဥဘါထီဥတႈအပူၚ လံဏဖးသ့ဥတဖဥ ပဏဘူးပွၚဆူဎြၚအတႈအဲဥတႈကြံအအိဥနဥ့လီၚ’ လံဏဖးတ႕တတီၚ ပဏဖ်ါထီဥ၀ဲ ပွၚဎူဒၚဖိသ့ဥတဖဥဒီးအ၀ဲသ့ဥအတႈတူဥဘဥတႈအဂ့ႈနဥ့လီၚ’ ၀ံစီဆွံဒုးမၚနဥ့အ၀ဲသ့ဥလ႕ တႈမုဏလဥ ဒ္အစံး၀ဲ”ဒီးတႈသုးမုႈဂီႈမုႈအဎြၚ ကမၚတႈအီဥဘီဥသိယ ””” ဒီးကစႈဎြၚ ထြါကြံဏမဲဏထံလ႕ကဎဲႈပွၚအမဲဏ””(ရွါ ၂၅း၆ယ၈) နဥ့လီၚ’ ၀ံဎရွါဎၚ ဒုးဟူထီဥသါလီၚစ့ႈကီး၀ဲလ႕”တႈသံလီၚဘ်႕လံလီၚထူလီၚဎိဏလံ (ရွါ ၂၅း၈) နဥ့လီၚ’

အအံၚမ့ႈ၀ဲပတႈမံမီဥ ဒ္ပထံဥဘဥတ့ႈလံ၀ဲ ပွွၚအကကြဲႈဒီးအကကြဲႈသ့ဥတဖဥ ဘဥသံတ့ႈလံ၀ဲ ဖဲအပူၚကြံဏ ၉ လါအတီႈပူၚနဥ့လီၚ’ ပလိဏဘဥ၀ဲဎြၚအစုယ လ႕အထြါကြံဏမဲဏထံလ႕ ဒူဥဖိထ႕ဖိသ့ဥတဖဥအအိဥ လ႕အတႈလုႈအီဥသးသမူအတႈဖံးတႈမၚသ့ဥတဖဥ လီၚမဥကြံဏ၀ဲအသိးနဥ့လီၚ’ ဎြၚမ့ႈ၀ဲပတႈမုႈလဥနဥ့လီၚ’ အံၚစရ့လးအဎြၚ လ႕အဒုးမၚနႈ့အ၀ဲသ့ဥလ႕ကိႈမၚနး ဒုးမၚနဥ့ပွၚတႈအီဥတႈအီ လ႕ပပွၚကမ်႕ဥဖိသ့ဥတဖဥအဂီႈနဥ့လီၚ’ လ႕ပထံပကီႈအပူၚ ပသ့ဥနီႈထီဥ၀ဲ အါနဥ့ဒူဥဖိထ႕ဖိ ၄၀၀ သ့ဥတဖဥ တအိဥလ႕ၚ၀ဲဒီးပွၚလ႕အအဲဥ၀ဲသ့ဥတဖဥ မ့ႈလ႕တႈဆါသံသႀတိဏအဃိနဥ့လီၚ’ မ္ပကသ့ဥနီႈထီဥသကိး ပဒီပုႈ၀ဲႈ ၂၀ယ၀၀၀ ဃဥဃဥ လ႕အဘဥကူဘဥဂဏတႈဆါသ့ဥတဖဥနဥ့တက့ႈ’ မ္အ၀ဲသ့ဥ အတႈသူဥကိႈသးဂီၚအမဲဏထံဒီးအတႈပ်ံၚတႈဖုး ကဘဥတႈထြါကြံဏအီၚ လ႕ဎြၚအစုအိဥ၀ဲဒီးတႈအဲဥနဥ့တက့ႈ’ ပအိဥခိးကြႈလဏ၀ဲ ဟီဥခိဥအသီယ လ႕အကအိဥ၀ဲဒီးတႈတီတႈလိၚလ႕အအါထီဥ၀ဲယ လ႕အကအိဥ၀ဲဒီးတႈအိဥဆူဥအိဥခ့်အါထီဥ၀ဲ ဒီးကဘဥတႈဆိဥဂ့ၚလ႕ဎြၚ အဂီႈနဥ့လီၚ’

စီၚပီလူးကြဲမုဏပွၚ ဒ္သိးပကအိဥမူ၀ဲလ႕ တႈမုဏလဥအံၚအပူၚနဥ့လီၚ’ ပစူဥပနဏ၀ဲလ႕ ဎြၚလ႕အဆွ႕လီၚ၀ဲခရံဏကစႈ ဒ္ပွၚရွမၚရံဖိလ႕အဂ့ၚတဂၚအသိး ဒ္သိးအကဎါဘ်ါကြံဏ ပွၚဟီဥခိဥဖိ လ႕အဘဥဒိဘဥထံးလံ၀ဲသ့ဥတဖဥနဥ့တက့ႈ’ မၚကဆွဲကဆွီထီဥ၀ဲ ပတႈနးတႈဖွီဥယ ၀ံထီဥဎိးထီဥ၀ဲ ပတႈပူၚလီႈခဲလ႕ဏသ့ဥတဖဥ ဒီးသ့စီကြံဏ၀ဲလ႕ အသြံဥစီဆွံနဥ့လီၚ’ လ႕တႈသူဥဖွံသးညီအပူၚ စီၚပီလူးဒုးဟူထီဥသါလီၚ၀ဲ ဎမၚတႈခဲလ႕ဏသ့လ႕ ပွၚလ႕အဒုးဆူဥထီဥဎဂံႈဎဘါတဂၚအပူၚလီၚ (ဖံလံးပံၚ ၄း၁၃)’ မ္ခရံဏကစႈ ထိးဘဥသုကိးဂၚဒဲးယ ဒီးမၚဆူဥထီဥသု ဖဲဆ႕ကတီႈခဲကနံဥအံၚနဥ့တက့ႈ’

ဎြၚတပဏကပဏကြံဏပွၚဘဥနဥ့လီၚ’ ဎြၚတအိဥ၀ဲဒီးတႈအဲဥလီၚဆီတႈဘဥနဥ့လီၚ’ မုႈတနံၚအံၚလံဏတႈသးခုအကစီဥ (မးသဲ ၂၂း၁”၁၄) ဒုးနဲဥဖ်ါထီဥ၀ဲ ဎြၚသုးဘူးအသးဆူ ပွၚလ႕အဘဥတႈတကနဥဃုဏအီၚသ့ဥတဖဥအအိဥ ဒ္လဲဥဒ္လဲဥနဥ့လီၚ’ တႈကတိၚဒိလ႕အမ့ႈ စီၚပၚလ႕အမၚမူး လ႕အဖိခြါအဂီႈ မ့ႈ၀ဲတႈကတိၚဒိကတိၚတဲဏတႈ ဘဥဃးဒီးဎြၚလ႕အလဲၚဟးထီဥ၀ဲ ဒ္သိးအကဃုထံဥနဥ့ ပွၚလ႕အဘဥတႈတကနဏဃုဏအီၚသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ တမ့ႈပွၚလ႕အအိဥဆူဥအိဥခ့်၀ဲသ့ဥတဖဥဘဥဒီး မ့ႈ၀ဲပွၚလ႕အဆူး၀ဲဆါ၀ဲယ ပွၚအဆံးကတ႕ႈ ဒီးပွၚလ႕အလီၚမဥကြံဏ၀ဲသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ လ႕မူခိဥဘီမုႈ တႈအီဥမူးအပူၚယ ပွၚလ႕ခံသ့ဥတဖဥ ကမ့ႈ၀ဲပွၚလ႕ညါနဥ့လီၚ’ လံဏတႈသးခုကစီဥအဆ႕အံၚ ဘဥတႈကတိၚအီၚပံဏပံဏက်ါက်ါလ႕ ပႈပါဖရဥစ့း ဖဲလ႕အလံဏပရ႕ လ႕ခံကတ႕ႈတဘ့ဥအံၚအပူၚနဥ့လီၚ’ ပ၀ဲသ့ဥခဲလ႕ဏ ပမ့ႈ၀ဲဒီပုႈ၀ဲႈမုဥဒီပုႈ၀ဲႈခြါသ့ဥတဖဥ လ႕အဘဥတႈတ့လီၚပဏလီၚအီၚလ႕ ဎြၚလ႕အအဲဥကြံပွၚတဂၚနဥ့လီၚ’ Fratelli Tutti.

မ္ပကဃ့ထုကဖဥသကိး ဒ္သိးဟီဥခိဥအံၚ သုတအိဥလ႕ၚ၀ဲဒီးတႈဒုးတႈဎၚယ တႈဆါသံသႀတိဏယ ဒီးကမ့ႈ၀ဲဟီဥခိဥလ႕ ဎြၚအတႈအဲဥတႈကြံ ဒိဥစိဒိဥကမီၚ၀ဲလ႕အပူၚအဂီႈနဥ့တက့ႈ’ ဟဲလီၚတက့ႈ ခရံဏကစႈဧ႕ယ ဎါဘ်ါကြံဏပွၚ ဒီးမၚလ႕ထီဥပွဲၚထီဥပွၚနဥ့တက့ႈ’ မ္ကစႈဎြၚအိဥဒီးသု ခဲလ႕ဏနဥ့တက့ႈ’

Homily of His Eminence Cardinal Charles Bo on 28^th Sunday  October 11, 2020 translated into Sgaw Karen