ကိဥဎဲႈဖ်႕ဥအတႈလီၚလး ဒီး တႈသဥ၀ံၚလီၚဒိအတႈဆါသံသႀတိဏ

The miracle of Five Loaves and the Pandemic of Hunger by Cardinal Charles Bo

ကဥဒံဥန႕ဥခေါလ္စ္ဘိဥအတႈစံဥတဲၚတဲလီၚတႈဖဲ တနံဥအတီႈပူၚ ၁၈ ၀ီတ၀ီ အိဥဘွံၚနံၚ ”အီကူး ၂ သီ ၂၀၂၀

ကိဥဎဲႈဖ်႕ဥအတႈလီၚလး ဒီး တႈသဥ၀ံၚလီၚဒိအတႈဆါသံသႀတိဏ

တႈသဥ၀ံၚလီၚဒိ မ့ႈ၀ဲတႈဆါအဃဥအသီဖဲ Covid အကတီႈအံၚနဥ့လီၚ’ တႈသဥ၀ံၚလီၚဒိ မ့ႈ၀ဲတႈဆါသံသႀတိဏ လ႕အအိဥဎံဏအိဥထ႕၀ဲနဥ့လီၚ’ လ႕ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥအပူၚ ပွၚအဂၚ ၈၂၁ ကကြဲဥသ့ဥတဖဥ တအိဥ၀ဲဒီးတႈအီဥတႈအီအလ႕အပွဲၚ ဒ္အ၀ဲသ့ဥလိဏဘဥ၀ဲလ႕ အကဘဥအိဥမူ၀ဲလ႕ တႈသူဥဆူဥသးဂဲၚ တႈအိဥဆူဥအိဥခ့်အပူၚဘဥနဥ့လီၚ’ ပွၚခြံဂၚအက်ါတဂၚ မံနီၚ၀ဲလ႕လီႈမံပူၚ ကိးမုႈနၚဒဲး လ႕အတအီဥဘဥတႈနီတမံၚအပူၚဘဥနဥ့လီၚ’ မုႈတနံၚအံၚ ကရ႕ကရိဒ္အမ့ႈ Oxfam စံး၀ဲလ႕ တႈသဥ၀ံၚလီၚဒိတႈဆါအဃဥ ကမၚဘဥကီဘဥခဲ၀ဲ အါနဥ့ပွၚအဂၚ ၁၂၂ ကကြဲဥသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ Covid မ့ႈတဆိကတီႈကြံဏအသးဘဥဒီး အစွၚကတ႕ႈ ပွၚအဂၚ ၁၂ယ၀၀၀ သ့ဥတဖဥ ကသံ၀ဲလ႕ တႈသဥ၀ံၚလီၚဒိအဃိ ကိးမုႈနံၚဒဲးနဥ့လီၚ’ မ့ႈလ႕ Covid အဃိ ပွၚအဂၚ ၆၀၀၀ တုၚလ႕ ၉၀၀၀ သ့ဥတဖဥ ဘဥသံ၀ဲ ကိးမုႈနံၚဒဲးနဥ့လီၚ’ မ့ႈလ႕တႈသဥ၀ံၚလီၚဒိအဃိ ပွၚကသံ၀ဲအါနဥ့ ပွၚသံ၀ဲလ႕ Covid အဃိနဥ့လီၚ’

လံဏတႈသးခုအကစီဥ ပဏဖ်ါထီဥ၀ဲခရံဏမၚဆ႕က့ၚတႈ ဖဲအထံဥဘဥ၀ဲ ပွၚကမ်႕ႈဖိလ႕အသဥ၀ံၚအသးသ့ဥတဖဥ”ဒီးတုၚအထံဥပွၚဂီႈမုႈတဖဥနဥ့ဒီး အသးအိဥအီၚလီၚ (မးသဲ ၉း၃၆)’ မုႈတနံၚအံၚ ခရံဏကစႈအသူဥကကႈအသးကလီၚ၀ဲ ဖဲအထံဥဘဥ၀ဲပွၚအကကြဲဥဒီးအကကြဲဥသ့ဥတဖဥ လီၚဆီဒဥတႈ ဖိဒံဖိသဥလ႕ အသဥ၀ံၚအသးသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ တႈဘဥအိဥလီၚဖးလိဏသး (Lockdown) ကးတံဥဃဏတႈခြဲးတႈဎဏလ႕ တႈဖံးအီဥမၚအီဥ လ႕ပွၚဖွီဥဖိဎဏဖိသ့ဥတဖဥအဂီႈယ ပွၚမုႈဆ့ဥမုႈဂီၚလ႕ အလုႈအီဥအသးသမူ တနံၚဘဥတနံၚသ့ဥတဖဥ ဒီး ပွၚထူစံဥမၚခုးဖိသ့ဥတဖဥအဂီႈနဥ့လီၚ’ မ့မ့ႈလ႕ဟ႕ဖ႕အဂီႈ Lockdown တအိဥ၀ဲဘဥနဥ့လီၚ’ တႈသဥ၀ံၚလီၚဒိ ဒုးကဲထီဥပွၚကညီသ့ဥတဖဥလ႕ကုႈ ဒီးအသူးအသ့ဥလီၚမဥကြံဏ၀ဲနဥ့လီၚ’

မုႈတနံၚအံၚ လံဏတႈသးခုကစီဥတဲပွၚလ႕ ခရံဏကစႈသ့ဥညါနဥပ႕ႈ၀ဲ ပွၚကမ်႕ဥဖိသ့ဥတဖဥအတႈသဥ၀ံၚအသးအဃိယ ဖဲအထံဥဘဥ၀ဲပွၚဂီႈမုႈသ့ဥတဖဥအခါ ဟ့ဥလီၚတႈကလုႈဆူအပ်ဲဥအဘီဥသ့ဥတဖဥအအိဥ ဒီးစံး၀ဲ”ဟ့ဥအီဥအတႈသု၀ဲတက့ႈ (မးသဲ ၁၄း၁၆)နဥ့လီၚ’ တႈကတိၚတထံဥဃီအံၚ သီဥထီဥက့ၚကဒီး၀ဲ ဒီးကဲထီဥ၀ဲတႈမၚကြႈလ႕ ပ၀ဲသ့ဥကိးဂၚဒဲးအဂီႈ လ႕အမ့ႈ” ဟ့ဥအီဥအတႈသု၀ဲတက့ႈ”နဥ့လီၚ’ မ့ႈလ႕တႈဆါသံသႀတိဏအဃိ ပွၚအကကြဲဥဒီးအကကြဲဥ လ႕အတအိဥလ႕ၚဒီး တႈအီဥတႈအီသ့ဥတဖဥ အဂီႈ ခရံဏစံး၀ဲ” ဟ့ဥအီဥအတႈသု၀ဲတက့ႈ”နဥ့လီၚ’  

တႈဖွီဥတႈဎဏ ဒုးအိဥထီဥ၀ဲ ဖိဒံဖိသဥခံကလး (၂၀၀၀၀) ဃဥဃဥ လ႕ထံကီႈလ႕အဖွီဥ၀ဲဎဏ၀ဲသ့ဥတဖဥအပူၚနဥ့လီၚ’ မ့ႈလ႕တႈဖွီဥတႈဎဏအဃိယ ဒီးမ့ႈလ႕ဆ႕ကတီႈအခဲအံၚ Covid အဃိယ ပွၚဒြးတဎဏ၀ဲလ႕ အစွၚကတ႕ႈ ပွၚအဂၚအကကြဲဥတဆံ (10 Million) သ့ဥတဖဥ ဘဥသံ၀ဲကိးနံဥဒဲး” ဒီးမ့ႈတႈလ႕အအါနဥ့ ပွၚဘဥသံ၀ဲလ႕ Covid အဃိနဥ့လီၚ’ အအံၚ မ့ႈ၀ဲတႈမၚသံပွၚကညီလ႕ တႈဘွဥ့တႈဘွီဥအပူၚယ မ့ႈတႈလ႕အလီၚပ်ံၚလီၚဖုးလီၚဂဏဒ္ ပွၚတူဥဘဥတႈလ႕ ဟီဥခိဥခ်႕တႈဒုးဖးဒိဥသ့ဥတဖဥအဃိနဥ့လီၚ’

တႈမႏုသ့ဥတဖဥလ႕ အတအိဥလ႕ၚဒီးပွၚနဥ့လဲဥ’ တမ့ႈ၀ဲတႈအီဥတႈအီတလ႕တပွဲၚ၀ဲဘဥနဥ့လီၚ’ ဘဥဆဥမ့ႈ၀ဲ တႈတီတႈႀတႈယ တႈတီတႈလိၚ (Justice) တအိဥလ႕ၚဒီးပွၚအဃိနဥ့လီၚ’

ဒ္ပႈပါဖရဥစ့း ပဏဖ်ါထီဥတႈလ႕တႈသူဥကိႈသးဂီၚအပူၚ ဒီးမ့ႈ၀ဲ ပွၚကညီသ့ဥတဖဥတူဥဘဥတႈ မ့ႈလ႕ တႈတကနဏဃုဏလိဏသး ဒီးတႈမၚလ႕ႈဂီၚတႈသ့ဥတဖဥအဃိ (The Culture of indifference and a culture of waste) သ့ဥတဖဥအဃိနဥ့လီၚ’ တႈကတိၚအံၚ ဘဥဃးလိဏအသးဒီး တႈမၚဖီခိဥတႈယ တႈတကနဥဃုဏလိဏသးယ တႈကြႈလီၚဒဥထဲကစႈဒဥ၀ဲအဂီႈ ဒီးကဲထီဥတႈဂံႈခီဥထံး လ႕တႈမၚလ႕ဏဂီၚတႈသ့ဥတဖဥအဂီႈနဥ့လီၚ’ လ႕ကီႈပဎီၚစ႕ဖွိဥအပူၚဒဥလဲဥ တႈဒိးတႈလဏဒီးသ့ဥသဥ အါအါကလဲဏသ့ဥတဖဥ ဘဥတႈစူကြံဏတ႕ၚကြံဏအီၚယ ဒီးလ႕အဂၚတကပၚတခီ ပွၚအကထိဒီးအကထိသ့ဥတဖဥ ဘဥကြႈဆ႕ႈမဲဏလိဏအသးဒီး တႈသဥ၀ံၚလီၚဒိနဥ့လီၚ’ တႈသဥ၀ံၚလီၚဒိ ဒိဥစိဒိဥကမီၚ၀ဲလ႕ Covid-19 အဖီခိဥနဥ့လီၚ’

တႈအီဥတႈအီလ႕ပွၚထုးထီဥအီၚ သ႕ပူတပူသ့ဥတဖဥ ဘဥတႈမၚလ႕ဏဂီၚကြံဏအီၚ ဖဲပွၚအကကြဲဥဒီးအကကြဲဥသ့ဥတဖဥ ဘဥအိဥ၀ဲဒီးတႈသဥ၀ံၚလီၚဒိအကတီႈနဥ့လီၚ’ ကိးနံဥဒဲး တႈအီဥတႈအီလ႕ အဘဥတႈစူးကြံဏတ႕ၚကြံဏအီၚသ့ဥတဖဥ အလုႈအပွၚ့အိဥ၀ဲ ဒီဥလဥ ၂’၆ ထရံဥလံဥဎဥ ( $ 2.6 Trillion Annually), ဒီးအအံၚ မ့ႈတႈလ႕ပွၚလုႈအီဥ ပွၚအဂၚ ၈၁၅ ကကြဲဥလ႕အသဥ၀ံၚအသး လ႕ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥသ့ဥတဖဥ လြံဥဘ်ီဒဥလဲဥနဥ့လီၚ’ ဖဲဟ႕ဖ႕လ႕အသဥ၀ံၚအသး ဒိဥ၀ဲအါ၀ဲအကတီႈအံၚဒဥလဲဥ တႈအီဥတႈအီအခီပနံဥသ့ဥတဖဥ က်ဲးစ႕ၚမၚနဥ့၀ဲတႈဘ်ဳးနဥ့လီၚ’ ဖဲ Covid အတႈမၚသံပွၚကညီအါအါဂီႈဂီႈအကတီႈ တႈအီဥတႈအီဒီးတႈအထံအကလုႈကလုႈလ႕ပွၚအီအီၚ အခီပနံဥဃိးခါသ့ဥတဖဥ ဘ်႕လီၚစ့ဒီဥလဥ ၁၈ ဘံဥလံဥဎဥ ($ 18 Billion) ဆူပွၚလ႕အမၚဃုဏတႈဒီးအီၚသ့ဥတဖဥအအိဥ ဒီးလီၚဂဏဒ္အဒုးဆူဥထီဥ၀ဲ တႈသဥ၀ံၚလီၚဒိ လ႕ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥနဥ့လီၚ’ တႈသဥ၀ံၚလီၚဒိ ဒုးအိဥထီဥ၀ဲတႈဖံးတႈမၚ လ႕အမၚနႈ့က်ိဏနႈ့စ့အါ၀ဲသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’

တႈအီဥတႈအီဒီး ပွၚခရံဏဖိသ့ဥတဖဥ အတႈစူဥတႈနဏအတႈလဲၚက်ဲ food and Christianity Faith Journey

တႈအီဥတႈအီ”တမ့ႈတႈထဲလ႕အဘဥဃးဒီး တႈလုႈအီဥလုႈအီနီႈခိ လ႕ပွၚခရံဏဖိသ့ဥတဖဥအဂီႈဘဥနဥ့လီၚ’ အိဥ၀ဲဒီး တႈစူဥတႈနဏအတႈဖးဒ့ အခီပညီနဥ့လီၚ’ တႈဆိဥဂ့ၚအဆိကတ႕ႈလ႕ မိႈဒိဥပႈဒိဥသ့ဥတဖဥအဂီႈ မ့ႈတႈလ႕အဟဲ၀ဲ ခီဖ်ိတႈအီဥနဥ့လီၚ’

ဒီးဎြၚစံး၀ဲဒဥယ ကြႈကြႈယ ဎဟ့ဥတ့ႈသုလ႕ ဘုဧိၚဟုဧိၚ လ႕အသဥထီဥဘုသဥ အိဥလ႕ဟီဥခိဥခ်႕ဒီဘ့ဥညါကိးမံၚဒဲးယ ဒီးသ့ဥဧိၚ၀ဥဧိၚ လ႕အသဥထီဥဒဥအသဥတဖဥနဥ့ ကိးကလုဏဒဲးလီၚ’ တႈတဖဥနဥ့ ကကဲထီဥသုတႈအီဥလီၚ’  (၁ မိၚရွ့ ၁း၂၉)

တႈဆိဥဂ့ၚအံၚ ဘဥတႈလုႈသ့ဥခါပတဏကြံဏအီၚ မ့ႈလ႕မိႈဒိဥပႈဒိဥသ့ဥတဖဥ အိဥထီဥ၀ဲဒီးသးလ႕ အဃဥကဒါကြံဏဎြၚအတႈမၚလိဏ  အဃိနဥ့လီၚ’

ဖဲဎြၚမၚပူၚမၚဖ်ဲး၀ဲ ပွၚအံးစရ့လးဖိသ့ဥတဖဥ အတႈအိဥမူဒ္ကုႈသ့ဥတဖဥအသိး လ႕ကီႈအဲးကူပတူဥအခါယ တႈမၚအသးမ့ႈ၀ဲခီဖ်ိ ပဥစကါအတႈအီဥ နဥ့လီၚ’ ဎြၚလုႈအီဥပွၚသ့ဥတဖဥအံၚ လ႕ကိႈမၚနၚ ဒ္အ၀ဲသ့ဥဟး၀့ၚ၀ီၚ၀ဲလ႕ပွႈမုႈကန႕အကတီႈ တုၚအတုၚ၀ဲဆူကီႈတႈစံးပဏနဥ့လီၚ’

ခရံဏကစႈသူဥ၀ဲတႈအီဥအတႈပနီႈအံၚ လ႕အတႈဖံးတႈမၚတႈအပူၚနဥ့လီၚ’ ဎဲဒဥအံၚ ဎမ့ႈတႈမူအကိဥ လ႕အဟဲလီၚလ႕မူခိဥလီၚ’ ပွၚမ့ႈအီဥကိဥအံၚဒီးယ ကမူ၀ဲလီၚထူလီၚဎိဏလီၚ’ ဒီးကိဥလ႕ဎဟ့ဥနဥ့ယ မ့ႈဎညဥလ႕ ဎဟ့ဥလ႕ဟီဥခိဥအတႈမူအဂီႈလီၚ’ (ဎိၚဟဥ ၆း၅၁)

ဆူပွၚလ႕အဒုးအီထံခုဥတလီခီ လ႕အမံၚ(မႈကူး ၉း၄၁)ယ ဆူပွၚလ႕အဟ့ဥတႈအီဥဆူတႈသဥ၀ံၚအသးသ့ဥတဖဥ (မးသဲ ၂၅း၃၁)ယ ကနဥ့ဘဥသါတႈမူအထူအဎိဏအဂ့ႈနဥ့လီၚ’ ခရံဏကစႈ မၚအါထီဥ၀ဲကိဥ ဒီးဒုးအီဥ၀ဲပွၚအကထိဒီးအကထိသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ ဖဲအတႈပဏလီၚဒုးအိဥထီဥ၀ဲ ကိဥဘူဥစီဆွံအပူၚ ခရံဏအတႈဒုးဟူထီဥသါလီၚတႈမ့ႈ၀ဲ”ဟံးနဥ့ဒီးအီဥအီၚတက့ႈယ တႈအံၚမ့ႈဎနီႈခိ”ဟံးနဥ့ဒီးအီအီၚတက့ႈယ တႈအံၚမ့ႈဎသြံဥ (မးသဲ ၂၆း၂၆) နဥ့လီၚ’ လ႕ခံကတ႕ႈယ စိဏဘ်ဲးလီၚက့ၚအနီႈခိ ဒ္ကိဥ လ႕ထူဥစုညါအလိၚ ဒ္အမ့ႈ၀ဲပဥစကါအသိဖိ ဒ္စီၚပီလူးစံး၀ဲအသိး”အဂ့ႈဒ္အံၚ ပတႈဘူဥလဲၚကပဏခရံဏနဥ့ယ ဘဥတႈမၚသံအီၚလ႕ပဂီႈစ့ႈကီးလီၚ’ ( ၁ ကရံဥသူး ၅း၇)

လ႕ကဲးသလံးတႈအိဥဖွိဥကရ႕အပူၚ တႈအီဥ မ့ႈ၀ဲတႈမၚလၚကပီၚပတႈစူဥတႈနဏ အသးကံဥပူၚနဥ့လီၚ’ တႈလုႈမံးဆါ မ့ႈ၀ဲပတႈစူဥတႈနဏ အခီဥထံးခီဥဘိဒီး ပတႈစူဥတႈနဏအတႈခိဥစိဏနဥ့လီၚ’ (CCC 1324). ပဟဲအိဥဖွိဥရိဖွိဥသကိးပ၀ဲ ဒ္သိးပကမၚလၚမၚကပီၚ ပတႈအီဥဃုဏတႈ လ႕အဘဥဃးဒီး ပတႈပူၚဖ်ဲးဒီးပတႈအုဥက့ၚခီဥက့ၚနဥ့လီၚ’ လ႕တႈလီၚသူဥအုးသးအုးအပူၚ Covid ဒုးအိဥထီဥ၀ဲတႈကီတႈခဲ ဆူပတႈစိဏဘ်ဲးကိဥဒီး တႈဒိကနဥကြဥထံဆိကမိဥဎြၚအကလုႈကထါအဂီႈနဥ့လီၚ’ ဘဥဆဥယ ပဘဥတႈထိဥဟူးထိဥဂဲၚပွၚ ခီဖ်ိပကစႈဎ့ႈရွဴးခရံဏ အတႈဒိတႈတဲႈသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥ ကဲထီဥ၀ဲပတႈလုႈလီႈယ ဒီးပတႈစိဏဘ်ဲးကိဥ လဲၚတုၚ၀ဲဆူပွၚလ႕အတူဥဘဥတႈသ့ဥတဖဥအအိဥ ခီဖ်ိပတႈဟ့ဥနီၚလီၚတႈလ႕အအိဥဒီးပွၚယ ခီဖ်ိပတႈမၚတႈခ့တႈပွၚအတႈမၚသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ တႈလုႈမံးဆါ လဲလိဏကြံဏကဒီးအသး ဆူတႈအက့ႈအဂီၚအသီနဥ့လီၚ’

ဘဥဆဥ တႈကတိၚလ႕အဒုးကဲထီဥ တႈပဏစီဆွံကိဥဆူခရံဏအနီႈခိဖံးညဥသြံဥထံ ကဲထီဥတႈဒိးစဲးမၚကြႈပွၚ ထီဘိနဥ့လီၚ’ တဘ်ီ”သီခါလ႕အဘဥအိဥ၀ဲလ႕ တႈဒုးတႈဎၚအိဥ၀ဲတႈလီႈတဂၚ အတႈသံကြႈမ့ႈ၀ဲလ႕” အတႈစံးတႈကတိၚတႈ လ႕အဒုကဲထီဥ တႈပဏစီဆွံကိဥဆူခရံဏအနီႈခိဖံးညဥသြံဥထံ မ့ႈတႈလ႕အကီ၀ဲခဲ၀ဲလ႕အဂီႈယ လ႕အမ့ႈယ ဟံးနဥ့ဒီးအီဥတက့ႈ”မ့ႈလ႕ပွၚအကဎၚဒီးအကဎၚသ့ဥတဖဥ တအိဥဒီးတႈနီတမံၚလ႕ အကဘဥအီဥဘဥ၀ဲအဂီႈနဥ့လီၚ’ ဖဲ Covid အတႈမၚဟးဂူဏဟးဂီၚတႈအကတီႈယ ဖဲပွၚ ၁၂၂ ကကြဲဥသ့ဥတဖဥ တအိဥလ႕ၚ၀ဲဒီး တႈအီဥတႈအီအကတီႈယ ဖဲပွၚအဂၚဘူးထီဥ ၁၂ယ၀၀၀ သ့ဥတဖဥ ကဘဥသံ၀ဲလ႕ တႈသဥ၀ံၚလီၚဒိအဃိအကတီႈယ တႈကတိၚလ႕အမ့ႈ ဟံးနဥ့ဒီးအီဥအီၚတက့ႈ အံၚ ကဲထီဥ၀ဲတႈမၚကြႈဖးဒိဥနဥ့လီၚ’

ဎြၚဒုးမၚနဥ့တ့ႈလံပွၚ ကိႈဎဲႈဖ်႕ဥဒီးညဥခံဘ့ဥလံ။ ဆ႕ကတီႈဟဲတုၚအိဥပွၚ ဒ္သိးပကဘဥမၚအါထီဥအီၚအဂီႈနဥ့လီၚ’

မ္ပကက့ၚကဒါက့ၚဆူ မုႈတနံၚအံၚ လံဏတႈသးခုကစီဥနဥ့တက့ႈ’ ကိဥဎဲႈဖ်႕ဥ မ့ႈတႈမႏုသ့ဥတဖဥနဥ့လဲဥ’ ညဥခံဘ့ဥမ့ႈတႈမႏုသ့ဥတဖဥနဥ့လဲဥ’ ပမ့ႈနဥပ႕ႈတႈသ့ဥတဖဥအံၚ ဒ္ပကစႈဒဥ၀ဲ ပတႈကတိၚလ႕ခံလ႕ညါ (Context) အသိးဒီး လ႕တႈသးဒူအပူၚ ပကစံးကဒီးပ၀ဲ ဟံးနဥ့ဒီးအီဥအီၚတက့ႈ နဥ့လီၚ’ ပတမ့ႈခရံဏကစႈဘဥဒီး ပတသ့မၚအါထီဥကိဥဘဥနဥ့လီၚ’ ဘဥဆဥ လ႕ပတႈကြႈထံဆိကမိဥတႈ ဒိဥဒိဥဎိဏဎိဏအပူၚယ ပသ့ဥညါနဥပ႕ႈ၀ဲလ႕ ဎြၚဟ့ဥလီၚတ့ႈလံပွၚ ကိဥဎဲႈဖ်႕ဥ ဒီးညဥခံဘ့ဥလံနဥ့လီၚ’

ကိဥဎဲႈဖ်႕ဥမ့ႈ၀ဲ တႈဎဲႈကလုႈ လ႕အဘဥဃးဒီး တႈသ့ဥညါနဥပ႕ႈ ကူဥတႈဆးတႈ သ့ဥတဖဥ ဒီးမ့ႈ၀ဲ”တႈထံဥတႈယ တႈနဥဟူတႈယ တႈန႕ဘဥတႈအစိယ တႈသ့ဥညါတႈအဘဲ ဒီးတႈထိးဘဥတႈ နဥ့လီၚ’ ခီဖ်ိလ႕တႈသ့ဥတဖဥအံၚအပူၚယ ပသ့မၚအါထီဥ၀ဲ ပတႈဖံးတႈမၚလ႕အဂ့ၚ၀ဲသ့ဥတဖဥ အဘ်ီလ႕အကထိဒီးအကထိ၀ံၚအလီႈခံ ဒီးဒုးလဲၚတုၚ ပတႈဖံးတႈမၚလ႕အဂ့ၚ၀ဲသ့ဥတဖဥ ဆူပွၚအကကြဲဥဒီးအကကြဲဥသ့ဥတဖဥအအိဥနဥ့လီၚ’ မ္ပကအိဥသ့ဥနီဥထီဥသကိး Mother Teresa နဥ့တက့ႈ’ အတႈအဲဥတႈကြံဏအကိဥယ ဘဥတႈမၚအါထီဥအီၚဒီး ဘဥတႈဟ့ဥနီၚလီၚအီၚဆူ ပွၚအကကြဲဥဒီးအကကြဲဥသ့ဥတဖဥအအိဥနဥ့လီၚ’ မ္ပကမၚအါထီဥသကိးပကိဥသ့ဥတဖဥ ဖဲဆ႕ကတီႈလ႕အအိဥပွဲၚ၀ဲဒီး တႈကီတႈခဲအကတီႈအံၚနဥ့တက့ႈ’

၁”မ္ဎမဲဏကထံဥဘဥ၀ဲ ပွၚကိးဂၚဒဲး ဒ္အမ့ႈဎဒီပုႈ၀ဲႈမုႈ/ ခြါသ့ဥတဖဥ ဒ္အမ့ႈပွၚသ့ဥတဖဥလ႕ အဘဥတႈတ့လီၚပဏလီၚအီၚ အိဥ၀ဲဒီးဎြၚအက့ႈအဂီၚသ့ဥတဖဥနဥ့တက့ႈ’

၂”ဒ္ဎြၚပကစႈအသိးယ မ္ပနဥကနဥဟူဘဥ ပွၚလ႕အတူဥဘဥတႈသ့ဥတဖဥအကလုႈနဥ့တက့ႈ

၃”မ္ဎကလ့ဥကြဥဘဥတႈ ဒီးထံဥသ့ဥညါဎဲလ႕ ဎြၚမ့ႈပွၚလ႕အဂ့ၚ၀ဲ ဒီးမ႕ဎၚဒ္သိးဎကလဲၚဎဲဆူ ပွၚကမ်႕ဥဖိသ့ဥတဖဥအအိဥနဥ့တက့ႈ

၄”မ္ဎကလဲၚဎဲဆူ ပွၚလ႕အတူဥဘဥတႈသ့ဥတဖဥအအိဥ ဒီးဟဲက့ၚဎဲဃုဏဒီးသိ သ့ဥတဖဥအစိန႕၀ဲလ႕ဎလိၚနဥ့တက့ႈ

၅”မ္ဎစုအတႈဖံးတႈမၚတႈ ကလဲၚတုၚ၀ဲဒီး ထိးဘဥပွၚလ႕အသဥ၀ံၚအသး ဒီးပွၚဆူးပွၚဆါသ့ဥတဖဥနဥ့တက့ႈ

ညဥခံဘ့ဥယ မ့ႈ၀ဲတႈသ့တႈဘဥလ႕ ပကဘဥမၚဒိဥထီဥအါထီဥအီၚ ဒ္ခရံဏဖိနီႈနီႈသ့ဥတဖဥအသိးနဥ့လီၚ’ တႈသူဥအိဥသးအိဥတႈ (Karuna) တႈသူဥကညီၚသးကညီၚတႈ (Mercy) (လူၚကဥ ၃း၃၆)’ မၚသးဒ္နဥ့ဒီး ဒ္သုပႈသးကညီၚတႈအသိးနဥ့ သးကညီၚတႈသု၀ဲစ့ႈကီးတက့ႈ’ (လူၚကဥ ၆း၃၆)’ ပသ့မၚအါထီဥ၀ဲ ပတႈဖံးတႈမၚလ႕အဂ့ၚ၀ဲသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ ပအိဥလံ၀ဲဒီးကိဥဎဲႈဖ်႕ဥ ဒီးညဥခံဘ့ဥလံနဥ့လီၚ’ ပသ့မၚအါထီဥ၀ဲ ပတႈဖံးတႈမၚလ႕အဂ့ၚ၀ဲသ့ဥတဖဥ လ႕ပွၚအကထိဒီးအကထိသ့ဥတဖဥအဂီႈနဥ့လီၚ’

ဒ္ခရံဏကစႈအသိးယ ပသ့ဟ့ဥနီၚလီၚ၀ဲ တႈဎါဘ်ါအကိဥယ တႈဟ့ဥနီၚလီၚတႈအကိဥယ တႈမၚမံသူဥမံသးပွၚအကိဥယ တႈအဲဥတႈကြံဒီးတႈတီတႈႀတဥအကိဥနဥ့လီၚ’ မ္က်ဲမုႈခိဥကကဲထီဥ၀ဲ တႈလုႈလီႈနဥ့တက့ႈ’ မ္ပတႈဖံးတႈမၚလ႕အဂ့ၚ၀ဲသ့ဥတဖဥ ကကဲထီဥ၀ဲ ကိဥလ႕ပွၚကအီဥဘဥအီၚသ့ဥတဖဥနဥ့တက့ႈ’ မ္ပွၚအကထိဒီးအကထိသ့ဥတဖဥ ကဒိးနဥ့ဘဥတႈဘ်ဳးလ႕ ပတႈဖံးတႈမၚလ႕အဂ့ၚ၀ဲသ့ဥတဖဥအဖီခိဥနဥ့တက့ႈ’

က်ိဏဧိၚစ့ဧိၚ ဒီးထူဧိၚလြဲဧိၚ တအိဥဘဥဒီးဎၚဘဥ’ မ့မ့ႈတႈလ႕အအိဥဒီးဎၚနဥ့ ဎဟ့ဥနၚလီၚ’ လ႕ပွၚနစၚရ့းဖိဎ့ဥရွဴးခရံဏ အမံၚနဥ့ယ ဂဲၚဆ႕ထ႕ဥဒီးဟးတက့ႈယ”(မၚတႈ ၃း၆)

ဟီဥခိဥခ်႕ ဒီး ကိဥဎဲႈဖ်႕ဥ ဒီး ညဥခံဘ့ဥ

ဖဲ Covid အံၚအကတီႈယ ဎြၚ ဒိးနဥ့ဘဥ၀ဲ မံၚလ႕အအ႕၀ဲသီ၀ဲ လ႕ပွၚလ႕အနဏဒီးအထံဥတႈလ႕အအ႕တကပၚ လ႕အတစူဥတနဏဎြၚ ဒီးအိဥ၀ဲဒီးတႈသံကြႈလ႕ အတဲကိႈတဲဂီၚတႈ သ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ ဎြၚအိဥဖဲလဲဥ’ ဒီးအါနဥ့တႈအံၚမ့ႈ၀ဲ ပွၚလ႕အနဏလ႕ဎြၚတအိဥ၀ဲသ့ဥတဖဥ ဒုးဟူထီဥသါလီၚ၀ဲလ႕ Covid မ့ႈ၀ဲတႈစံဥညီဥလ႕ဎြၚ ဖဲခရံဏအတႈဟဲ၀ဲ ခံဘ်ီတဘ်ီ တခ်ဳးဟဲတုၚဒ္၀ဲအကတီႈနဥ့လီၚ’

ပွၚလ႕အတဂံႈထီဥဒြးထီဥ၀ဲ ဎြၚအတႈဆိဥဂ့ၚသ့ဥတဖဥ လီၚဂဏဒ္ပွၚသ့ဥတဖဥလ႕ အဘဥတႈကတိၚသိဥဃီဥအီၚလ႕ ၀ံဎံးရမံၚဎၚအသိး”ပွၚဟးဂီၚဖိဂီႈမုႈလ႕ အသူဥဆးသးဆးတအိဥဘဥယ လ႕အမဲဏအိဥယ ဒီးတထံဥဘဥတႈဘဥယ ဒီးအနႈအိဥယ ဒီးတနႈဟူဘဥတႈဘဥသ့ဥဧ႕ယ ကနဥတႈအံၚတက့ႈ’ (ဎံးရမံးဎၚ ၅း၂၁)

ဎြၚတ့လီၚပဏလီၚတႈခဲလ႕ဏ၀ံၚအလီႈခံ တႈတ့ကစႈဎြၚ ဆိဥဂ့ၚဆိဥ၀ါ၀ဲစီၚအဥဒဥ လ႕တႈဆိဥဂ့ၚခဲလ႕ဏသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ ဆိဥဂ့ၚဆိဥ၀ါအီၚ ဒ္သိးအကသဥထီဥဒီးအါထီဥ၀ဲအဂီႈ (၁ မိၚရွ့ ၁း၂၈) နဥ့လီၚ’ တုၚအတႈလုႈသ့ဥခါပတဏအီၚ၀ံၚအလီႈခံဒဥလဲဥ ဎြၚတပဏတ့ႈကြံဏ စီၚအဥဒဥဘဥနဥ့လီၚ’

ဎြၚဟ့ဥလီၚပွၚကညီသ့ဥတဖဥ ကိဥဎဲႈဖ်႕ဥ လ႕အဘဥတႈမၚအါထီဥအီၚ ဒီးပဏဂ႕ႈပဏက်႕ၚတ့ႈလံတႈဘဥတ့ ဖဲနံဥလ႕အကကြဲဥဒီးအကကြဲဥသ့ဥတဖဥ အတီႈပူၚလံနဥ့လီၚ’ ဒီးကိဥသ့ဥတဖဥအံၚမ့ႈ၀ဲ ” ဟီဥခိဥတႈလီႈတႈက်ဲယ ထံယ ကလံၚယ မ့ႈအူ ဒီး မူကပိဏလိၚ နဥ့လီၚ’ ပွၚကညီအနီႈခိမိႈပွႈ မ့ႈ၀ဲတႈသ့ဥတဖဥအံၚ အတႈပဏဖွိဥဃုဏလိဏအသးနဥ့လီၚ’ ဖီအကလုႈအကလုႈ ဒီး ဆဥဖိကီႈဖိသ့ဥတဖဥ ဘဥတႈတ့လီၚပဏလီၚအီၚလ႕ တႈလ႕အဒုးကဲထီဥတႈအမိႈပွႈ (elements) သ့ဥတဖဥယ ဒီးန’ဆ႕ဥစ့ႈကီးမ့ႈ၀ဲလ႕တႈသ့ဥတဖဥအံၚနဥ့လီၚ’

မ့ႈလ႕ဎြၚအတႈဆိဥဂ့ၚ ဒီးအတႈမၚစီဆွံထီဥတႈသ့ဥတဖဥအဃိ တႈလ႕အဒုးကဲထီဥတႈခဲလ႕ဏသ့ဥတဖဥအံၚ လုႈအီဥလုႈအီ ဒီး ကြႈထြဲ၀ဲ ကဎဲႈတႈလ႕ပွၚကညီလိဏဘဥ၀ဲ ခဲလ႕ဏသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ ဟီဥခိဥဒီးထံ မၚအါထီဥ၀ဲတႈအီဥတႈအီယ ဒီးပဏဂ႕ႈပဏက်႕ၚ၀ဲ ပွၚကညီၚဒီးဆဥဖိကီႈဖိ အကကြဲႈလ႕အကထိဒီးအကထိ အါအါဂီႈဂီႈသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ ကလံၚ မၚမူပွၚနဥ့လီၚ’ မ့ႈအူ ဆီဥထြဲမၚစ႕ၚ ပွၚကညီသ့ဥတဖဥ အတႈလဲၚထီဥလဲၚထီ အတႈဂုၚထီဥပသီထီဥနဥ့လီၚ’

ဎြၚဆိဥဂ့ၚ၀ဲတႈဘဥတ့ယ ဒီးထံဥ၀ဲလ႕အဂ့ၚ၀ဲ ဒီးစံးဘဥပွၚကညီ”မ္သုသဥထီဥယ ဒီးအါထီဥယ ဒီးမၚပွဲၚထီဥဟီဥခိဥ ဒီးမၚန႕ၚအီၚယ ”” ဒီးကြႈကြႈအတ့လီၚတႈတမံၚလဏလဏနဥ့ယ ဒီးထံဥ၀ဲလ႕အဂ့ၚမးလီၚ’ (၁ မိၚရွ့ ၁း၂၈ယ၃၁)’

ဒ္ Gandhi စံး၀ဲအသိး”ဎြၚဟ့ဥလီၚတႈကိးမံၚဒဲး ဆူပွၚကညီအအိဥ တမ့ႈလ႕အတႈသူဥလီသးကြံတႈအဂီႈဘဥနဥ့လီၚ’ ပွၚဟ့ဥလီၚတႈကိးမံၚဒဲးနဥ့လီၚ’ ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥ မ့ႈ၀ဲတၚသဥလီႈနဥ့လီၚ’

တႈသူဥလီသးကြံ မၚဘဥဒိပွၚကညီသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ ပွၚအကကြဲဥဒီးအကကြဲဥသ့ဥတဖဥ ဘဥတႈဟံးနဥ့တႈဘ်ဳးလ႕အ၀ဲသ့ဥအအိဥယ ပွၚအကထိဒီးအကထိသ့ဥတဖဥ ဘဥသံ၀ဲလ႕တႈသဥ၀ံၚလီၚဒိအဃိ ကိးမုႈနံၚဒဲးနဥ့လီၚ’ တမ့ႈထဲလ႕ Coronavirus အတႈမၚသံပွၚကညီ အါအါဂီႈဂီႈဘဥနဥ့လီၚ’ တႈဆါအဃဥလ႕အမ့ႈ တႈသူဥလီသးကြံယ တႈဟံးနဥ့တႈဘ်ဳးလ႕ပွၚဂၚအဖီခိဥယ တႈသဥ၀ံၚလီၚဒိယ တႈဎီႈတံဥဆီဥသနံးလိဏသးတႈဆါအဃဥ မ့ႈ၀ဲတႈမၚဟးဂီၚပွၚကညီနဥ့လီၚ’ ပွၚကညီသ့ဥတဖဥအတႈတူဥဘဥတႈ မ့ႈ၀ဲတႈတတ႕ႈတနါလ႕ ပွၚကညီသ့ဥတဖဥ ဒုးအိဥထီဥအီၚနဥ့လီၚ’ ဒ္လ႕မုႈတနံၚအံၚ လံဏဖးခံတီၚတတီၚအပူၚ စီၚပီလူးစံး၀ဲအသိး” တႈနးတႈဖွီဥယ တႈကိႈတႈဂီၚယ တႈမၚအ႕မၚနးပွၚယ တႈသဥ၀ံၚပသးယ တႈအိဥဘ့ဥဆ့ယ တႈပ်ံၚတႈဖုးယ ဃဲဏဧိၚနးဧိၚ သ့ဥတဖဥ မၚအ႕မၚနး ပွၚကညီသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ (cf; ရိမ့ၚ ၈း၃၅)’ Covid မ့ႈဒဥထဲ တႈသးက့ဥယ တႈဆ႕အ႕ဆ႕သီပွၚအဂၚ အတႈပနီဥဆံးကိဏဖိတမံၚနဥ့လီၚ’

ဘဥဃးဒီးညဥခံဘ့ဥအဂ့ႈ ပႈပါဖရဥစ့းစံး၀ဲ မုႈက်ိၚ၀ဲၚကြႈအတႈတီတႈႀတဥ ဒီး တႈအခိဥအဃ႕ၚအတႈတီတႈႀတဥ (Economic Justice and Enviromental Justice)နဥ့လီၚ’ မ့ႈစ့ႈကီးလီၚ’ တႈတီတႈႀတဥတအိဥတ့ႈလံ၀ဲဘဥဒီး တႈဒဲးဘးတႈကမဥ လ႕ပွၚတ၀႕အပူၚမ့ႈ၀ဲ တႈဟံးနဥ့တႈဘ်ဳးလ႕ မုႈက်ိၚ၀ဲၚကြႈဒီးန’ဆ႕ဥတႈဘဥတ့အဖီခိဥ လ႕ပွၚစွၚကိဏဖိလ႕ အကဲဒိဥကဲထီဥ၀ဲအါအါဂီႈဂီႈသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’

ခရံဏအတႈမၚ၀ဲတႈလီၚလး လ႕အမ့ႈ တႈမၚအါထီဥကိဥ မ့ႈတႈလ႕အဘဥထြဲလိဏအသးဒီး ဆ႕ကတီႈအခဲအံၚနဥ့လီၚ’ ပဟီဥခိဥအံၚ လိဏဘဥ၀ဲ တႈဟ့ဥနီၚလီၚလိဏပသးနဥ့လီၚ’ Corona ဟဲတုၚ၀ဲ ဒ္အလၚ၀ဲ ပွၚလ႕အဒိဥစိဒိဥကမီၚ၀ဲသ့ဥတဖဥအမဲဏသဥယ ပွၚလ႕အဘ်႕လီၚစ့အါအါဂီႈဂီႈလ႕ တႈစုက၀ဲၚအဂီႈ အါနဥ့ပွၚကညီသ့ဥတဖဥအတႈအိဥဆူဥအိဥခ့်အဂီႈနဥ့လီၚ’ တႈဆါအဃဥလ႕ပထံဥအီၚတသ့၀ဲအံၚ ကဲထီဥတႈလ႕ ပွၚမၚန႕ၚအီၚတသ့၀ဲယ ဒီးဒုးခ်ံးလီၚတီၚလီၚ၀ဲ ပွၚလ႕အဒိဥစိဒိဥကမီၚလ႕ဟီဥခိဥခ်႕သ့ဥတဖဥ လ႕အခီဥလ့ဥခိဥအဖီခိဥနဥ့လီၚ’ မ္ပကဃ့ထုကဖဥသကိး ဒ္သိးဟီဥခိဥကအိဥဒီး တႈတီတႈလိၚ အါထီၤဥဒီးအါထီဥနဥ့တက့ႈ’ ဒီးမ္ပကဃ့ထုကဖဥသကိး ဃုဏဒီး၀ံဧၚမိဥ”မ္တႈစံဥညီဥဎြၚလီၚဒ္ထံအသိးယ ဒီးတႈတီတႈလိၚ ဒ္ထံမိႈပွႈဖးဒိဥအထံအသိးနဥ့တက့ႈ (၅း၂၄)

The miracle of Five Loaves and the Pandemic of Hunger

18th Sunday of the Year, August 02 2020

Sermon by Cardinal Charles Bo, Archbishop of Yangon, Myanmar

Add new comment

1 + 0 =