ပႈပါအတႈစံးကတိၚတႈ ဘဥဃးဒီးဟီဥခိဥဒီဘ့ဥ ပွၚဆူးပွၚဆါသ့ဥတဖဥအမုႈနံၚအဂီႈ တႈကစီႈ

ပႈပါအတႈစံးကတိၚတႈ ဘဥဃးဒီးဟီဥခိဥဒီဘ့ဥ ပွၚဆူးပွၚဆါသ့ဥတဖဥအမုႈနံၚအဂီႈ တႈကစီႈ

၂၀၂၀ လါဖ့ႀဘဴၚအါရံၚ ၁၁ သီ ကမ့ႈ၀ဲ ၂၈ ဘ်ီတဘ်ီ ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥ ပွၚဆူးပွၚဆါသ့ဥတဖဥအမုႈနံၚအသိး ပႈပါ Francis ထုးထီဥရၚလီၚ၀ဲအတႈဘိးဘဥသ့ဥညါတႈ ဘဥဃးဒီးတႈကြႈထြဲပွၚဆူးပွၚဆါ ဒီးပွၚမၚတႈလ႕ပွၚဆူးပွၚဆါသ့ဥတဖဥအဂီႈ အဂ့ႈနဥ့လီၚ’ တနံဥအံၚအဂီႈတႈအိဥသ့ဥနီႈထီဥမုႈနံၚအံၚ အတႈဂ့ႈမိႈပွႈမ့ႈ၀ဲ ပွၚလ႕တႈဘွံးအသးယ ဒီး၀ံတႈဎိးတႈဃ႕ခဲလ႕ဏသ့ဥသုဧ႕ယ ဟဲဆူဎအိဥတက့ႈ’ ဒီးဎကဒုးအိဥဘွံးသုလီၚ’ (Mt 11;28)

လ႕ပွၚအါဒံအါဂၚသ့ဥတဖဥအဂီႈယ ပွၚဖွီဥဖိဎဏဖိယ ပွၚဆူးပွၚဆါယ ပွၚတႈဒဲးဘးဖိ ဒီးပွၚလ႕အဘဥတႈပဏကပၚကြံဏအီၚ ခီဖ်ိပွၚသူ၀ဲတႈသိဥတႈသီ ဒီးတႈဆီဥသနံးလိဏသးသ့ဥတဖဥအဃိ ခရံဏအတႈကတိၚ လ႕အဘဥဃးဒီးတႈရိဏဖွိဥဃူဖိးယ တႈမံသူဥမံသးဒီးတႈမုဏလဥသ့ဥတဖဥအံၚ မ့ႈ၀ဲလ႕ပွၚတူဥဘဥတႈသ့ဥတဖဥအဂီႈအဂ့ႈ ပႈပါ Francis စံး၀ဲနဥ့လီၚ’ ခရံဏအိဥ၀ဲလ႕ပက်ါ ဒီးအတႈသူဥကညီၚသးကညီၚတႈ ဖိးဟုတူဥလိဏ၀ဲပွၚခဲလ႕ဏ လ႕အ၀ဲသ့ဥကိးဂၚဒဲး အတႈအိဥဆူဥအိဥခ့်အတႈအိဥအသး မ့ႈ၀ဲဒ္လဲဥဒ္လဲဥ တပဏတ့ႈကြံဏပွၚနီတဂၚဘဥဒီး ကြဲမုဏ၀ဲပွၚကိးဂၚဒဲး လ႕တႈဟ့ဥနီၚလီၚအတႈအိဥမူအိဥဂဲၚယ ဒ္သိးပွၚကိးဂၚဒဲးကခီဖ်ိထံဥဘဥ၀ဲ အတႈအဲဥတႈကြံအဂီႈအဂ့ႈ စံး၀ဲနဥ့လီၚ’ ခရံဏကစႈမၚ၀ဲတႈသ့ဥတဖဥအံၚ မ့ႈလ႕အနီႈကစႈဒဥ၀ဲ ခီဖ်ိထံဥဘဥတႈနးတႈဖွီဥ ဒီးဒိးနဥ့ဘဥ၀ဲတႈမၚမံသူဥမံသးအီၚ လ႕ပႈကစႈဎြၚအအိဥအဃိနဥ့လီၚ’ ထဲဒဥပွၚလ႕အခီဖ်ိထံဥဘဥ တႈနးတႈဖွီဥသ့ဥတဖဥ သ့မၚမံသူဥမံသးပွၚအဂၚအဂ့ႈ ပႈပါစံး၀ဲနဥ့လီၚ’

ပွၚလ႕အဘဥတူဥဘဥတႈဆါ လ႕အဎံဏ၀ဲထ႕၀ဲသ့ဥတဖဥယ ပွၚလ႕အအိဥဒီးသးအတႈဆါ (Psychological dseases)ယ ပွၚလ႕အလိဏဘဥတႈမၚစ႕ၚ ဘဥဃးဒီးတႈလဲလိဏကြံဏအတႈအိဥမူ (Rehabilitation) ဒီးတႈဆူးတႈဆါအက့ႈအဂီၚအကလုႈလုႈသ့ဥတဖဥ တႈပဏဘူးပသးဒီးပွၚဆူးပွၚဆါသ့ဥတဖဥအံၚ လ႕သူဥအိဥသးအိဥအပူၚအဂီႈ  တဘ်ီဘ်ီပသးတအိဥမၚ၀ဲဘဥအဂ့ႈ ပႈပါစံး၀ဲနဥ့လီၚ’ လ႕တႈကူစါဎါဘ်ါတႈ ဒီးတႈဆီဥထြဲမၚစ႕ၚအ၀ဲသ့ဥအမဲဏညါ ပွၚသ့ဥတဖဥအံၚ ကြႈစိမုႈလဏ၀ဲ တႈကဟုကဎဏအ၀ဲသ့ဥယ ဒီးလ႕ပွၚဆူးပွၚဆါကိးဂၚဒဲးသ့ဥတဖဥအမဲဏညါ အိဥ၀ဲဒီးအဒူဥဖိထ႕ဖိ လ႕အတူဥဘဥ ဒီးလိဏဘဥ၀ဲတႈဆီဥထြဲမၚစ႕ၚ မၚမံသူဥမံသးအ၀ဲသ့ဥစ့ႈကီးအဂ့ႈ ပႈပါစံး၀ဲနဥ့လီၚ’

ပွၚလ႕အအိဥဆူးအိဥဆါ၀ဲသ့ဥတဖဥ မ့ႈပွၚလ႕အထုးနဥ့ခရံဏကစႈအမဲဏအတႈထံဥ ဒီးအသူဥအသးယ ဒီးခီဖ်ိလ႕အတႈတူဥတႈနးတႈဖွီဥယ အတႈသံ ဒီးအတႈဂဲၚဆ႕ထ႕ဥသမူထီဥက့ၚအဃိ မၚပူၚဖ်ဲးပွၚလ႕ တႈအ႕တႈသီအတႈဖီဥဃံးဃဥပွၚအဂ့ႈ ပႈပါစံး၀ဲနဥ့လီၚ’ ဒ္နဥ့ဒီး တႈအိဥဖွိဥကရ႕ဆ႕မုဏလဥ၀ဲဒ္သိး ကကကဲထီဥ ပွၚရွမၚရံဖိလ႕အဂ့ၚ အတႈဖံးလီႈမၚလီႈ (cf Lk 10;34), အခီပညီ မ့ႈဟံဥအတႈလီႈတႈက်ဲလ႕ ပွၚသ့ဒိးနဥ့ဘဥအတႈဆိဥဂ့ၚယ လ႕ပွၚသ့ထံဥနဥ့ အတႈပဏဘူးအသးဒီးပွၚယ တႈတူဥလိဏလိဏပသး ဒီးတႈမၚကိညဥလီၚက့ၚ တႈတူဥဘဥတႈသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’

ပွၚမၚတႈလ႕ တႈကြႈထြဲတႈအိဥဆူဥအိဥခ့်အဂီႈသ့ဥတဖဥယ ကသံဥကရဥသရဥမုဏသ့ဥတဖဥယ ပွၚလ႕အထုးစုနဲဥက်ဲတႈ ဘဥဃးဒီးကသံဥကသီယ ပွၚမၚစ႕ၚကသံဥသရဥ ဒီးပွၚမၚစ႕ၚကလီတႈသ့ဥတဖဥ အတႈဖံးတႈမၚ မ့ႈတႈလ႕အလုႈအပွၚ့ဒိဥ၀ဲအဂ့ႈ ပႈပါစံး၀ဲနဥ့လီၚ’ ပွၚဖံးတႈမၚတႈသ့ဥတဖဥအံၚ အတႈဖံးတႈမၚ ပဏဖ်ါထီဥ၀ဲတႈမ့ႈတႈတီတမံၚလ႕အမ့ႈ၀ဲ ဖဲပွၚဒိးနဥ့၀ဲခရံဏအတႈမၚမံသူဥမံသးပွၚအခါ ပကဲထီဥ၀ဲပဒီပုႈ၀ဲႈသ့ဥတဖဥ အတႈဒိးနဥ့ဘဥ၀ဲတႈမံသူဥမံသးအလီႈ ဒ္ခရံဏကစႈအသိးအဂ့ႈပႈပါစံး၀ဲနဥ့လီၚ’

ပႈပါ Francis မ႕နဥ့ဆီဥခံ၀ဲ ပွၚမၚတႈလ႕တႈအိဥဆူဥအိဥခ့်အဂီႈသ့ဥတဖဥ ဒီးစံး၀ဲ ဖဲပွၚမၚခ့ပွၚအတႈမၚလ႕ ပွၚဆူးပွၚဆါသ့ဥတဖဥအဂီႈအခါ ပွၚတဂၚအတႈအိဥအသး အကါဒိဥနဥ့ တႈဆူးတႈဆါယ ဒီးမ႕နဥ့ဆီဥခံတႈဒ္သိး ပွၚကဂဲၚပ်ဳႈက်ဲးစ႕ၚတႈလ႕ သးသမူဒီးပွၚကညီအသူးအသ့ဥအဂီႈ ညိကြံဏတႈလူၚထြဲဖံးမၚတႈလ႕အဘဥဃးဒီး တႈမၚသံပွၚလ႕တႈသးကညီၚအီၚအဃိ (euthanasia)ယ တႈမၚစ႕ၚပွၚလ႕အကမၚသံလီၚက့ၚအသး တႈဂ့ႈသ့ဥတဖဥအံၚနဥ့လီၚ’

ပွၚကဘဥသ့ဥနီႈထီဥ၀ဲလ႕ သးသမူ မ့ႈတႈလ႕အစီဆွံ၀ဲ ဒီးမ့ႈတႈလ႕အဘဥဃးဒီးဎြၚအဃိယ ပွၚသုတဘဥလုႈသ့ဥခါပတဏအီၚဘဥဒီးယ မတၚတဂၚမး တအိဥဒီးတႈခြဲးတႈဎဏ လ႕အကဘဥမၚကတ႕ႈကြံဏသးသမူအဂီႈဘဥအဂ့ႈ စံး၀ဲနဥ့လီၚ’ ႀက႕းလ႕သးသမူဘဥတႈတူဥလိဏအီၚယ ဘဥတႈကဟုကဎဏအီၚယ ဘဥတႈပဏဒိဥပဏကဲအီၚယ စးထီဥလ႕အဟဲအိဥထီဥ၀ဲ တုၚဒဥလဲဥအကစႈဒဥ၀ဲအတႈကတ႕ႈ၀ဲအသိးယ ဒီးကဘဥမ့ႈ၀ဲလ႕ ပွၚကညီသ့ဥတဖဥအတႈဆိကမိႈဆိကမးအပူၚ ဒီးလ႕တႈစူဥတႈနဏဎြၚအပူၚအဂ့ႈ စံး၀ဲနဥ့လီၚ’  

ပွၚကူစါဎါဘ်ါတႈမ့ႈတသ့လ႕ၚ၀ဲဘဥဆဥယ တႈကြႈထြဲမၚစ႕ၚ ခီဖ်ိပတႈဟူးဂဲၚဖံးမၚတႈမ့ႈဂ့ၚ ခီဖ်ိပတႈမၚမံသူဥမံသး မၚကိညဥလီၚက့ၚတႈဆူးတႈဆါသ့ဥတဖဥ မ့ႈတႈလ႕အႀက႕း၀ဲအဂ့ႈ ပႈပါစံး၀ဲနဥ့လီၚ’

ဖဲတႈဒုးတႈဎၚယ တႈဖ့ဥဆ႕ဒီးတႈဘဥဂံႈဂူႈအိဥထီဥ၀ဲအကတီႈယ ဖဲပွၚမၚတႈလ႕ တႈကြႈထြဲမၚစ႕ၚတႈအိဥဆူဥအိဥခ့်အဂီႈသ့ဥတဖဥ ဘဥတႈမၚအ႕မၚနးအီၚ လ႕တႈလီႈတနီၚနီၚအပူၚအခါယ ဖဲပွၚနဥ့စိနဥ့ကမီၚသ့ဥတဖဥ မၚတရီတပါ၀ဲ တႈအိဥဆူဥအိဥခ့်အတႈမၚ လ႕အ၀ဲသ့ဥအကစႈဒဥ၀ဲ အတႈနဥ့ဘ်ဳးနဥ့ဖွိဥအခါ မ့ႈ၀ဲတႈႀတီမၚတံဥတဏ တႈကြႈထြဲမၚစ႕ၚတႈလ႕ တႈအိဥဆူဥအိဥခ့်အဂီႈအဂ့ႈပႈပါစံး၀ဲနဥ့လီၚ’

ဟီဥခိဥခ်႕တႈလီႈအါပူၚ ပွၚအါဒံအါဂၚသ့ဥတဖဥ တဒိးနဥ့ဘဥ၀ဲ ကသံဥကသီအတႈကြႈထြဲမၚစ႕ၚတႈ မ့ႈလ႕အ၀ဲသ့ဥအိဥမူ၀ဲလ႕ တႈဖွီဥတႈဎဏအပူၚအဃိယ ပႈပါမ႕နဥ့ဆီဥခံ၀ဲ တႈအိဥဆူဥအိဥခ့်အတႈဖံးလီႈမၚလီႈ ဒီးထံကီႈပဒိဥပပွႈသ့ဥတဖဥ ဒ္သိးအသုတပဏကပၚကြံဏ ပွၚကညီဂ့ႈ၀ီအတႈမ့ႈတႈတီ (social justice) အဂီႈ ပႈပါစံး၀ဲနဥ့လီၚ’

Pope’s message for World Day of the Sick

Source: Vatican News: 03 January 2020