၀့ႈတကူဥသီခါကရ႕ခိဥက်႕ဥ ကဥဒံဥန႕ဥ ခေါလ္စ္ဘိဥ အတႈစံဏတဲၚတဲလီၚတႈ ဖဲတႈကီၚသူဥကီၚသး (လြံဥ) အိဥဘွံးနံၚယ လါမႈရွး ၂၂ သီ ၂၀၂၀

Homily of His Eminence Cardinal Charles Bo on the 4th Sunday of Lent on March 22 2020

၀့ႈတကူဥသီခါကရ႕ခိဥက်႕ဥ ကဥဒံဥန႕ဥ ခေါလ္စ္ဘိဥ အတႈစံဏတဲၚတဲလီၚတႈ ဖဲတႈကီၚသူဥကီၚသး (လြံဥ) အိဥဘွံးနံၚယ လါမႈရွး ၂၂ သီ ၂၀၂၀

ဎိၚဟဥ ၉း၁”၄၁

ဖဲလ႕တႈတနီႈသူဥပဏသးအပူၚ တႈကဲထီဥအသးသ့ဥတဖဥသ့၀ဲယ ဒ္ပစံးတႈအသိး ဖဲ ၂၀၀၁ စဲးတ့ဘ႕ဥ ၁၁ သီ အမုႈနံၚ ပွၚအါနဥ့အဂၚ ၄၀၀၀ သ့ဥတဖဥဘဥသံ၀ဲယ တနီၚနီၚပွၚစံး၀ဲလ႕ တႈမၚသံလိဏသးသ့ဥတဖဥအံၚ မ့ႈ၀ဲလ႕ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥအတႈနဥ့ဘ်ဳးနဥ့ဖွိဥအဂီႈနဥ့လီၚ’ ပွၚဘဥထံဥလိဏဘဥအသးဒီး န’ဆ႕ဥတႈတန႕ႈတနါသ့ဥတဖဥယ Tsunami, ဟီဥခိဥဟူး၀ဲ ဒီးထံလုႈဘ႕တႈယ ကလံၚမုႈလီၚ၀ဲ ဒ္ပခီဖ်ိထံဥဘဥ၀ဲ Nargis အသိးနဥ့လီၚ’ ဆ႕ကတီႈအခဲအံၚ ဟီဥခိဥဘဥကြႈဆ႕ဥမဲဏ၀ဲ Coronavirus အတႈဂ့ႈအံၚ တႈလီၚတံဥလီၚဆဲးကမ့ႈ၀ဲဒ္လဲဥယ ခဲမုႈဆ့ဥတႈကမၚအသးဒ္လဲဥ ပွၚတသ့ဥညါဆိ၀ဲဘဥနဥ့လီၚ’

ဘဥမႏုလ႕ဎြၚပ်ဲ၀ဲတႈသ့ဥတဖဥအံၚအက်ဲနဥ့လဲဥ’ ဒ္နဥ့အသိး ဖဲအပူၚကြံဏအနံဥ ၂၀၀၀ အကတီႈ ပွၚတႈမ႕ဖိသ့ဥတဖဥ သံကြႈ၀ဲနဥ့လီၚ’ မုႈတနံၚအံၚ ပဖး၀ဲလံဏတႈသးခုကစီႈ (ဎိၚဟဥ ၉း၁”၄၁) မ့ႈလံဏစီဆွံအဆ႕လ႕အထီ၀ဲ မ့ႈ၀ဲပွၚမဲဏဘ်ီဥတဂၚအဂ့ႈနဥ့လီၚ’ ဘဥမႏုလဲဥ’ လ႕ပ်႕ၚပွၚစူဥနဥ၀ဲလ႕ ပွၚလ႕အဒိးနဥ့ဘဥတႈဆူးတႈဆါသ့ဥတဖဥ, ပွၚလ႕အအိဥဒီးတႈဆါအ႕သ့ဥတဖဥယ ပွၚလ႕အမဲဏဘ်ီဥ၀ဲသ့ဥတဖဥယ ပွၚလ႕အတူဥဘဥတႈကီတႈခဲသ့ဥတဖဥယ မ့ႈလ႕အ၀ဲသ့ဥအတႈဒဲးဘးအဃိနဥ့လီၚ’ ပွၚတႈမ႕ဖိသ့ဥတဖဥ သံကြႈ၀ဲကစႈခရံဏနဥ့လီၚ’ ပွၚမဲဏဘ်ီဥ၀ဲတဂၚအံၚ မ့ႈလ႕အကစႈဒဥ၀ဲ အတႈဒဲးဘးအဃိဧါ’ မ့ႈလ႕အမိႈအပႈသ့ဥတဖဥ အတႈဒဲးဘးအဃိဧါယ သံကြႈ၀ဲဒ္နဥ့လီၚ’

တဘ်ီ သဥမံညီၚဖိလ႕အ၀ဲသ့ဥအဲဥဘဥ၀ဲတဒု တအိဥဆူဥအိဥခ့်၀ဲအဃိ ပွၚဖိသဥတဖု ဃ့ဘါထုကဖဥနဥ့တႈလ႕ သဥမံညီၚဖိအံၚအဂီႈနဥ့လီၚ’ ဘဥဆဥ သဥမံညီၚဖိအံၚသံ၀ဲနဥ့လီၚ’ အ၀ဲသ့ဥလဲၚ၀ဲဆူ အသီခါအအိဥ ဖဲသီခါအီဥ၀ဲဂီၚအတႈအီဥအကတီႈနဥ့လီၚ’ ဖဲအအီဥ Coffee ဒီးဖး၀ဲလံဏတႈကစီဥအကတီႈ အ၀ဲသ့ဥသံကြႈ၀ဲသီခါ ဘဥမႏုလ႕သဥမံညီၚဖိသံ၀ဲလဲဥနဥ့လီၚ’ တသ့ဖဲအသ့ သီခါကတိၚနဥပ႕ႈအ၀ဲသ့ဥနဥ့လီၚ’ ၀ံၚဒီးသီခါစံး၀ဲ အိဥသု၀ဲဂ့ၚဂ့ၚဘဥဘဥတက့ႈ’ မ္သုကအိဥဆူဥအိဥခ့်သု၀ဲစ့ႈကီးတက့ႈ’ သီခါစံး၀ဲဒ္နဥ့လီၚ’ ဖဲနဥ့အကတီႈ ဖိသဥတဂၚစံး၀ဲ သီခါအံၚမ့ႈအစံးတႈဒ္လဲဥဒ္လဲဥ တသ့ဥညါ၀ဲဘဥနဥ့လီၚ’ သီခါစံးတႈသ့ဥတဖဥအခီပညီမ့ႈတႈမႏုမႏု ဖိသဥအံၚတနဥပ႕ႈ၀ဲဘဥနဥ့လီၚ’

တႈသံကြႈလ႕ပွၚတႈမ႕ဖိသ့ဥတဖဥသံကြႈ၀ဲယ မ့ႈလ႕အကစႈဒဥ၀ဲအဃိဧါယ မ့တမ့ႈ မ့ႈလ႕အမိႈအပႈသ့ဥတဖဥ အတႈဒဲးဘးအဃိဧါ’ ခရံဏစံးဆ႕က့ၚ၀ဲတဘ်ီဃီယ တမ့ႈလ႕အကစႈဒဥ၀ဲအဃိဘဥဒီး တမ့ႈစ့ႈကီးလ႕အမိႈအပႈသ့ဥတဖဥ အတႈဒဲးဘးအဃိဘဥနဥ့လီၚ’ မ့ႈဒဥလ႕ ဎြၚအတႈလၚတႈကပီၚကအိဥဖ်ါ၀ဲအဂီႈနဥ့လီၚ’

Coronavirus အတႈတတ႕ႈတနါဟဲအိဥထီဥ၀ဲအံၚ (မ့ႈဂ့ၚတမ့ႈဂ့ၚ) ပနႈဟူဘဥ၀ဲလ႕ ကီႈအမဲရကၚပဏထီဥတႈကမဥလ႕သရူးအဖီခိဥယ သရူးစ့ႈကီးပဏထီဥတႈကမဥလ႕ အမဲရကၚအဖီခိဥယ ပွၚတနီၚနီၚအတႈဆိကမိႈမ့ႈ၀ဲ ကီႈဎူရပၚထံကီႈသ့ဥတဖဥ တအဲဥထူအဲဥဎြၚလ႕ၚဘဥအဃိ ဎြၚသိဥဃီဥအ၀ဲသ့ဥယ” လ႕သရူးကီႈအပူၚ တႈဘူဥတႈဘါတအိဥလ႕ၚ၀ဲဒီး တႈသဘ့်အဃိ ပွၚတအိဥလ႕ၚ၀ဲဒီးတႈဘူဥတႈဘါ တစူဥတနဏလ႕ၚဎြၚဘဥအဃိ ပွၚစံး၀ဲလ႕ ဎြၚသိဥဃီဥပွၚကညီနဥ့လီၚ’ ဘဥဆဥ ပမ့ႈဃုထံဥနဥ့တႈဂံႈတႈဘါလ႕ မုႈတနံၚအံၚ လံဏစီဆွံအဆ႕အပူၚဒီး ပကသ့ဥညါဘဥ၀ဲလ႕ ဎြၚအတႈလၚတႈကပီၚ ကအိဥဖ်ါ၀ဲအဂီႈယ ဒ္သိးဎြၚအတႈသးကညီၚ ကအိဥဖ်ါအါထီဥဒီးအါထီဥ၀ဲအဂီႈယ ဒီးတမ့ႈလ႕အကစံဥညီဥတႈအဂီႈဘဥဒီးယ မ့ႈလ႕အကပဏဖ်ါထီဥ၀ဲ အတႈသးကညီၚအဂီႈနဥ့လီၚ’

ဘဥဃးဒီးပွၚမဲဏတထံဥတႈယ ပွၚမဲဏဘ်ီဥ၀ဲအဂ့ႈယ ပမ့ႈအိဥ၀ဲဒီးခရံဏကစႈအမဲဏခ်ံအတႈထံဥအိဥ၀ဲအသိးဒီး ပတႈထံဥတႈသ့ဥတဖဥ လဲလိဏကြံဏအသးနဥ့လီၚ’ ပ၀ဲသ့ဥခဲလ႕ဏ ဖဲပဟဲအိဥဖ်ဲဥထီဥ၀ဲအခါ ပအိဥဖ်ဲဥထီဥ၀ဲဒ္ ပွၚမဲဏဘ်ီဥသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ ဖဲဖိသဥတဂၚဟဲအိဥဖ်ဲဥထီဥ၀ဲအခါ မ့ႈ၀ဲတႈလီၚကမ႕ကမဥတမံၚနဥ့လီၚ’ ဘဥဆဥ ဖဲအဟဲအိဥဖ်ဲဥထီဥအခါ အိဥဖ်ဲဥထီဥ၀ဲဒီးတႈကြႈဆိကမိႈလီၚဒဥထဲ အကစႈဒဥ၀ဲအဂီႈအတႈမဲဏဘ်ီဥ (Selfishness)ယ အခီပညီ မိႈပႈသ့ဥတဖဥယ ဒီပုႈ၀ဲႈသ့ဥတဖဥယ တံၚသကိးသ့ဥတဖဥ ကဘဥမ့ႈဒဥလ႕ဎဂီႈနဥ့လီၚ’ ဖဲအဟဲအိဥဖ်ဲဥထီဥ၀ဲတဘ်ီဃီ ကိးပသူထီဥ၀ဲ ဟီဥ၀ဲဎ႕ၚ၀ဲယ ကတိၚတႈတသ့ဒ္၀ဲနီတမံၚဘဥဆဥစံး၀ဲ မၚတႈလ႕ဎဂီႈတမံၚမံၚတက့ႈ’ ပွၚသးစႈတနီၚနီၚ ကဲထီဥ၀ဲပွၚဒိဥတုႈခိဥပွဲၚဒဥလဲဥ အတႈပဏသူဥပဏသး မ့ႈဒဥ၀ဲဒ္ဖိသဥသ့ဥတဖဥအသိးနဥ့လီၚ’ ဖဲအကဲထီဥပွၚသးပွႈသ့ဥတဖဥဒဥလဲဥ အတႈပဏသူဥပဏသးမ့ႈ၀ဲ ဎၚ ဎၚ ဎၚယ လ႕ဎဂီႈ လ႕ဎဂီႈ နဥ့လီၚ’ ဘဥဆဥ တႈဎါဘ်ါက့ၚတႈသ့ဥတဖဥအံၚ ကဘဥမ့ႈ၀ဲ ခီဖ်ိပက်ဲးစ႕ၚအိဥ၀ဲဒီးတႈထံဥ ဒ္ခရံဏကစႈအတႈထံဥအိဥ၀ဲအသိးနဥ့လီၚ’

တႈလဲလိဏကြံဏပသးအခီပညီယ ပလဲလိဏကြံဏတႈဆိကမိႈလီၚဒဥထဲပကစႈဒဥ၀ဲအဂီႈအလီႈ ဆူတႈကြႈဆိကမိႈတႈလ႕ ပွၚဂၚအဂီႈဒီးယ မၚတႈလ႕ဎဂီႈတက့ႈ ဆူဎကဘဥမၚတႈလ႕ပွၚဂၚအဂီႈ နဥ့လီၚ’ ပမ့ႈဖး၀ဲလံဏတႈကစီဥမ့ႈဂ့ၚယ ပမ့ႈကြႈလီၚပထံပကီႈအတႈအိဥအသးမ့ႈဂ့ၚယ ဖဲ Coronavirus အတႈကီတႈခဲအံၚအဆ႕ကတီႈ  မ့ႈဎကသ့မၚစ႕ၚပွၚအဂၚဒ္လဲဥ ပွၚလ႕အအိဥ၀ဲဒီးတႈဆိကမိႈဒ္အံၚသ့ဥတဖဥ ဟဲအိဥဖ်ါထီဥ၀ဲ အါအါဂီႈဂီႈနဥ့လီၚ’ ပသ့ဥညါ၀ဲလ႕ တႈဘဥဎိဏဘဥဘွီအိဥ၀ဲဘဥဆဥ သးအိဥဆ႕မၚစ႕ၚပွၚအဂၚနဥ့လီၚ’ လ႕ကီႈအံဥတလံဥအပူၚ ပႈပါဖရဥစ့းစံး၀ဲ ပွၚမ့ႈဆူးမ့ႈဆါ၀ဲဒီး မ့ႈလ႕ပွၚဒိးနဥ့ဘဥတႈဆါအံၚအဃိ ပွၚဘဥတႈကီတႈခဲအခါ ပွၚဘဥလဲၚဒီးမၚစ႕ၚပွၚသ့ဥတဖဥအံၚ ဒ္သိးအကဒိးနဥ့ဘဥ၀ဲ တႈပနီႈစီဆွံသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ သီဘူဥသီခါသ့ဥတဖဥမၚ၀ဲဒ္နဥ့အသိး အ၀ဲသ့ဥအကစႈဒဥ၀ဲဒိးနဥ့ဘဥတႈဆါအဃိ ဘဥသံ၀ဲ ဒီးအနီႈဂံႈအါထီဥဒီးအါထီဥ၀ဲနဥ့လီၚ’

ဖဲပထံဥတႈဒ္ ခရံဏကစႈအတႈထံဥအိဥ၀ဲအသိးအခါ ပတႈထံဥလဲလိဏကြံဏအသးနဥ့လီၚ’ ဖဲပအိဥ၀ဲဒီးခရံဏအတႈထံဥအခါ တႈထံဥလ႕ပထံဥပွၚအဂၚသ့ဥတဖဥ လဲလိဏကြံဏအသးနဥ့လီၚ’

မိႈဒီးဖိသ့ဥတဖဥ လဲၚ၀ဲဆူတႈအီဥတႈအီတႈအလီႈယ ဖိမုႈလ႕အသးအိဥ၀ဲ (၆) နံဥတဂၚစံး၀ဲ မိဧ႕ တခ်ဳးလ႕ပအီဥတႈဒ္ဘဥအခါ ဎကထုကဖဥတႈနဥ့လီၚ’ ဒီးဖိသဥအံၚအတႈထုကဖဥမ့ႈ၀ဲ ပႈကစႈဎြၚဧ႕ ပစံးဘ်ဳးနၚလ႕ တႈအီဥသ့ဥတဖဥအံၚအဃိနဥ့လီၚ’ ပအီဥတႈအံၚမ့ႈ၀ဲဒီး ဒုးသ့ဥညါဘဥမိမိ ဒ္သိးအကပွၚ့ပွၚ Ice”cream နဥ့တက့ႈ’ အဥမ့ဥ’ ဖဲနဥ့အကတီႈ ပွၚတဖုလ႕အအိဥဘူးအိဥတံဥဒီးအ၀ဲသ့ဥနံၚဘဥဖိသဥအံၚ ဘဥဆဥ လ႕အ၀ဲသ့ဥအက်ါ ပိဏမုႈသးပွႈတဂၚစံး၀ဲ ဖိသဥလ႕ဆ႕ကတီႈခ့ခါခဲအံၚ မ့ႈဒဥ၀ဲဒ္အံၚနဥ့လီၚ’ ဃ့ဒဥတႈလ႕အသးဆ႕နဥ့တႈသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ ဖဲနဥ့ဖိသဥပိဏမုႈဖိလ႕အဃ့ထုကဖဥတႈတဂၚအံၚ ဟီဥ၀ဲနဥ့လီၚ’ သံကြႈက့ၚ၀ဲအမိႈလ႕ အတႈထုကဖဥတႈ မ့ႈတႈလ႕အကမဥလံ၀ဲတမံၚဧါ နဥ့လီၚ’ အမိႈကတိၚဆ႕က့ၚတႈဒီးစံး၀ဲလ႕ ဖိမုႈအတႈထုကဖဥတႈ တကမဥ၀ဲဘဥနဥ့လီၚ’ ပိဏမုႈသးပွႈအဂၚတဂၚစံးကဒီး၀ဲလ႕ ဖိသဥပိဏမုဥဖိအံၚ အတႈထုကဖဥတႈ မ့ႈတႈလ႕အဂ့ၚ၀ဲစ့ႈကီးနဥ့လီၚ’ ဒီးဖဲအီဥမ့ၚ၀ံၚ၀ဲအကတီႈ ပွၚမၚလိဏ၀ဲ Ice”cream နဥ့လီၚ’ ဖဲနဥ့ ပိဏမုႈဖိသဥလ႕အထုကဖဥတႈတဂၚအံၚ လဲၚဟ့ဥ၀ဲ Ice”cream လ႕အဒိးနဥ့ဘဥ၀ဲ ဆူပိဏမုႈသးပွႈလ႕အစံးအီၚလ႕ ဖိသဥလ႕ဆ႕ကတီႈခ့ခါခဲအံၚ မ့ႈဒဥ၀ဲဒ္အံၚ အအိဥနဥ့လီၚ’

ဖဲပအိဥ၀ဲဒီး ခရံဏအမဲဏခ်ံအတႈထံဥအိဥ၀ဲအသိးအခါ ပမ့ႈပွၚသ့ဥတဖဥလ႕ ခရံဏကစႈအပူၚယ မ့ႈလ႕ခရံဏသံ၀ဲလ႕ ပွၚခဲလ႕ဏသ့ဥတဖဥအဂီႈနဥ့လီၚ’ ပမဲဏခ်ံသ့ဥတဖဥ ဘဥတႈဖွဴအီၚလ႕ခရံဏအသးစီဆွံယ ဒီးပထံဥပွၚအဂၚသ့ဥတဖဥလ႕ တႈလီၚဆီလိဏသးအပူၚယ လီၚဆီဒဥတႈ ပွၚလ႕အတူဥဘဥတႈနးတႈဖွီဥသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ ပသ့ဥနီႈထီဥပွၚလ႕ အဘဥကီဘဥခဲ၀ဲသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’ ပမ့ႈ၀ဲဒူဥဖိထ႕ဖိသ့ဥတဖဥယ ဒီးပမ့ႈဒီပုႈ၀ဲႈသ့ဥတဖဥယ ဒီးမ္ပကက်ဲးစ႕ၚသကိး ဒ္သိးပကထံဥတႈဒ္ ခရံဏကစႈအတႈထံဥအိဥ၀ဲအသိးနဥ့တက့ႈ’

မိဒိဥတ့ရ့စါစံး၀ဲ လ႕ပွၚခဲလ႕ဏသ့ဥတဖဥအမဲဏသဥအပူၚ ဒ္သိးပကထံဥနဥ့ဘဥ ခရံဏကစႈအမဲဏသဥအဂီႈ ပကဘဥဒီသူဥပဏသးထီဘိနဥ့လီၚ’

မုႈတနံၚအံၚ လ႕လံဏတႈသးခုကစီဥအပူၚ ပွၚမဲဏဘ်ီဥတဂၚအံၚ ထံဥထီဥက့ၚတႈ၀ံၚအလီႈခံ အတႈဆိကမိႈဆိကမးသ့ဥတဖဥ လဲလိဏကြံဏအသးနဥ့လီၚ’ ဖဲပအိဥ၀ဲဒီးခရံဏအမဲဏခ်ံအတႈထံဥအခါ ပတႈထံဥလီၚက့ၚပသး လီၚဆီ၀ဲဒီးလဲလိဏကြံဏအသးယ ပတႈထံဥပွၚအဂၚသ့ဥတဖဥစ့ႈကီး လဲလိဏကြံဏအသးနဥ့လီၚ’ ပအိဥ၀ဲဒီးခရံဏအမဲဏခ်ံအတႈထံဥအခါ ပတႈထံဥခရံဏကစႈစ့ႈကီး လဲလိဏကြံဏအသးနဥ့လီၚ’ ဖဲလံဏတႈသးခုကစီႈဒ္ စီၚဎိၚဟဥအဆ႕ဒိဥ (၆) အပူၚ ပွၚလ႕အဘဥတႈဎါဘ်ါကြံဏအီၚတဂၚအံၚ ထံဥထီဥက့ၚတႈ၀ံၚအလီႈခံ အတႈထံဥ၀ဲခရံဏလဲလိဏကြံဏအသး နဥ့လီၚ’ ခရံဏမ့ႈမတၚမတၚ ထံဥဒီးသ့ဥညါဘဥ၀ဲခရံဏကစႈ အါထီဥဒီးအါထီဥ၀ဲနဥ့လီၚ’

အဆိကတ႕ႈ ဖဲအဘဥတႈသံကြႈအီၚအခါ စံး၀ဲ ပွၚကိး၀ဲအမံၚလ႕ဎ့ဥရွဴးတဂၚနဥ့ ’’’အ၀ဲမ့ႈပွၚလ႕အအိးထီဥဎမဲဏ အ၀ဲ (the man) နဥ့လီၚ’ မၚကဒီးတဘ်ီ ဒ္သိးအမၚတႈအံၚကသ့၀ဲအဂီႈ ပွၚမဲဏဘ်ီဥအံၚစံး၀ဲ အ၀ဲမ့ႈ၀ံတဂၚလီၚ’ ဖဲအကတိၚတႈဒီးခရံဏကစႈအခါစံး၀ဲလ႕ အစူဥ၀ဲနဏ၀ဲ ဎြၚအဖိခြါ နဥ့လီၚ’

လ႕ခံအ႕ဥလီၚအီလီၚတႈဒီးစံး၀ဲလ႕ ခရံဏကစႈမ့ႈ၀ဲ သးသမူအကစႈနဥ့လီၚ’

ပမ့ႈသုးဘူးပသးဆူခရံဏကစႈအအိဥယ ပမ့ႈသူ၀ဲတႈဆ႕ကတီႈဒီးခရံဏကစႈယ ပမ့ႈအိဥဃုဏဒီးခရံဏကစႈဒီး ပကထံဥသ့ဥညါနဥပ႕ႈအီၚ အါထီဥဒီးအါထီဥ၀ဲ လီၚတံဥလီၚဆဲးနဥ့လီၚ’ မ္ပကအိဥ၀ဲဒီးတႈထံဥ ဒ္ခရံဏအတႈထံဥအသိးနဥ့တက့ႈ’

Add new comment

3 + 2 =

Please wait while the page is loading